Translation of "Neste" in Japanese

0.015 sec.

Examples of using "Neste" in a sentence and their japanese translations:

- Normalmente dormimos neste quarto.
- Costumamos dormir neste quarto.

- 私たちは普通はこの部屋で寝る。
- 私たちは普段この部屋で寝てるんです。

- Eu não concordo com você neste ponto.
- Não concordo contigo neste ponto.
- Eu não concordo convosco neste ponto.
- Não concordo com vocês neste ponto.
- Eu discordo do senhor neste ponto.
- Discordo da senhora neste ponto.
- Não concordo com os senhores neste ponto.
- Discordo das senhoras neste ponto.
- Discordo de você neste ponto.
- Discordo de ti neste ponto.
- Discordo de vós neste ponto.

私はこの点であなたと意見が合わない。

- Tem algum supermercado neste shopping?
- Há um supermercado neste shopping?
- Tem um supermercado neste shopping center?

このモールの中にスーパーマーケットはありますか。

- Neste caso, chama a polícia.
- Neste caso, chame a polícia.

その場合には警察を呼びなさい。

- Há muitos móveis neste cômodo.
- Há muitos móveis neste quarto.

この部屋には家具がたくさんある。

- Ela vive só neste quarto.
- Ela vive sozinha neste quarto.

彼女はひとりでその部屋にすんでいる。

Divirta-se neste verão!

愉快な夏休みでありますように!

Eu moro neste bairro.

私はこの近所に住んでいる。

Você mora neste bairro?

この近くにお住まいなんですか?

Não leia neste quarto.

この部屋で本を読むな。

Eu moro neste planeta.

私はこの惑星に住んでいる。

Servem comida neste voo?

この飛行機では食事がでますか。

Está hospedado neste hotel?

- このホテルにとまってるの?
- あなたはこのホテルのお客ですか。

Ele mora neste bairro.

彼はこの近所に住んでいる。

Pelo! Estava aqui, neste ramo.

毛だ 枝に付いてた

Neste país há quatro estações.

この国は季節が4つあります。

Dê uma olhada neste mapa.

- ちょっとこの地図を見なさい。
- この地図を見てみてよ。

Tem bastantes peixes neste rio.

この川には魚がたくさんいるよ。

Gostaria de nadar neste rio.

- 私はこの川で泳ぎたい。
- この川で泳いでみたいんです。

É permitido nadar neste lago?

この湖で泳いでもいいですか。

Tivemos poucos tufões neste outono.

今年の秋は台風が少なかった。

Tivemos pouca chuva neste verão.

今年の夏はほとんど雨が降らなかった。

Neste quarto tem ar-condicionado.

この部屋にはエアコンがありますよ。

É perigoso nadar neste rio.

- この川を泳ぐのは危険です。
- この川で泳ぐのは危険だ。
- この河で泳ぐのは危ない。

Começou a chover neste instante.

たった今雨が降り始めた。

Não toque neste botão azul.

あの青いボタンに触れてはいけない。

É proibido nadar neste rio.

この川で泳いではいけない。

Concentre sua atenção neste problema.

- この問題に注意したまえ。
- この問題に集中したまえ。

Não há escolha neste assunto.

この問題において選択の自由はない。

Estou muito cômodo neste quarto.

- この部屋はとても気に入ってます。
- この部屋、とても快適なのよ。

É seguro nadar neste rio.

この川は泳いでも安全だ。

Tivemos muitos tufões neste outono.

この秋は台風が多い。

Tem vários cinemas neste cidade.

この市には多くの映画館がある。

Não te desperdices neste trabalho.

この仕事に骨惜しみをしてはいけない。

Há muitos pássaros neste parque.

この公園にはたくさんの鳥がいます。

Eu queria trabalhar neste verão.

この夏休みは働こうと思いました。

É perigoso nadar neste lago.

この湖で泳ぐのは危険だ。

Há móveis demais neste cômodo.

この部屋には家具が多すぎる。

É proibido nadar neste lago.

この湖で泳ぐことは許されてない。

Alguém estava dormindo neste sofá.

このソファーで誰か寝ていた。

Tom quer morar neste país.

- トムはこの国で暮らしたいんだ。
- トムはこの国に住みたいんだ。

- O que você está fazendo neste momento?
- O que vocês estão fazendo neste momento?

今何してるの?

- Você não deve sair neste péssimo tempo.
- Você não deve sair neste tempo ruim.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

Os peixes são numerosos neste rio.

この川には魚が多い。

A ciência progrediu rapidamente neste século.

科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。

Todas as escolas fecham neste feriado.

その休日にはすべての学校が休みになる。

Neste momento ele está no Canadá.

目下彼はカナダにいる。

Não tenho dinheiro suficiente neste momento.

今は現金を持ち合わせていない。

Toda palavra neste dicionário é importante.

- この辞書の全ての単語が重要です。
- この辞書にある単語はすべて大切である。

O almoço está incluso neste preço?

この料金に昼食代は入っていますか。

É perigoso tomar banho neste rio.

この川で泳ぐのは危険だ。

Não quero me envolver neste assunto.

私はその問題に巻き込まれたくない。

Crianças não podem nadar neste rio.

子供はこの川で泳げない。

As vendas devem dobrar neste ano.

今年の売り上げは倍増と見込んでいます。

Neste verão, vamos viajar em grupo.

今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。

Casacos pretos são moda neste inverno.

今年の冬は黒いコートが流行している。

Bem neste momento, o telefone tocou.

ちょうどその時、電話が鳴った。

Eu estou exatamente pensando neste problema.

私はその問題を考えているところだ。

Você pode almoçar aqui neste quarto.

この部屋で昼食をとってもいいですよ。

Neste hotel não se aceitam cachorros.

このホテルは犬は受け入れない。

Não aguento mais morar neste apartamento.

このアパートに住むのは、もう耐えられない。

Várias crianças vivem pobremente neste país.

この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。

Eu tirei dois Bs neste semestre.

今学期は良が2つあった。

Posso montar um pouco neste cavalo?

しばらくこの馬に乗ってもいいですか。

Eu geralmente faço compras neste supermercado.

私はたいていこのスーパーで買い物をします。

Eu acredito neste método de ensino.

私は、この教授法はよいとおもう。

Neste país se comemora o Natal?

その国ではクリスマスを祝うのですか。

- Por favor, não toque neste assunto novamente.
- Por favor, não toque neste assunto outra vez.

お願いだから、二度とこの件については言及しないで。

- O que eles estão fazendo neste lugar?
- O que vocês dois estão fazendo neste lugar?

二人ともこんなところで何してるの?

- Neste ensaio, comparo os folclores tedesco e neerlandês.
- Neste estudo, comparo os folclores da Alemanha e Holanda.
- Neste exame, confronto o folclore alemão com o holandês.

この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。

Eu vou para a América neste verão.

この夏アメリカへ行きます。

Você vai para algum lugar neste verão?

この夏どこかへ出かけますか。

É perigoso para ti nadar neste rio.

君がこの川で泳ぐのは危険です。

Normalmente eu abasteço o carro neste posto.

たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。

Eu não concordo com você neste assunto.

その問題に関してはあなたと意見が違う。

Todos os personagens neste livro são imaginários.

この本のすべての登場人物は想像上のものです。

Estamos, seres humanos, sós neste universo infinito?

この果てしない宇宙にいるのは、私たち人類だけですか?

Acho que é perigoso nadar neste lago.

この湖で泳ぐのは危険だと思うんだ。

Tivemos poucos dias de sol neste verão.

今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。

Neste trem, irás duas vezes mais rápido.

この列車で行けば半分の時間で行けます。

Gostaria de reservar um lugar neste trem.

この列車の座席を予約したいのですが。

Escreva seu nome e endereço neste envelope.

この封筒に住所・氏名を書きなさい。

Não posso concordar com eles neste assunto.

この件に関しては彼らに賛成できない。

- Nossos ancestrais chegaram neste país há 150 anos.
- Os nossos ancestrais chegaram neste país há 150 anos.

私たちの祖先はこの国に150年前にやってきた。

- Neste mundo não há nada de que eu tenha medo.
- Neste mundo não há nada que eu tema.

この世に私が恐れるものは何もない。

São ovos de pássaro. Estão aninhados neste tojo.

鳥の卵だ ハリエニシダに巣がある

Será que você quer sair comigo neste domingo?

次の日曜日ぼくとつき合ってもらえないかな。

Os peixes têm cessado de viver neste rio.

魚がこの川に住まなくなった。

Minha esposa está preparando o jantar neste momento.

- 家内は今、夕食の支度をしている。
- 妻は今、夕食の準備をしている。

Eu não faria isso por nada neste mundo.

どんなことがあっても私はやらない。

Muitos jovens viajaram para o Havaí neste verão.

たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。

Neste outono, estranhamente eu estou assistindo muitas novelas.

この秋は、珍しくドラマをたくさん見ている。

Carne não vai durar muito tempo neste calor.

肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。

Não saia neste calor sem usar um chapéu.

この暑さの中帽子なしで外出してはいけません。

Lembre de ir pescar comigo neste próximo domingo.

今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。