Translation of "Ontem" in Arabic

- Nós jogamos futebol ontem.
- Ontem jogamos futebol.
- Jogamos futebol ontem.

لعبنا كرة القدم بالأمس.

- Vocês trabalharam ontem?
- Você trabalhou ontem?

هل عملت البارحة؟

Nevou ontem?

هل أثلجت البارحة؟

- Sim, fui ontem.
- Sim, eu fui ontem.

نعم ذهبت البارحة.

- Recebi sua carta ontem.
- Recebi tua carta ontem.

- وصلتني رسالتك بالأمس.
- استلمت رسالتك البارحة.

Comprei-o ontem.

اشتريته بالأمس.

Eu cheguei ontem.

وصلت البارحة.

Estava ocupado ontem.

كنت مشغولاً البارحة.

Ele morreu ontem.

مات البارحة.

Ontem estudaram inglês.

درسوا الإنجليزية البارحة.

Ontem jogamos futebol.

لعبنا كرة القدم بالأمس.

Onde esteve ontem?

أين كنت البارحة ؟

Tom morreu ontem.

مات توم أمس.

- Consertei a bicicleta ontem.
- Eu consertei a bicicleta ontem.

- أصلحت الدراجة بالأمس.
- أصلحت الدراجة البارحة.

- Eu comprei um livro ontem.
- Comprei um livro ontem.

إشتريت كتاباً بالأمس.

- Não estava ocupado ontem.
- Eu não estava ocupado ontem.

لم أكن مشغولاً بالأمس.

- Roubaram meu relógio ontem.
- Ontem meu relógio foi roubado.

سُرقت مني ساعتي البارحة.

- Ele veio te ver ontem.
- Ele veio lhe ver ontem.
- Ele veio para te ver ontem.

لقد أتى كي يزورك البارحة.

- Eu fui ao zoológico ontem.
- Ontem eu fui ao zoológico.

- ذهبت إلى حديقة الحيوان البارحة.
- زرت حديقة الحيوان بالأمس.

- O que você disse ontem?
- O que vocês disseram ontem?

ماذا قلت أمس؟

Ela foi lá ontem.

ذهبت إلى هناك بالأمس.

Eu fui lá ontem.

ذهبت هناك البارحة.

Ontem foi quinta-feira.

البارحة كان يوم الخميس.

Você jogou tênis ontem?

هل لعبت التنس البارحة؟

Ontem foi meu aniversário.

- البارحة كان عيد ميلادي.
- البارحة كانت ليلة عيد ميلادي.

Eu vim aqui ontem.

- جئت هنا بالأمس.
- أتيت إلى هنا البارحة.
- كنت هنا البارحة.

Eu o encontrei ontem.

قابلته البارحة.

Nós jogamos futebol ontem.

لعبنا كرة القدم بالأمس.

Nós jogamos basquete ontem.

لعبنا كرة السلة بالأمس.

Nós nos divertimos ontem.

استمتعنا بالأمس.

Eu visitei Tony ontem.

زرت طوني البارحة.

Vocês jogaram tênis ontem?

هل لعبت التنس البارحة؟

Eu ajudei ele ontem.

ساعدته بالأمس.

Eu estava feliz ontem.

- كنت سعيدًا بالأمس.
- كنت فرِحًا بالأمس.
- كنت فرِحةً بالأمس.

- Eles não estavam em casa ontem.
- Elas não estavam em casa ontem.

لم تكن في المنزل البارحة.

- Ontem meu tio comprou um cachorro.
- Ontem o meu tio comprou um cachorro.
- O meu tio comprou um cachorro ontem.

اشترى عمي البارحة كلباً.

Você saiu ontem à noite?

هل خرجت ليلة الأمس؟

Eu fui ao hospital ontem.

ذهبت إلى المستشفى البارحة.

Minha carteira foi roubada ontem.

سُرقت محفظتي بالأمس.

Eu estive bem aqui ontem.

كنت هنا البارحة.

John partiu a janela ontem.

البارحة كسر جون النافذة.

Ken estava em casa ontem?

هل كان كين في البيت البارحة؟

O que você fez ontem?

ماذا فَعَلتَ بِالأمس؟

Ela foi ao hospital ontem.

ذهبت إلى المستشفى البارحة.

Eu fui à escola ontem.

ذهبت إلى المدرسة أمس.

- Escrevi três cartas ontem à noite.
- Eu escrevi três cartas ontem à noite.

كتبت ثلاث رسائل ليلة البارحة.

- Ontem recebi uma carta do teu pai.
- Ontem recebi uma carta do seu pai.

استلمت رسالتك البارحة.

Alguns amigos profissionais dizem 'A' ontem

بعض الأصدقاء المحترفين يقولون "أ" بالأمس

Ontem meu tio comprou um cachorro.

اشترى عمي البارحة كلباً.

Está chovendo desde ontem à noite.

ما زالت تمطر منذ ليلة البارحة.

Fomos ao cinema ontem à noite.

ذهبنا لمشاهدة فيلم ليلة البارحة.

Encontrei o livro que perdi ontem.

- وجدت الكتاب الذي فقدته البارحة.
- عثرت على الكتاب الذي فقدته البارحة.

Dormi muito bem ontem à noite.

نمتُ جيدا الليلة الماضية.

Ken falou ontem com seus amigos.

تحدّث كين مع أصدقائه البارحة.

A polícia prendeu o suspeito ontem.

- ألقت الشرطة القبض على المشتبه به امس.
- إعتقلت الشرطة المشتبه به امس.

Escrevi três cartas ontem à noite.

كتبت ثلاث رسائل ليلة البارحة.

Esqueça o que eu disse ontem.

انسى ما قلته بالأمس.

John foi para a França ontem.

- ذهب جون إلى فرنسا بالأمس.
- غادر جون إلى فرنسا البارحة.
- رحل جون إلى فرنسا البارحة.

Houve um acidente de carro ontem.

- كان هناك حادث سيارة بالأمس.
- حصل حادث سير البارحة.

Ontem minha irmã foi a Kobe.

ذهبت أختي إلى كوبي بالأمس.

- O Joe e eu vimos um leão ontem.
- Juan e eu vimos um leão ontem.

رأيت أنا و جون أسداً البارحة.

- Você recebeu a mensagem que eu te mandei ontem?
- Você recebeu a mensagem que enviei ontem?

هل إستلمتَ الرسالة التي أرسلتها لكَ بالأمس؟

Ming chamou seu amigo ontem à noite.

اتصلت مينج بصديقها ليلة البارحة.

Eles foram ao cinema ontem à noite.

ذهبوا إلى السينما ليلة أمس.

Esqueçamos o que aconteceu ontem à noite.

لننس ما حدث اللّيلة الماضية.

Juan e eu vimos um leão ontem.

رأيت أنا و جون أسداً البارحة.

Ontem à noite eu tive um pesadelo.

حلمت بكابوس ليلة البارحة.

Você gostou do filme que assistimos ontem?

هل احببت الفيلم الذى شاهدناه امس

Ela foi dormir às dez horas ontem.

هي نامت في الساعة العاشرة أمس.

Por que você não pôde vir ontem?

- لماذا لم تستطع القدوم بالأمس؟
- لماذا لم تسطيع أن تأتي بالأمس؟

- Eu lhe perguntei o que ele tinha feito ontem.
- Eu perguntei pra ele o que ele fez ontem.

سألته عما فعله البارحة.

Ontem recebi um e-mail redigido em francês.

وصلني بريد إلكتروني الأمس مكتوب بالفرنسية.

Ele foi se deitar às dez horas ontem.

هو نام في الساعة العاشرة أمس.

O discurso feito ontem pelo presidente alegrou seus partidários.

- أسعد خطابُ الرئيس الذي ألقاه أمس أنصاره.
- الخطاب الذي ألقاه الرئيس أمس أسعد أنصاره.

ontem aconteceu antes de acontecer mil anos atrás, um milhão de anos atrás

بالأمس حدث ذلك قبل أن يحدث قبل ألف سنة قبل مليون سنة

- Tive um sonho estranho ontem à noite.
- Na noite passada eu tive um sonho estranho.

حلمت بحلم غريب ليلة الأمس.