Translation of "Desejava" in Russian

Desejava ter sabido.

- Если бы я знал.
- Если бы я знала.

Tom encontrou o que desejava.

Том нашёл то, что хотел.

Fadil desejava todas as mulheres.

Фадель хотел, чтобы все женщины были его.

- Você desejava falar comigo?
- Desejavas falar comigo?

- Вы хотели со мной поговорить?
- Ты хотел со мной поговорить?
- Ты хотела со мной поговорить?

Desejava entender o que ela está dizendo.

Я хотел знать, что она говорит.

Eu desejava que você tivesse dito isso antes.

- Жаль, что ты раньше этого не сказал.
- Жаль, что вы раньше этого не сказали.

Eu desejava não ter emprestado meu carro a Tom

- Лучше бы я не давал Тому свою машину.
- Зря я дал Тому свою машину.

- Eu gostaria que fosse verdade.
- Queria que fosse verdade.
- Desejava que fosse verdade.

Хоть бы это было правдой.

Quando eu estava no ensino médio, todo dia eu desejava que um meteorito caísse.

Когда я учился в старшей школе, я каждый день хотел, чтобы упал метеорит.

Eu mesmo já andava aborrecido e desde muito desejava uma companhia diferente da dos pintores da construção civil.

Мне самому было скучно и давно уже хотелось побыть в обществе не маляров.

Negando que ela era uma anarquista, Katja insistia que ela somente desejava fazer mudanças no nosso governo, não destruí-lo.

Катя отрицала, что была анархисткой, поясняя, что всё, чего она бы хотела — это произвести изменение в нашем правительстве, а не уничтожить его.