Translation of "Cheiro" in Korean

Ela sente o cheiro.

‎냄새로 알 수 있죠

Caramba, que cheiro tão intenso.

냄새가 정말 심하네요

Tem um cheiro intenso a peixe.

비린내가 심하네요

Já deve ter sentido o meu cheiro.

이미 제 냄새를 맡았을 겁니다!

O lobo sente o meu cheiro a quilómetros de distância. Já deve ter sentido o meu cheiro.

몇 km 밖에서도 냄새를 맡을 수 있죠 이미 제 냄새를 맡았을 겁니다!

Estava a sangrar. O cheiro estava na água.

‎문어가 흘린 피 냄새가 ‎바다에 진동했죠

Se fosse de raposa, teria um cheiro muito forte.

여우 털이면 아주 강한 냄새가 나는데

Se eu usar a lama, isso disfarçará o meu cheiro.

그러니까 진흙을 써서 제 냄새를 숨기거나

Ele não faz mal. Está a sentir o meu cheiro.

저 녀석은 괜찮습니다 제 냄새를 맡았어요

O lobo sente o meu cheiro a quilómetros de distância.

몇 km 밖에서도 냄새를 맡을 수 있죠

Mas, muitas vezes, o pelo dos grandes felídeos quase não tem cheiro.

하지만 큰 고양잇과 동물은 대개 털에서 냄새가 거의 안 나죠

Pois sinto aquele mau cheiro do cogumelo e sinto o sabor na boca.

그 버섯의 냄새와 맛이... 계속... 불쾌하게 입안을 맴돌아요

Com recetores químicos nos pelos, deteta o cheiro da presa a aproximar-se.

‎털의 화학 수용기를 통해 ‎먹잇감의 접근을 냄새로 알죠

Inclinava o corpo ligeiramente para a frente e seguia o rasto do cheiro.

‎등을 앞으로 조금 구부린 채 ‎냄새를 뒤쫓고 있었어요

Este tem um cheiro canino, é mais suave. O pelo de raposa é áspero.

이건 개털 같고 더 부드러워요 여우는 털이 거칠죠

Todo o cheiro está nas algas, por isso, o tubarão começa a mordiscar as algas.

‎문어 냄새가 진동하자 ‎상어는 다시마를 ‎마구 물어뜯었어요

Depois, viu o tubarão a nadar na periferia, a captar o cheiro dele. E pensei: "Oh, não! Todo este...

‎상어는 주변을 헤엄치며 ‎문어 냄새를 추적했어요 ‎그 모습을 보니 불안감이 엄습했죠

Mas o problema, claro, é que ele tem de voltar. Do outro lado, o tubarão volta a sentir o cheiro.

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요