Translation of "Aonde" in Polish

- Aonde você quer ir?
- Aonde querem ir?
- Aonde queres ir?

Gdzie chcesz iść?

Aonde vamos?

Gdzie idziemy?

- Aonde você ia?
- Aonde foste?
- Aonde você foi?
- Para onde você foi?
- Para onde vocês foram?
- Aonde tu foste?

Gdzie poszłaś?

Aonde deveríamos ir?

Gdzie mamy iść?

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Aonde você está indo?
- Para onde vais?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?

Dokąd idziesz?

- Aonde vais? - A Maldonado.

- Dokąd jedziesz? - Do Maldonado.

Mostre-me aonde dói.

Pokaż mi, gdzie cię boli.

Aonde você quer ir?

- Dokąd chciałby Pan iść?
- Dokąd chciałby Pani iść?
- Dokąd chcieliby Państwo iść?

Aonde você está indo, papai?

- Dokąd idziesz, ojcze?
- Dokąd się wybierasz, tato?

Mas não sei aonde foi depois.

ale nie wiem, dokąd stąd poszła.

Vá pelo outro lado! Aonde foi?

Idę na drugą stronę! Gdzie poszła?

Eu quero saber aonde está indo.

Chcę wiedzieć, dokąd idziesz.

- Onde você vai esta tarde?
- Aonde você vai esta tarde?
- Aonde você irá hoje à tarde?

Gdzie idziesz dziś po południu?

Você sabe aonde o seu pai foi?

Wiesz, dokąd poszedł twój ojciec?

Eu irei aonde quer que você queira.

Pójdę, gdziekolwiek chcesz.

Aonde quer que vá, será bem-vindo.

Gdziekolwiek pójdziesz, będziesz mile widziany.

Oh, a propósito, você sabe aonde ela mora agora?

Apropos, czy wiesz gdzie ona teraz mieszka?

Eu acho que você sabe aonde eu quero ir.

Myślę, że wiesz, gdzie chcę iść.

Só há uma forma de saber aonde nos levam estes túneis.

Jest tylko jeden sposób, by zobaczyć, dokąd prowadzą te tunele.

- Aonde você mandou o Tom?
- Para onde você mandou o Tom?

Gdzie wysłałaś Toma?

- Aonde você for eu vou.
- Para onde você for eu vou.

Dokądkolwiek pójdziesz, pójdę za tobą.

- Eu sei aonde Tom está indo.
- Eu sei para onde Tom está indo.

Wiem, dokąd idzie Tom.

Aonde quer que tu vás, tu nunca vais encontrar um lugar melhor do que o teu próprio lar.

Gdziekolwiek pójdziesz, nigdy nie znajdziesz lepszego miejsca od Twojego domu.