Translation of "Qual" in Korean

Qual é a seu motivo? Qual a sua crença?

명분이 무엇인가? 또는 자신의 믿음이 무엇인가를 묻는거죠.

Qual das duas vai escolher?

어떻게 하시겠습니까?

Qual dos dois vamos usar?

어느 쪽을 이용할까요?

Na qual tentaram ensinar algo para alguém,

누군가에게 뭔가 가르쳐야 하는데

Qual dos alimentos nos dará mais força?

어떤 간식을 먹는 게 기운을 돋울까요?

qual é o propósito do meu humano?

한 인간으로서 내 삶의 목적은 무엇일까?

Qual era o propósito do meu humano?

인간으로서 제 삶의 목적은 무엇이었을까요?

Qual é a melhor forma de prosseguir?

어디로 가는 게 최선일까요?

E não só qual produto está disponível.

세상에 대해서 그들이 갖는 믿음에 따라 구매합니다.

"Qual é seu número? Todos tem um número,

"사장님의 숫자는 얼마인가요? 모두들 금액이 있잖아요.

Descobrir qual trabalho eu não podia deixar de ter,

저는 제가 할 수밖에 없는 일이 뭔지,

Qual destes archotes será uma melhor fonte de luz?

당신이 생각하기엔 어떤 횃불이 최선일까요?

Qual será a melhor estratégia para tentar capturá-la?

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Qual será a melhor forma de descer à ravina

자, 협곡 아래로 내려가서 저기 반짝이는 금속이

O qual é então enviada por todo o globo,

전세계로 운송되는데

Decida depressa qual dos dois caminhos será o mais rápido.

그러니 서둘러 결정하세요 어느 쪽으로 가야 마을에 빨리 도착할까요?

Qual é o caminho mais seguro para encontrar a Dana?

어느 쪽으로 가야 더 안전할까요?

Qual acha que será a forma mais rápida de aquecer?

어떻게 해야 몸을 최대한 빨리 데울까요?

Qual é a forma mais segura de descer a cascata?

폭포를 내려가는 가장 안전한 방법은 뭘까요?

Qual é a melhor forma de apanhar este réptil venenoso?

이 독성 파충류를 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Qual dos caminhos é a melhor aposta para encontrar a civilização?

무사히 문명을 찾으려면 어느 쪽으로 가야 할까요?

Mas qual deles será o atalho para a civilização que procuramos?

우리가 바라는 문명으로 향하는 지름길은 어느 쪽일까요?

O motivo pelo qual fizemos isso foi por causa da paralisação.

우리가 이렇게 한 이유는 셧다운 때문입니다

Qual é a forma mais fácil de descer para salvarmos a Dana?

이 절벽을 최대한 빨리 내려가 데이나를 구하려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Portanto, qual das opções nos dará mais hipóteses de sair da mina?

어느 쪽이 이 광산을 빠져나갈 최선책일까요?

Estou a ficar com fome. Qual será a melhor forma de apanhar comida?

배가 고프기 시작하네요 식량을 구하려면 어떤 방법이 최선일까요?

Não sei qual é a profundidade. É o perigo deste tipo de túneis,

얼마나 깊은지 보이지도 않아요 이런 갱도는 이래서 위험합니다

Qual será a melhor forma de capturar um escorpião do deserto à noite?

밤에 사막 전갈을 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

É o grande motivo pelo qual o flow do Biggie é tão macio.

비기의 랩이 부드럽게 들리는 이유가 바로 이것 때문이죠.

Então eu decidi, "Eu vou cronometrar minhas voltas. Vamos ver qual a minha velocidade."

저는 깎는 시간을 재서 얼마나 빨리 할 수 있는지 보았습니다.

Qual será a melhor maneira de não atrair a atenção dos jaguares da selva?

우리가 정글 재규어의 주의를 끌지 않으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Qual a diferença entre os rastos de polvo e os de ouriço-do-coração,

‎문어가 지나간 자리는 ‎어떻게 다른지 ‎극피동물이나

Este gráfico mostra em todos esses países, qual porcentagem dos seus testes de Covid-19

이 차트는 각 국가별로 모든 Covid-19 테스트의 몇 퍼센트

Esse número não nos diz qual porcentagem de pessoas em cada país tem Covid-19.

이 숫자는 몇 퍼센트를 알려주지 않습니다 각국 사람들의 수는 Covid-19입니다.

Já teve um hobby ou uma paixão na qual coloca todo seu coração e sua alma,

마음과 영혼, 그리고 믿을 수 없이 막대한 시간을 쏟아부어서

Isso é parte da razão pela qual o Irã têm um papel tão importante nas crenças evangélicas

이것이 왜 이란이 현 시대와 미래에 관한 복음주의적 믿음에

Qual será a melhor forma de descer a ravina para ver se o objeto metálico é o avião?

자, 협곡 아래로 내려가서 저기 반짝이는 금속이 잔해가 맞는지 확인하려면 어느 쪽이 최선일까요?

Qual será a melhor estratégia para tentar capturá-la? Acha que o melhor a fazer é deixar isto aceso

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요? 곤충들이 빛을 보고 날아들도록

E essa é uma das razões, na minha opinião, pela qual não há registo da morte de humanos às mãos dum orangotango.

그렇기 때문에 지금까지 단 한 번도 오랑우탄이 사람을 죽인 적이 없는 거죠