Translation of "Vergonha" in Japanese

Deveriam ter vergonha,

残念でした

Fiquei com vergonha.

私は困惑した。

Não havia nenhuma vergonha.

友達が彼を見ていたのに 恥ずかしがっていない事でした

- Que vergonha.
- Que pena!

それは悲惨だな。

Tom morreu de vergonha.

トムは赤くなった。

Ele tem vergonha de perguntar.

- 彼は質問をすることを恥じている。
- 彼は質問する事を恥じている。

- Você não tem motivo para ficar com vergonha.
- Você não precisa ter vergonha.

何も恥ずかしがる必要はありません。

- Eu estou com vergonha de mim mesmo.
- Eu estou com vergonha de mim mesma.

自分が恥ずかしいよ。

Não tenha vergonha de ser pobre.

貧乏であることを恥じるな。

- Que vergonhoso!
- Que mico!
- Que vergonha!

- 恥ずかしいなぁ！
- ああ恥ずかしい！
- ばつが悪いったらありゃしない。

Tom tem vergonha de comprar preservativos.

トムはコンドームを買うのが恥ずかしい。

Tenho vergonha de dizer que é verdade.

お恥ずかしいことですがそれは本当です。

Ela tem vergonha de suas roupas velhas.

彼女は古い服を恥ずかしがっている。

Eu sinto vergonha de continuar vivendo agora.

生きてるのが恥ずかしくなってきた。

Eu estou com vergonha de mim mesmo.

自分が恥ずかしいよ。

Ele tem vergonha da pobreza do seu pai.

彼は父親が貧乏であることを恥じている。

Ele não tem vergonha de seu pai ser pobre.

彼はお父さんが貧乏であることを恥じていない。

Não tenho vergonha de o meu pai ser pobre.

私は父が貧しいのを恥じていない。

Estou com muita vergonha de mim mesmo pelo que eu fiz.

私は自分のした事がとても恥ずかしい。

É uma vergonha o modo com que os recursos naturais são desperdiçados.

天然自然が荒らされていくのは残念なことだ。

Perguntar dá vergonha durante um momento; não perguntar, durante a vida toda.

聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。

- Não seja tímido.
- Não fique com vergonha.
- Não seja tímida.
- Não sejas tímido.

恥ずかしがらないで。

Não se deve ter vergonha de ficar calado quando não se tem nada que dizer.

何も言う事がない時は沈黙していても恥ずかしくない。

- O homem se envergonhava de ter nascido pobre.
- O homem tinha vergonha de ter nascido pobre.

その男は貧しく生まれたことを恥ずかしく思っていた。