Translation of "Deve" in Arabic

Ele deve morrer.

يجب ان يموت

- Você deve estudar muito.
- Você deve estudar com força.

- عليك أن تدرس بجدّ.
- عليك أن تدرس جاهداً.

- Ele deve ter sessenta.
- Ele deve ter sessenta anos.
- Ele deve ter mais de sessenta anos.

- لا شكّ أن عمره يتجاوز الستين.
- لا شكّ أنه قد تجاوز الستين.

Assim deve funcionar. Vamos.

‫سيفي هذا بالغرض. هيا بنا.‬

Deve ser a lapa!

‫إنها أصداف "بطلينوس"!‬

Deve haver som agora

يجب أن يكون هناك صوت الآن

Você deve criar coragem.

يجب أن تُنَمِّيَ شجاعتك.

Você deve estudar mais.

عليك أن تدرس أكثر.

Algo deve ser feito.

يجب القيام بشيء.

Você deve estar brincando!

لا بد أنك تمزح!

Ele deve te amar.

لا بد أنه يحبك.

Como você deve responder,

Deve dar-me alguma energia.

‫ينبغي أن تمنحني بعض الطاقة.‬

Deve ser a saída. Vamos.

‫سيكون مخرجنا. هيا بنا.‬

Não! Deve ser uma mesquita

لا! يجب أن يكون المسجد

A pergunta deve ser assim

يجب أن يكون السؤال هكذا

Você deve encarar os fatos.

يجب أن تواجه الحقائق.

Você deve manter a promessa.

عليك أن تفي بوعدك.

Ele deve ser do Sul.

لا بد أنه من الجنوب.

Tom deve estar se divertindo.

لا شك أن توم يستمتع.

Andy deve ter praticado muito.

- لا بد أن آندي تمرن كثيراً.
- لا بد أن آندي تدرب كثيراً.

Você deve mostrar o passaporte.

يجب أن تريني جواز سفرك.

Deve ter sido extremamente doloroso.

لابد أنه كان مؤلماً للغاية

Que você deve acabar lendo

deve explicar isso em áreas internacionais

يجب أن تشرح هذه في المجالات الدولية

- Você deve ir.
- Tu deves partir.

- عليك أن تذهب.
- عليك الرحيل.
- عليك الذهاب.
- يتوجّب عليك الذهاب.

Deve-se fazer o melhor possível.

- على المرء أن يجتهد.
- على المرء أن يفعل كلّ ما بوسعه.

Não sou eu quem deve responder.

لست أنا من عليه الإجابة.

Você não deve coçar suas manchas.

لا يجب أن تحك بقعك.

Você deve ser completo dessa maneira.

Já deve ter sentido o meu cheiro.

‫ربما تكون رائحتي قد وصلت له بالفعل!‬

Nunca se deve subestimar uma progenitora protetora.

‫إياك والاستهانة بأم حامية.‬

Você deve seguir as regras da escola.

- يجب أن تحترم قوانين المدرسة.
- عليك أن تلتزم بقوانين المدرسة.

Ela deve estar com raiva de mim.

لا بد أنها غاضبة مني.

Deve-se aprender com os próprios erros.

يجب أن تتعلم من أخطائك.

Meu amigo deve estar em casa agora.

- صديقي ينبغي أن يكون في المنزل الأن.
- صديقي يجب أن يكون بالمنزل الآن.

Este telescópio deve ser usado com cuidado.

يجب استخدام هذا التلسكوب بعناية.

Então você deve pegar essas palavras-chave

Acho que deve ser a maior preocupação dele.

يُخيّل إليّ أنّ هذا هو همّه الرئيسي.

O que recebemos de nossa terra deve ser

ما حصلنا عليه من أرضنا يجب أن يكون

Ibrahim Müteferrika não deve mais voltar ao evento

إبراهيم موتفريكا لا يجب أن يعود إلى الحدث بعد الآن

Você também deve expressar seus pensamentos nos comentários

يجب عليك أيضًا التعبير عن أفكارك في التعليقات

Você deve se desculpar a ela por isso.

عليك أن تعتذر لها منه.

Você deve prestar atenção quando nada no mar.

عليك أن تنتبه عندما تسبح في البحر.

Você não deve usar N95 ou máscaras cirúrgicas.

فعليك ألا تستخدم كمامة N95 أو الكمامة الجراحية العادية

Você deve estar muito orgulhoso da sua filha.

يجب أن تفخر جدا بابنتك.

É você que deve decidir o que fazer.

القرار بيدك الآن.

Deve distinguir entre o bem e o mal.

ينبغي أن تميز بين الصحيح والخطأ.

- Você deve ajudá-la.
- Vocês devem ajudá-la.

عليك أن تساعدها.

Um de nós dois deve participar da reunião.

يجب أن يحضر الاجتماع أحدنا، إما أنا أو أنت.

Você não deve deixar esta casa de novo.

لن تغادر المنزل مرّة أخرى.

Onde você deve pegar todas as palavras-chave

Aqui há musgo, o norte deve ser para lá.

‫الطحالب هنا،‬ ‫فالشمال على الأرجح هو من هنا.‬

O crescimento da internet chinesa não deve ser desprezado

نمو الإنترنت الصيني لا ينبغي رفضه،

O tesouro que deve ser exibido em nossos museus

الكنز الذي يجب عرضه في متاحفنا

Quem você deve assistir à imagem do seu filho?

من يجب أن تشاهد صورة طفلك؟

O vírus não deve ter medo, não importa muito

لا ينبغي أن يكون الفيروس خائفا ، لا يهم كثيرا

Um bom professor deve ser paciente com seus alunos.

المعلم الجيد يجب ان يكون صبورا مع طلابه.

Antes de dar ordens, você deve aprender a obedecer.

تعلم الطاعة قبل أن تعطي الأوامر.

A família de Sami deve estar sentindo falta dele.

لا شكّ أنّ عائلة سامي مشتاقة إليه.

Onde você deve ir no seu primeiro encontro, certo?

- Você deve aprender com os seus erros.
- Deve-se aprender com os próprios erros.
- Você tem que aprender com os seus erros.

يجب أن تتعلم من أخطائك.

Estamos num precipício muito alto. Deve ter uns 45 metros.

‫هذا جرف شديد الانحدار، من هنا مباشرة.‬ ‫يزيد ارتفاعه ربما عن 45 متراً.‬

Mas, nesse caso, a mulher deve receber dinheiro ou dinheiro.

ولكن في مثل هذه الحالة ، يجب إعطاء المرأة المال أو المال.

Você deve recuperar para ele o dinheiro que ele perdeu.

عليك أن تعوّضه المال الذي خسره.

- Você me deve um beijo.
- Estás me devendo um beijo.

- إنّك مدين لي بقبلة.
- إنّكِ مدينة لي بقبلة.

- Você deve seguir as regras.
- Você precisa seguir as regras.

عليك التقيد بالقوانين.

Você até mesmo discute como você deve responder as pessoas

Qual a primeira coisa que você deve falar para elas,

Deve ser um bom sítio para cobras e outros que tal.

‫ربما يكون مكاناً جيداً ‬ ‫لتواجد الثعابين وكل ما تبتغيه.‬

Você deve levá-lo ao médico por persuasão sem quebrá-lo

يجب عليك اصطحابه إلى الطبيب عن طريق الإقناع دون كسره

Todo mundo deve aprender por si próprio no fim das contas.

في النهاية، على الجميع أن يتعلموا بأنفسهم.

E, portanto, acho que essa venda de armas deve ser reprovada ".

وبالتالي أعتقد أنه يجب رفض بيع الأسلحة هذا ".

- Você deve seguir as regras.
- Você tem de seguir as regras.

عليك التقيد بالقوانين.

Lembre-se que só deve fazer isto se estiver desesperado por comida.

‫تذكروا، لا تجربوا هذا الأمر‬ ‫إلا إن كنتم في حاجة شديدة إلى الطعام!‬

O ponto principal disso deve ser gritado é a Sociedade Histórica Turca

النقطة الرئيسية لذلك يجب أن يصرخ هي الجمعية التاريخية التركية

Nenhum mercado deve nos mostrar que está desinfectando. Ou pior, nem desinfecta.

لا يوجد سوق ليبين لنا أنه مطهر. أو ما هو أسوأ ، حتى أنه لا يعقم.

- Vocês devem compensar o tempo perdido.
- Você deve compensar o tempo perdido.

يجب عليك أن تعوض عن الوقت الضائع.

Um professor não deve rir de um aluno que cometeu um erro.

لا يجب على مدرّس أن يضحك على تلميذ ارتكب خطأ.

- Você devia pelo menos dizer "obrigado".
- Pelo menos você deve dizer "obrigado".

على الأقل قل شكراً.

Uma boa senha deve ser difícil de adivinhar, mas fácil de lembrar.

كلمة سرّ جيّدة ينبغي أن تكون صعبة للحزر و سهلة للتّذكّر.

Parece que há outra entrada. Deve ter sido assim que a cobra entrou.

‫يبدو أن هناك مدخل آخر.‬ ‫ربما دخلت الأفعى منه.‬

O que se deve fazer é apertar aqui a luva, pegar na cabeça,

‫ما عليك أن تفعله ‬ ‫هو أن تستخدم القفاز المطاطي‬ ‫وتشده جيداً حول هذه، وتمسك بالرأس،‬

- Você tem que fazer seu melhor.
- Você deve dar o melhor de si.

عليك أن تفعل ما بوسعك.

E se envolver com elas, você deve entrar em contato com as pessoas,

Mas não foi a cobra que escavou os medicamentos, deve ter sido um macaco.

‫ولكنها لم تعبث بهذه الأدوية.‬ ‫على الأرجح أن قرداً فعل ذلك.‬

E se há água aqui, isso deve querer dizer que vão estar aqui animais.

‫يوجد مياه بالأسفل،‬ ‫ربما يعني هذا وجود حيوانات هناك.‬

O nariz do seu nariz deve ser levantado para cima, não precisa ser pregado?

هل يجب رفع أنفك لأعلى ، ألا يجب أن يكون مسمرًا؟