Translation of "Vai" in Hungarian

Vai.

Gyerünk!

Você vai ajudar, não vai?

Segíteni fogsz, ugye?

- Como vai?
- Como vai você?

- Hogy vagy?
- Hogy van?

- Como vai o trabalho? - Vai andando.

- Hogy megy a munka? - Megyeget.

- Ninguém vai perceber.
- Ninguém vai notar.

Senki sem fogja észrevenni.

- Isso vai funcionar.
- Vai funcionar agora.

Most működni fog.

Vai chover?

Esni fog?

Vai chover.

- Lóg az eső lába.
- Nemsokára eső lesz.
- Úgy tűnik, esni fog.
- Esőre áll az idő.

Você vai?

El fogsz menni?

Vai nevar.

- Havazni fog.
- Esni fog a hó.

Vai funcionar.

Működni fog.

Quem vai?

Ki fog menni?

Lá vai!

Itt van, e!

Vai doer?

Fájni fog?

- Vai encontrar Tom.
- Vai achar o Tom.

Menj és keresd meg Tomot!

- Vai custar €30.
- Vai custar trinta euros.

- Harminc euróba fog kerülni.
- Ez harminc euróba kerül.

- Você também vai?
- Você vai ir também?

Te is mész?

- Qual time vai ganhar?
- Qual time vai vencer?

- Melyik csapat győz?
- Melyik csapat fog győzni?

- Tudo vai ficar bem.
- Vai ficar tudo bem.

Minden jó lesz.

- Tom não vai ganhar.
- Tom não vai vencer.

Tom nem fog nyerni.

- Ninguém vai nos encontrar.
- Ninguém vai encontrar-nos.

Senki sem fog megtalálni minket.

- Você vai ajudá-los?
- Você vai ajudá-las?

Segítesz majd nekik?

- Foda-se!
- Vai à merda!
- Vai para a puta que te pariu!
- Vai se foder!
- Vai tomar no cu!

Baszd meg!

- Como vai a sua família?
- Como vai sua família?
- Como vai a tua família?

- Hogy van a családod?
- Mi van a családoddal?

Ele vai lá.

Itt megy ki.

Ele vai morrer?

Meg fog halni?

Quanto vai custar?

- Mennyi lesz?
- Mennyi lesz ez?

Tudo vai mudar.

Minden meg fog változni.

Ninguém vai falar.

Senki sem fog beszélni.

Isso vai funcionar.

Ez működni fog.

Isso vai ajudar.

Ez segíteni fog.

Nada vai acontecer.

Semmi sem fog történni.

Quem vai primeiro?

Ki az első?

Tom vai esperar.

Tom várni fog.

Tom vai entender.

Tom meg fogja érteni.

Tom vai ficar.

Tom maradni fog.

Tom vai perder.

Tom veszíteni fog.

Tom vai saber.

Tom tudni fogja.

Tom vai morrer.

Tom meg fog halni.

Tom vai chorar.

Tom sírni fog.

Tom vai ajudar.

- Tom segíteni fog.
- Tom majd segít.

Tom vai falar.

Tom fog beszélni.

Você vai perder.

Veszíteni fogsz.

Vai ser bom.

Jó lesz.

Como vai Marie?

Hogy van Mária?

Você vai esperar?

Várni fogsz?

Não vai doer.

Nem fog fájni.

Você não vai?

- Nem mész?
- Nem mégy?

Isso vai servir.

Ez megteszi majd.

Provavelmente vai chover.

Valószínűleg esni fog.

Tom vai pagar.

Tom fizetni fog.

Tom vai concordar.

Tomi majd egyetért.

Você vai adorar.

- Imádni fogod.
- Nagyon fogod szeretni.

Ela vai morrer.

- Meg fog halni.
- Nem sok van neki hátra.

Nada vai ajudar.

Semmi nem fog segíteni.

Vai tudo bem.

Minden jól megy.

Vai ser legal.

Az szép lesz.

Tom vai cooperar.

Tom együtt fog működni.

Quem vai dirigir?

Ki fog vezetni?

Tom vai dirigir.

Tom fog vezetni.

Tom vai obedecer.

Tom engedelmeskedni fog.

Quem vai começar?

Ki fogja kezdeni?

Tom vai começar.

Tom el fogja kezdeni.

Tom vai trabalhar.

Tom dolgozni fog.

Tom vai ligar.

Tom hívni fog.

Tom vai continuar.

Tom folytatni fogja.

Tom vai primeiro.

Tom megy elsőnek.

Tom vai escutar.

Tom oda fog figyelni.

Tom vai desistir.

- Tom abba fogja hagyni.
- Tom ki fog lépni.

Tom não vai.

Tom nem megy.

Não vai abrir.

Nem fog kinyílni.

Você vai ajudar.

Segíteni fogsz.

Você vai aprender.

Tanulni fogsz.

Você vai obedecer.

Engedelmeskedni fogsz.

Você vai sobreviver.

Túl fogod élni.

Você vai esperar.

Várni fogsz.

Você vai gostar.

Tetszeni fog neked.

Tom vai dançar.

Tom táncolni fog.

Tom vai cantar.

Tom fog énekelni.

Tom vai tentar.

Tom meg fogja próbálni.

Ninguém vai sobreviver.

Senki sem fogja túlélni.

Vai doer muito?

Nagyon fog fájni?

Ninguém vai saber.

- Senki sem fogja megtudni.
- Senki sem fog tudomást szerezni róla.

Tom vai descobrir.

- Tamás meg fogja tudni.
- Tamás rá fog jönni.
- Tamás majd kideríti.

Vai te catar!

Húzz innen!

- Vai embora!
- Some!

- Menj el!
- Menj el innét!

- Por que você vai embora?
- Por que vai embora?

- Miért mész el?
- Miért megy el?

- Acho que vai chover.
- Eu acho que vai chover.

Úgy gondolom, esni fog az eső.