Translation of "Deveríamos" in Polish

Aonde deveríamos ir?

Gdzie mamy iść?

Deveríamos sair esta noite.

Powinniśmy wyjść gdzieś wieczorem.

Deveríamos preparar uma armadilha.

Powinniśmy zastawić pułapkę.

Nós deveríamos estar ajudando.

Powinniśmy pomagać.

Deveríamos sempre obedecer às leis.

Powinniśmy zawsze przestrzegać prawa.

Deveríamos ter levado em conta o horário.

Powinniśmy byli wziąć harmonogram pod uwagę.

Acho que deveríamos ir direto para Boston.

Myślę, że powinniśmy jechać prosto do Bostonu.

Nunca deveríamos usar uma bomba atômica de novo.

Nigdy więcej nie powinniśmy użyć bomby atomowej.

- Esse feriado não está muito divertido - deveríamos ter ido para casa.
- Esse feriado está muito sem graça - deveríamos ter voltado para casa.

Mamy wolny dzień, ale wcale nie jest przyjemnie. Lepiej wracajmy.

Deveríamos considerar o problema do ponto de vista de uma criança.

Powinniśmy spojrzeć na tę sprawę z punktu widzenia dziecka.

- Sobre o que deveríamos falar?
- A respeito de que devemos falar?
- Sobre o que vamos falar?

O czym mamy rozmawiać?

Eu te disse que deveríamos ter chegado aqui antes. Agora não há mais lugares para sentar.

Mówiłem ci, że musimy przyjść wcześniej. Teraz nie ma już miejsc do siedzenia.