Translation of "Contra" in Korean

Uma tarântula espalmada contra o chão.

타란툴라가 납작 눌려 있네요

Ele um conflito desesperado se enfureceu ... cavalos eram atolado contra cavalos e homens contra homens,

그에게 절박한 갈등이 일어났습니다. 말과 사람을 상대로

As probabilidades estão contra as crias pequenas.

‎갓 부화한 새끼 거북들은 ‎생존 확률이 낮습니다

Espero que a corda aguente contra as arestas afiadas.

모서리가 날카로운데 로프가 괜찮길 바랍니다

A escuridão é a única proteção contra os predadores.

‎오직 어둠만이 이 암컷을 ‎포식자로부터 지켜줍니다

Agora, honcongueses estão lutando contra o acordo de extradição,

지금, 홍콩인들은 범죄인 인도 조약과 싸우고 있습니다

A aldeia Embarra que precisa das vacinas contra a malária

이 말라리아 백신이 필요한 엠배라 마을까진

Agora que estamos contra o vento e livres do perigo,

이제 바람이 뒤에서 부니 위험하지 않습니다

O que vai oferecer-me mais proteção contra o clima?

어느 쪽이 비바람을 피하는 최선책일까요?

Foi uma má decisão. Não tente lutar contra a natureza.

나쁜 결정이었습니다 자연과 싸우려 하지 마세요!

Eles tornaram apoio a Israel e hostilidade contra seus inimigos

그들은 이스라엘을 위한 지지와 이스라엘의 적대적인 집단에 대한 강경책을

Numa competição um contra um com um humano, não há competição.

인간이 일대일로 맞서면 상대가 안 됩니다

O maior crocodilo da Terra luta contra o tubarão mais rápido,

지구상에서 가장 큰 악어가 가장 빠른 상어와 전투에 임하고

Estou a lutar contra o tempo, a maré e raízes infernais.

시간도 없는데 밀물에, 짜증 나는 뿌리까지

Essas condições desencadearam meses de protestos contra o presidente Nicolás Maduro

이 상황으로 인해 수 개월간 니콜라스 마두로 대통령 반대 시위가 일어났죠

A primeira coisa a fazer nesta situação é lutar contra o pânico.

이런 상황에서 가장 먼저 해야 하는 건 당황하지 않는 겁니다

... que aniquilam o adversário com enzimas digestivas. Um contra-ataque bem-sucedido.

‎소화 효소로 적을 녹이는 거죠 ‎반격이 성공합니다

Desde então, grupos como o Hamas têm lutado contra os israelenses tentando

그 이후에, 하마스와 같은 집단들이 잃어버린 영토를 되찾기 위해

De repente, um dos pilares gêmeos da América se virou contra ela.

미국의 두 기둥 중 하나가 갑자기 적대국이 되었죠

E estamos preparados para tomar ação contra o ISIL na Síria também."

그리고 우리는 시리아에 있는 ISIS에게도 행동을 취할 준비가 되어있다.

Que, em casos como estes, os humanos não têm hipótese contra um rinoceronte.

이런 경우 광분한 코뿔소를 벗어날 길은 없다고 말합니다

Estarei a ir contra o gelo e a neve, que suportarão o meu peso.

이 눈과 얼음 전체가 힘을 받아 제 무게를 버텨줄 겁니다

Lavar as mãos com frequência é a melhor defesa contra esse tipo de transmissão.

이를 방지하기 위해서는 손 씻기가 최선의 방안입니다.

Está pronta para cruzar o Atlântico em uma missão para lutar contra mudanças climáticas.

기후변화와 싸우기 위한 임무를 띠고 대서양을 건너기 위한 준비가 되어 있습니다

Aqui ele está liderando protestos contra Dilma Rousseff, a presidente brasileira durante o escândalo.

여기에서 그는 스캔들 당시 지우마 호세프 대통령에 반대하는 시위를 주도했죠

Enquanto esse não é o primeiro protesto contra a influência da China, é certamente o maior.

이건 중국에 대한 홍콩의 첫 시위는 아니지만, 가장 큰 시위입니다

É por isso que cientistas e médicos nos incentivam a tomar a vacina contra a gripe todos os anos:

그렇기 때문에 과학자와 의사는 우리에게 매년 독감 예방 주사를 맞을 것을 권고하는 것입니다.

Esses Estados Árabes cortam o suprimento de petróleo para os EUA em protesto contra o apoio deles à Israel...

이들은 미국의 이스라엘 지지에 항의하기 위해 석유 공급을 중단했으며

Tudo começou no final de 1800, quando a China perdeu uma série de guerras contra o reino unido e acabou

이 모든 것은 1800년대 후반에 시작되었는데, 당시 중국은 영국에게 일련의 전쟁에서 패배했고

Então não estamos apenas lutando contra a fome, mas estamos na verdade, diminuindo o lixo, o EFEITO ESTUFA e o AQUECIMENTO GLOBAL

우리는 굶주림과 싸울뿐만 아니라, 실제로 지구 온난화를 늦추고 있는 것입니다.

Por isso deve ter ficado espantado que os humanos o tratassem tão mal e disparassem contra ele e assim, por isso, não fugiu logo.

사람들의 그런 반응에 굉장히 놀랐을 거예요 그래서 바로 도망가지 않은 거죠