Translation of "Momento" in Chinese

- Ah! Espere um momento!
- Ah! Espera um momento!

啊，等一下！

- Estou ocupado no momento.
- Estou ocupada no momento.

我現在很忙。

Relaxe um momento.

休息一下。

- No momento estou ocupado cozinhando.
- Neste momento estou ocupado cozinhando.

我此刻正忙著做飯。

Espere só um momento.

就等一會兒。

Pode esperar um momento?

麻煩您稍待一下。

Vou sair por um momento.

我出去一会儿。

Pedi que esperasse um momento.

我让她等了一分钟。

- O que você está fazendo neste momento?
- O que vocês estão fazendo neste momento?

- 你现在在做什么？
- 你在干什么？
- 你之下在整些喃样？

Nesse exato momento o ônibus parou.

就在那时，巴士停住了。

Eu estava em casa nesse momento.

那个时候，我在家。

Espere um momento fora da sala.

在房間外面等待片刻。

Não tenho dinheiro suficiente neste momento.

此刻我缺少現金。

Qual o melhor momento para correr?

跑步的最佳时间是什么时候?

- Espere um instante.
- Espere um momento.

等一下。

Pode nos dar licença por um momento?

你可以等我们一下吗？

Aguarde um momento na linha, por favor.

請稍候。

- Eu me apaixonei por ela no momento que eu a conheci.
- Me apaixonei por ela no momento que eu a conheci.
- Eu me apaixonei por ela no momento que a conheci.
- Me apaixonei por ela no momento que a conheci.

我對她一見鐘情。

A árvore estava para cair a qualquer momento.

那棵樹隨時會倒下來。

Eu queria que ela estivesse viva nesse momento.

好希望她还活着。

Meu pai não está em casa neste momento.

我的爸爸現在不在家。

Meu pai não está em casa no momento.

我的爸爸現在不在家。

- Eu acordei agora.
- Eu me levantei nesse exato momento.

我刚才起床了。

Não consigo me lembrar de seu nome neste momento.

我突然想不起她的名字。

Por exemplo, são sete horas em Londres neste momento.

舉例說，倫敦現在是早上七時。

Então finalmente nos conhecemos! Eu esperei muito por este momento.

我們終於見面了！我等這一刻等了好久了。

- Esqueça isso aqui mesmo.
- Esqueça isso a partir deste momento.

馬上忘記這件事吧。

- Era hora de partir.
- Era o momento de ir embora.

是时候离开了。

No momento ela está ocupada e não pode falar contigo.

她現在很忙，不能和你談話。

Estamos um pouco ocupados no momento, poderia esperar um pouco?

现在有点慢，能不能等一下？

- Pedi que esperasse um momento.
- Pedi-lhe que esperasse um instante.

我让她等了一分钟。

Eu queria que você tivesse me contado a verdade naquele momento.

但願你那時候就告訴我真相。

Acho que esse é o momento certo de lançar esse produto.

我覺得現在是發表這個產品的好時機。

Em um primeiro momento eu não gostava de rock, mas agora eu gosto.

我起初不怎麼喜歡搖滾音樂，不過現在喜歡上了。

- Tom não está assistindo televisão agora.
- Tom não está vendo TV nesse momento.

湯姆現在沒在電視。

Bom dia, sou o XXX e no momento estou procurando meu primeiro emprego.

您好，我是某某人，此时正在找第一次工作。

- Você pode vir a qualquer momento.
- Você pode vir na hora que quiser.

你隨時可以來。

A partir do momento em que uma guerra começa, ambos os lados estão errados.

从战争开始的那一瞬间开始，两方都是罪恶的。

- Não se deixe levar pelo calor do momento.
- Não se empolgue demais.
- Não fique empolgado demais.

别太得意。

- Posso tomar emprestado seu livro por um minuto?
- Pode me emprestar seu livro por um momento?

我可以借一会你的书吗？

Se você ficar contando mentiras a todo momento, as pessoas vão parar de acreditar na sua palavra.

你经常说谎的话，别人就再也不会相信你的话了。

Quando a lua se eleva sobre o mar, compartilhamos o momento, embora estejamos distantes um do outro.

海上升明月，天涯共此时。

O único momento em que as pessoas não gostam de boatos é quando o boato é sobre elas.

- 人們不喜歡流言蜚語的唯一時間是當你閒聊他們的事。
- 人们唯一不喜欢流言蜚语的时间，就是当你讨论他们自己的时候。

- Não posso sair de casa, nem por um instante.
- Eu não posso sair de casa, nem por um momento.

我不能离开家，即使是一会儿。

Ele era tão saudável até o momento de sua súbita morte. Você realmente nunca sabe o que pode acontecer a seguir.

他一直好好的，卻突然死去了。未來的事情，實在是無法預知的。