Translation of "Guerra" in Japanese

- As pessoas temem a guerra.
- As pessoas têm medo da guerra.
- O povo tem medo da guerra.

人々は戦争を恐れている。

Ele morreu na guerra.

彼は戦死した。

Façam amor, não guerra.

戦争するよりセックスしよう。

Ninguém gosta de guerra.

誰も戦争を好むものはいない。

Isto talvez signifique guerra.

これではたぶん戦争ということになるだろう。

A guerra tinha terminado.

戦争はもう終わりました。

A guerra durou dois anos.

戦争は２年続いた。

A guerra acabou em 1954.

その戦争は１９５４年に終わった。

Ele foi ferido na guerra.

彼は戦争で負傷した。

Ele é órfão de guerra.

彼は戦災孤児だ。

A guerra terminou em 1945.

戦争は１９４５年に終わった。

De repente, a guerra estourou.

戦争が突然始まった。

Pessoas têm medo de guerra.

人々は戦争を恐れている。

Ele foi morto na guerra.

彼は戦死しました。

A guerra não é inevitável.

戦争は避けられないものではない。

Ninguém no mundo deseja a guerra.

世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。

Outra guerra e todos seremos mortos.

もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。

Hitler levou a Alemanha à guerra.

ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。

A guerra começou três anos depois.

３年後に戦争が始まった。

Ela perdeu o filho na guerra.

彼女は戦争で息子を失った。

A guerra não faz ninguém feliz.

戦争は誰をも幸福にしない。

A guerra durou quase dez anos.

戦争はほとんど１０年間続いた。

Nada é pior que a guerra.

戦争より悪いものはない。

A guerra se espalhou em 1939.

戦争は１９３９年に勃発した。

Nosso filho foi morto na guerra.

うちの息子は戦死した。

Sou contra todo tipo de guerra.

私はどんな戦争にも反対だ。

Miséria e tristeza acompanham a guerra.

戦争には悲惨と悲しみが伴う。

Todos estudantes protestaram contra a guerra.

- 学生は皆で戦争に抗議した。
- 学生はみんな戦争に抗議した。

A maioria das pessoas odeia guerra.

ほとんどの人は戦争が嫌いだ。

- Ambos filhos de Tom morreram na guerra.
- Os dois filhos de Tom morreram na guerra.

トムの息子は二人とも戦死した。

Mas a guerra por território nunca acabará.

‎だが争いに終わりはない

Pode estourar uma guerra a qualquer momento.

いつ何時戦争が起こるかもしれない。

A cidade foi destruída durante a guerra.

その町は戦争中に破壊された。

Em 1943, o Japão estava em guerra.

- １９４３年に日本は戦争をしていた。
- １９４３年、日本は戦時下にあった。

No amor e na guerra vale tudo.

- 恋愛と戦争では手段を選ばない。
- 恋と戦争は手段を選ばず。
- 恋と戦は手段を選ばず。

O contrário da paz é a guerra.

平和の反対は戦争である。

Ironicamente, a guerra gerou inúmeras invenções úteis.

皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。

Eles estão em guerra com o país.

彼等はその国と戦争中である。

Muitos soldados morreram na Segunda Guerra Mundial.

多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。

O meu avô foi ferido na guerra.

祖父は戦争で負傷した。

Muitas atrocidades foram cometidas durante a guerra.

戦争中多くの残虐行為が行われた。

Foi a guerra que mudou o Japão.

その戦争こそが日本を変えた。

A Segunda Guerra Mundial terminou em 1945.

第二次世界大戦は1945年に終結した。

A morte do rei provocou uma guerra.

その王の死は戦争を引き起こした。

Tivemos muitas experiências amargas durante a guerra.

戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。

Eu também não li "Guerra e Paz".

僕も『戦争と平和』は読んでません。

Meu avô morreu na Segunda Guerra Mundial.

- 私の祖父は、第二次世界大戦で亡くなりました。
- うちのじいちゃんは、第二次世界大戦で死んだんだよ。

Ninguém pode prever quando terminará a guerra.

いつ戦争が終わるかだれにも予見できない。

A guerra reduziu a riqueza do país.

戦争がその国の富を減らした。

O Irã proclamou guerra contra os EUA.

イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。

Diplomacia habilidosa ajuda a evitar a guerra.

巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。

A Segunda Guerra Mundial eclodiu em 1939.

第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。

Devemos evitar a guerra a todo preço.

戦争は何としても避けなければならない。

- O que seria da gente se estourasse uma guerra?
- O que seria de nós se estourasse uma guerra?

戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？

- A Primeira Guerra Mundial ocorreu de 1914 a 1918.
- A Primeira Guerra Mundial durou desde 1914 até 1918.

第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。

Os acompanhamentos da guerra são miséria e tristeza.

戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。

Eu fui para a Europa antes da guerra.

戦前、ヨーロッパへ行きました。

O governo racionou a carne durante a guerra.

戦時中政府は肉を配給にした。

A paz voltou após três anos de guerra.

３年ぶりに平和が戻った。

Você está a favor ou contra a guerra?

君は戦争に賛成か反対か。

Nós estamos entrando numa nova fase na guerra.

我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。

Tínhamos de viver sem azeite durante a guerra.

我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。

O que você faria se outra guerra acontecesse?

また戦争が起こったら、あなたはどうしますか。

A França esteve em guerra com a Rússia.

フランスはロシアと戦争をしていた。

O país declarou guerra contra o país vizinho.

その国は隣国に対し宣戦を布告した。

Todos os países civilizados estão contra a guerra.

すべての文明国は戦争に反対している。

Ele apresentou um argumento a favor da guerra.

彼は戦争に賛成する議論を述べた。

A guerra é um crime contra a humanidade.

戦争は人類に対する犯罪だ。

Muitos jovens morreram pela democracia durante essa guerra.

多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。

A guerra trouxe a ruína para o país.

戦争はその国に破滅をもたらした。

Ele morreu lutando durante a Guerra do Vietnã.

彼はベトナム戦争で戦死した。

Seu nacionalismo foi uma das causas da guerra.

彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。

Somente os mortos viram o fim da guerra.

ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。

Tomara que nunca mais ocorra uma guerra mundial.

再び世界大戦が起こりませんように。

Vocês são contra ou a favor da guerra?

君は戦争に賛成か反対か。

Os preços foram estritamente regulados durante a guerra.

戦争中には物価は激しく統制されていた。

A tragédia da guerra não deve ser esquecida.

その戦争の悲劇は忘れられてはならない。

Quantos anos você tinha quanto a guerra estourou?

戦争が勃発したとき、あなたはいくつでしたか。

Os artigos secretos do tratado especificavam objetivos de guerra,

条約の秘密条項には共通の目標が記してあった

Essa foi a batalha que pôs fim à guerra.

それが戦争を終結させた最後の戦いだった。

Uma sequência de eventos levou ao início da guerra.

一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。