Translation of "Ontem" in French

Ontem?

Hier ?

- Cheguei ontem.
- Eu cheguei ontem.

- Eu cheguei ontem.
- Je suis arrivée hier.
- Je suis arrivé hier.

- Chegaram ontem.
- Elas chegaram ontem.

- Ils sont arrivés hier.
- Elles sont arrivées hier.

- Nós jogamos futebol ontem.
- Ontem jogamos futebol.
- Jogamos futebol ontem.

Nous avons joué au foot hier.

- Vocês trabalharam ontem?
- Você trabalhou ontem?

- As-tu travaillé hier ?
- Avez-vous travaillé hier ?

- Ele morreu ontem.
- Ele faleceu ontem.

Il s'est éteint hier.

- Ontem estava nublado.
- Estava nublado ontem.

- Il y avait des nuages, hier.
- Le temps était couvert hier.

- Ontem estava quente.
- Estava calor ontem.

Hier, il a fait chaud.

- Ontem eu acordei cedo.
- Eu levantei cedo ontem.
- Eu acordei cedo ontem.
- Acordei cedo ontem.

Je me suis levé tôt hier.

Cheguei ontem.

- Eu cheguei ontem.
- Je suis arrivée hier.

Ontem, vim.

Eu cheguei ontem.

Nevou ontem?

A-t-il neigé hier ?

Choveu ontem.

Il a plu hier.

Nevou ontem.

Il a neigé, hier.

Conversamos ontem.

Nous avons parlé hier.

Ontem choveu.

Il a plu hier.

- Não nasci ontem.
- Eu não nasci ontem.

Je ne suis pas né d'hier.

- Estava calor ontem.
- Ontem fez muito calor.

- Il faisait chaud hier.
- Hier il faisait chaud.
- Hier, il a fait chaud.

- Nós jogamos futebol ontem.
- Ontem jogamos futebol.

Nous avons joué au foot hier.

- Cheguei aqui ontem.
- Eu cheguei aqui ontem.

Je viens d'arriver hier.

- Sim, fui ontem.
- Sim, eu fui ontem.

- Oui, je suis allé hier.
- Oui, j'y suis allée hier.

- Estava doente ontem.
- Eu estava doente ontem.

Hier, j'étais malade.

- Chamei ele ontem.
- Liguei pra ele ontem.

Je l'ai appelé hier.

- Eu te vi ontem.
- Eu a vi ontem.
- Eu o vi ontem.

- Je t'ai vu hier.
- Je t'ai vue hier.
- Je vous ai vus hier.
- Je vous ai vues hier.
- Je vous ai vu hier.
- Je vous ai vue hier.

- Eu comprei esta impressora ontem.
- Comprei esta impressora ontem.
- Comprei ontem esta impressora.
- Eu comprei ontem esta impressora.

J'ai acheté cette imprimante hier.

- Comprei duas amoras ontem.
- Ontem eu comprei duas amoras.
- Eu comprei duas amoras ontem.
- Ontem comprei duas amoras.

Hier j'ai acheté deux mûriers.

- O encontro aconteceu ontem.
- A reunião aconteceu ontem.

- La réunion a eu lieu hier.
- La réunion s'est tenue hier.

- Onde você estava ontem?
- Onde estiveram vocês ontem?

- Où étiez-vous hier ?
- Où étais-tu hier ?

- Perdi meu relógio ontem.
- Ontem perdi meu relógio.

J'ai perdu ma montre hier.

- Recebi sua carta ontem.
- Recebi tua carta ontem.

- J'ai reçu votre lettre hier.
- J'ai reçu ta lettre hier.

- Você se divertiu ontem?
- Vocês se divertiram ontem?

- Vous êtes-vous bien amusés hier ?
- Vous êtes-vous bien amusé hier ?
- Vous êtes-vous bien amusée hier ?
- Vous êtes-vous bien amusées hier ?
- T'es-tu bien amusé hier ?
- T'es-tu bien amusée hier ?
- Est-ce que vous vous êtes bien amusé hier ?
- Est-ce que tu t'es bien amusé hier ?
- T'es-tu bien amusée, hier ?
- Vous êtes-vous bien amusées, hier ?

- Eu vi um ontem.
- Eu vi uma ontem.

- J'en ai vu un hier.
- J'en ai vu une hier.

- Sua mãe morreu ontem.
- Tua mãe morreu ontem.

Votre mère est décédée hier.

- Eu ajudei ele ontem.
- Eu o ajudei ontem.

Je l'ai aidé hier.

- Liguei pra ela ontem.
- Telefonei pra ela ontem.

Je l'ai appelée hier.

- Eu ajudei meu pai ontem.
- Ontem, eu ajudei meu pai.
- Eu ajudei o meu pai ontem.
- Ajudei meu pai ontem.
- Ajudei o meu pai ontem.

- Hier, j’ai aidé mon père.
- Hier j'ai aidé mon père.

- Eu ajudei meu pai ontem.
- Ajudei meu pai ontem.
- Ajudei o meu pai ontem.

- Hier, j’ai aidé mon père.
- Hier j'ai aidé mon père.

- Chegaram a Berlim ontem.
- Eles chegaram a Berlim ontem.
- Elas chegaram a Berlim ontem.

- Ils sont arrivés à Berlin hier.
- Elles sont arrivées à Berlin hier.

Estava nublado ontem.

Il y avait des nuages, hier.

Você estudou ontem?

As-tu étudié hier ?

Ontem os ajudei.

Je les ai aidés hier.

Choveu forte ontem.

Il a plu à verse hier.

Eu cheguei ontem.

- Je suis venu hier.
- Je suis venue hier.

Ontem jogamos beisebol.

Nous avons joué au base-ball hier.

Ele morreu ontem.

Il est décédé hier.

Não almocei ontem.

Je n'ai pas déjeuné hier.

Estava ocupado ontem.

J'étais occupé hier.

Ontem estava quente.

Il faisait chaud hier.

Estava calor ontem.

Il faisait chaud hier.

Ontem foi domingo.

Hier, c'était dimanche.

Ontem estudaram inglês.

Hier, ils ont étudié l'anglais.

Estava chovendo ontem.

Hier le temps était pluvieux.

Não trabalhei ontem.

Je ne travaillais pas hier.

Ela morreu ontem.

- Elle est morte hier.
- Elle est décédée hier.

Ontem joguei futebol.

- J'ai joué au foot hier.
- Hier j'ai joué au foot.

Ela faleceu ontem.

Elle est décédée hier.

Tom chegou ontem.

- Tom est venu hier.
- Tom est passé hier.

Estava ensolarado ontem.

- Il y avait du soleil hier.
- Le temps était ensoleillé hier.

Estava frio ontem.

Il faisait froid hier.

Comprei-o ontem.

Je l'ai acheté hier.

Dormi demais ontem.

Je n'ai pas entendu le réveil, hier.

Ontem, comi caril.

J'ai mangé du riz au curry hier soir.

Não nasci ontem.

Je ne suis pas né d'hier.

Nós falamos ontem.

Nous avons parlé hier.

Ele faleceu ontem.

Il est décédé hier.

Ontem estava doente.

Hier j'étais malade.

Ontem se divertiu?

Vous êtes-vous bien amusée hier ?

Onde esteve ontem?

Où étais-tu hier ?

Tom morreu ontem.

Tom est mort hier.

Ontem estava chovendo.

Hier il pleuvait.

Ontem não choveu.

Il n'a pas plu hier.

"Você trabalhou ontem?" "Queria que ontem tivesse sido feriado."

« As-tu travaillé hier ? » « Je souhaitais que hier fût un jour férié. »