Translation of "Aparecer" in Russian

Os tubarões voltarão a aparecer?

А если акулы снова появятся?

Se você quiser aparecer assim,

Если вы хотите, чтобы это было так,

Antes da inteligência artificial aparecer.

до искусственного там появляется интеллект.

Não demorará muito até ele aparecer.

Скоро он появится.

Ela falou inglês comigo só pra aparecer.

Она говорила со мной на английском, просто чтобы выпендриться.

- Não tenho certeza quando o Tom vai aparecer.
- Eu não tenho certeza quando o Tom vai aparecer.

- Я точно не знаю, когда Том приедет.
- Я точно не знаю, когда приедет Том.

Desenvolver quando o vírus aparecer pela primeira vez

развиваться, когда вирус появляется впервые

Aposto um dólar que Tom não vai aparecer.

Ставлю доллар на то, что Том не появится.

A neve vai derreter quando o sol aparecer.

Снег растает, когда выйдет солнце.

- Tom virá.
- Tom vai vir.
- Tom vai aparecer.

- Том придёт.
- Том появится.

A maioria das pessoas querem aparecer no TechCrunch,

Большинство людей хотят быть на TechCrunch,

Nós a falarmos no diabo e ele a aparecer.

- О волке речь, а он навстречь.
- Помяни черта, он и появится.

Eu estava me perguntando se você ia aparecer hoje.

Я гадал, появишься ли ты сегодня.

Ele parou de aparecer em público depois do acidente.

После аварии она перестала бывать на людях.

- Tom não aparece.
- Tom não aparecerá.
- Tom não vai aparecer.

- Том не явится.
- Том не появится.

Espero que você possa aparecer com um plano melhor que esse.

Надеюсь, ты можешь придумать план получше, чем этот.

E eu vou te mostrar como aparecer na caixa de entrada.

И я покажу вам как попасть в папку «Входящие».

Mas não é tão difícil assim aparecer na caixa de entrada.

Но это не так сложно чтобы войти в папку «Входящие».

Se você quiser aparecer no vídeo de Perguntas e Respostas da próxima quinta,

Если вы хотите быть в следующем недельный Q & A Четверг,

A diretora disse que todos os alunos serão punidos se o culpado não aparecer.

Директриса сказала, что все учащиеся будут наказаны, если виновный не объявится.

As primeiras datchas russas começaram a aparecer no século XIX. Até então, existiam apenas as quintas, ou propriedades rurais, autênticos privilégios da aristocracia.

Первые дачи в России стали появляться в XIX веке, а до этого существовали лишь усадьбы, которые были привилегией аристократии.