Translation of "Chegaremos" in Russian

Quando chegaremos?

- Когда мы приедем?
- Когда мы там будем?

Chegaremos a tempo.

Мы придём вовремя.

Quando chegaremos a Tóquio?

- Когда мы прибудем в Токио?
- Когда мы приедем в Токио?

Com sorte, chegaremos amanhã.

Будем надеяться, мы приедем завтра.

- Nunca chegaremos lá a tempo.
- Nós nunca chegaremos lá a tempo.

Мы никогда не доберёмся туда вовремя.

Jamais chegaremos lá a tempo.

Мы никогда не доберёмся туда вовремя.

Que horas chegaremos em Boston?

Когда мы прибудем в Бостон?

Parece que chegaremos lá a tempo.

Похоже, мы приедем туда вовремя.

- Quando chegaremos?
- Quando nós iremos chegar?

Через сколько времени мы приедем?

Você acha que chegaremos a tempo?

- Думаешь, мы успеем туда вовремя?
- Думаете, мы успеем туда вовремя?
- Думаешь, мы доберёмся туда вовремя?
- Думаете, мы доберёмся туда вовремя?

Chegaremos em Tóquio antes de anoitecer.

Мы доберемся до Токио, прежде чем стемнеет.

Nós chegaremos lá daqui a uma hora.

Мы прибудем туда в течение часа.

Com todas as probabilidades, chegaremos antes deles.

Скорее всего, мы приедем раньше, чем они.

- Nós chegaremos atrasados.
- Nós vamos chegar atrasados.

- Будем поздно.
- Мы опоздаем.
- Мы будем поздно.

- A gente vai chegar lá em duas horas.
- Nós chegaremos lá em duas horas.
- Chegaremos lá em duas horas.

Мы приедем туда через два часа.

- Quando chegaremos?
- Quando nós iremos chegar?
- Quando vamos chegar?

- Когда мы доедем?
- Когда мы туда доберёмся?