Translation of "Mar" in Korean

O mar à noite...

‎밤의 바다는

Matarão um terço das crias que chegam ao mar.

‎상어는 바다에 도착한 새끼의 ‎3분의 1을 잡아먹습니다

Tem o caminho bloqueado por anémonas-do-mar urticantes.

‎독 촉수를 가진 말미잘이 ‎녀석을 막습니다

A luz da cidade estende-se até ao mar...

‎마을의 불빛이 바다로 쏟아져서

Às vezes, o mar dá um espetáculo especial. Marés luminosas.

‎때로는 바다가 ‎특별 공연을 펼치기도 합니다 ‎바로 야광 파도입니다

Estava a mover o ouriço-do-mar dum tanque para outro

성게를 한 수조에서 다른 수조로 옮기는 도중

Uma estrela-do-mar. Uma das visitas mais vorazes desta noite.

‎불가사리입니다 ‎오늘 밤 가장 게걸스러운 ‎방문객 중 하나죠

O Toxopneustes Pileolus é o ouriço-do-mar mais venenoso do mundo.

나팔분홍성게는 세상에서 가장 독성이 강한 성게입니다

Talvez esteja a tentar imitar as algas que se movem no mar.

‎물결에 흔들리는 다시마나 조류를 ‎흉내 내려고 그러는 것 같아요

Passa despercebida na escuridão. Mas os passos ressoam no gelo que cobre o mar.

‎어둠이 모습을 감춰 주지만 ‎발걸음 소리가 ‎해빙을 따라 울려 퍼집니다

Mas nem as jamantas de cinco metros se comparam ao maior peixe do mar.

‎그러나 5m나 되는 쥐가오리조차 ‎바다에서 가장 큰 어류 앞에서는 ‎명함도 못 내밉니다

O ciclo lunar determina o ritmo dos muitos dramas que ocorrem no mar à noite.

‎달의 주기는 밤바다에서 ‎수많은 드라마의 리듬을 ‎결정합니다

E agora sei como o Cassis cornuta está ligado ao ouriço-do-mar e como o polvo está ligado ao Cassis cornuta.

‎이제 계란고둥과 성게의 관계를 ‎알게 됐어요 ‎문어와 계란고둥의 관계도요

Mas foi durante o dia, a fazer o seu trabalho, que o biólogo marinho Richard Fitzpatrick foi vítima dum ouriço-do-mar chateado.

하지만 해양 생물학자인 리처드 피츠패트릭이 성난 녀석의 사냥감이 된 건 밝은 대낮이었습니다