Translation of "Disseram" in Polish

Disseram como?

Powiedzieli jak?

Eles disseram quando?

Powiedzieli kiedy?

Eles disseram o que aconteceu?

Powiedzieli, co się stało?

O que disseram a você?

Co państwo powiedziano?

- Não me disseram.
- Não me contaram.

Nie powiedziano mi.

Já te disseram onde será a reunião?

Czy powiedziano ci, kiedy odbędzie się spotkanie?

As crianças disseram que você estava aqui.

Dzieci powiedziały, że tutaj jesteś.

Eles me disseram que a culpa foi sua.

Powiedzieli mi, że to była twoja wina.

Tom e Maria disseram que não estavam preparados.

Tom i Mary powiedzieli, że nie byli przygotowani.

- Por que você disse aquilo?
- Por que você disse isso?
- Por que vocês disseram isso?
- Por que vocês disseram aquilo?

- Dlaczego to powiedziałeś?
- Dlaczego to powiedziałaś?
- Dlaczego tak mówisz?

Disseram-lhe as razões pelas quais nós não o contratamos?

- Czy znasz powody, dla których nie przyjęliśmy cię?
- Czy wiesz, czemu cię nie zatrudniliśmy?

Disseram-me que Tom Jackson é o melhor advogado de Boston.

Słyszałem, że Tom Jackson jest najlepszym prawnikiem w Bostonie.

Todos no carro disseram que eles queria sair e esticar as pernas.

Wszyscy pasażerowie samochodu powiedzieli, że chcą wysiąść i rozprostować kości.

Alguém disse às pedras: Sede humanas! As pedras disseram: Ainda não somos bastante duras!

Ktoś powiedział do kamieni: – Bądźcie ludzkie! Kamiemie powiedziały: - Jeszcze nie jesteśmy wystarczająco twarde.

Muitas vezes me disseram, "publique em Inglês ou pereça". Mas, como pode ver, ainda estou vivo.

Często mówią mi "publikuj po angielsku albo giń". Ale, jak widzicie, wciąż zyję.

- Eu concordo com tudo o que você disse.
- Eu concordo com tudo o que vocês disseram.

Zgadzam się ze wszystkim co powiedziałeś.

Trata-se apenas de propaganda. Disseram-me que o xampu não é eficaz no tratamento da seborreia.

To tylko propaganda. Mówiono mi, że szampon wcale nie leczy łojotoku.

- Algumas pessoas me disseram para não comer lá.
- Um monte de gente me falou para não comer lá.

Kilka osób mówiło mi, bym tam nie jadł.

- Quero aprender russo, mas meus amigos dizem que é difícil.
- Gostaria de aprender russo, mas meus amigos me disseram que é difícil.
- Eu gostaria de aprender russo, mas meus amigos me contaram que é difícil.
- Eu adoraria aprender russo, mas meus amigos disseram que é difícil.

Chciałbym się nauczyć rosyjskiego, ale znajomi mówią mi, że jest trudny.