Translation of "Maré" in Korean

Enquanto esperam que a maré mude,

‎녀석들이 ‎조수가 바뀌길 기다리는 동안

Finalmente, a maré está a mudar.

‎마침내 조수가 바뀝니다

A maré está a encher muito depressa.

자, 이제 밀물이 정말 빨리 들어오네요

Mas a maré alta atraiu perigos maiores até à costa.

‎그러나 만조가 ‎더 큰 위험을 불러들였습니다

Estou a lutar contra o tempo, a maré e raízes infernais.

시간도 없는데 밀물에, 짜증 나는 뿌리까지

Durante a lua cheia, a maré atinge o nível mais alto.

‎보름달이 뜨는 날엔 ‎만조가 절정에 달합니다

As personagens da poça entre as rochas mudam com a maré.

‎웅덩이 속 주인공들은 ‎조수 때마다 달라집니다

Até a maré voltar a subir... ... tem uma noite difícil pela frente.

‎밀물이 들어올 때까지 ‎힘든 밤이 기다리고 있죠

A camada de lama aqui é mais profunda e a maré está a subir.

진흙탕이 점점 깊어지네요 밀물이 들어왔을 때

Mas isso também nos deixa muito perto dos penhascos e à mercê da maré.

하지만 그러려면 이 절벽에 바짝 붙어야 하고 파도에 운명을 맡겨야 하죠

Ajudados pela maré da lua nova, muitos milhares da sua espécie sobem até à superfície.

‎초승달로 높아진 조수에 힘입어 ‎매오징어 수천 마리가 ‎수면으로 올라가는 중이죠

A maré leva os ovos fecundados para longe dos predadores do recife. E para águas profundas.

‎조수는 수정된 알을 싣고 ‎불모지인 암초를 벗어나 ‎심해로 흘러갑니다