Translation of "Através" in Polish

Através da visão, do olfato e ecolocalização...

Dzięki wzrokowi, węchowi i echolokacji

Eu o vi nadar através do rio.

Widziałem go jak płynął przez rzekę.

Quando perturbados, produzem luz através de uma reação química.

Zaniepokojone, wytwarzają światło wskutek reakcji chemicznej.

Então isso é perpetuado através da sociedade e das culturas,

Utrwalają się w społecznościach i kulturach,

Através da vibração, pode avaliar o seu tamanho e velocidade.

Przez wibrację może ocenić rozmiar i szybkość.

E precisamos de uma estrutura, uma forma de navegar através disso.

i potrzebujemy pewnych ram, w których będziemy się poruszać.

Muitos países da América do Sul estão ligados através do Mercosul.

Wiele krajów Ameryki Południowej połączonych jest w ramach Mercosul.

Através da velocidade de ação, de quão potente o veneno é em nós,

szybkość i jadowitość tych węży,

Mas ela fornece ma simples e confiável jeito de navegar através de oceanos

Ale daje prosty i wiarygodny sposób na podróżowanie przez oceany

Através de paisagens selvagens e cidades fervilhantes, uma batalha épica está a ser travada.

Na dzikich terenach i w niezliczonych miastach trwają epickie bitwy.

Por isso, ela sente o mundo à sua volta através de uma rede de fios.

Zamiast tego pająk wyczuwa świat przez sieć pułapek.

Acho que se apercebe desses barulhos, vê as luzes, a televisão através da janela, presta atenção a isso.

a on zauważył mniejszy hałas i światła, telewizor przez okno. Zwraca na to uwagę.