Translation of "Antídoto" in Polish

Agora, encontrar o antídoto.

Teraz znajdźmy surowicę.

Recuperando parte do antídoto.

I napełnić niektóre z tych ampułek.

E recuperar algum do antídoto.

by uzupełnić straconą surowicę.

Um hospital próximo precisa muito de antídoto

Pobliski szpital rozpaczliwie potrzebuje surowicy,

Infelizmente, o desastre destruiu o precioso antídoto.

Niestety, ta katastrofa zniszczyła ten cenny lek.

Lembre-se que temos de encontrar o antídoto

Pamiętaj, że musimy znaleźć surowicę

Acudam! O antídoto do veneno não está no laboratório!

Na pomoc! W laboratorium nie ma antidotum na tę truciznę!

Finalmente levado a um hospital e administrado o antídoto certo,

Ostatecznie trafił do szpitala i podano mu surowicę,

Já que o antídoto foi destruído, temos uma nova missão.

Ponieważ surowica została zniszczona, mamy teraz nową misję.

Quanto mais depressa as encontrarmos, mas depressa substituímos o antídoto.

Im wcześniej znajdziemy te stwory, tym szybciej otrzymamy życiodajną surowicę.

Que opção nos dá mais hipóteses de substituir o antídoto?

Która opcja daje nam największą szansę na zdobycie surowicy?

E recuperar frascos de antídoto para salvar vidas que seriam transportados para um hospital próximo.

i odzyskania fiolek życiodajnej surowicy, która była transportowana do pobliskiego szpitala.

Pelo menos conseguimos recolher algum do veneno necessário para fazer o antídoto para o hospital.

Przynajmniej udało się nam zebrać trochę jadu, by zrobić surowicę dla tego szpitala.

E não penses que é só por causa da ausência de antídoto no meio do mato.

Nie myślcie, że surowica was uratuje.

Temos de substituir o antídoto. Temos de encontrar e capturar o máximo de criaturas venenosas possível.

Musimy odzyskać tę surowicę. Musimy więc wytropić i schwytać tyle jadowitych stworzeń, ile się da.

Temos de ir rapidamente para leste para chegar ao antídoto e tirá-lo daqui em segurança.

Musimy iść na wschód i działać szybko, by dostać się do surowicy i bezpiecznie ją wydostać.

Lembre-se que temos de encontrar o antídoto e chegar ao hospital o mais depressa possível.

Pamiętaj, że musimy odnaleźć surowicę i przekazać ją do szpitala jak najszybciej,

Mas o que podemos fazer é continuar a missão e tentar ir buscar o antídoto à fonte,

Moglibyśmy jednak kontynuować tę misję i spróbować znaleźć jad,

Foi um grande parceiro de aventuras, as suas decisões mantiveram-nos seguros e levaram-nos ao antídoto.

Byłeś świetnym partnerem w tej podróży, a dzięki twoim decyzjom byliśmy bezpieczni i znaleźliśmy surowicę.

Fez um belo trabalho ao trazer-nos até aqui, mas agora sou eu que preciso de antídoto.

Dzięki tobie dotarliśmy aż tutaj, ale teraz to ja potrzebuję surowicy.