Translation of "Risco de" in Japanese

- Nós corríamos risco de morte.
- Corríamos o risco de perder a vida.

- 私達は命の危険にさらされていた。
- 私たちは命を失う危険が有った。
- 私たちは命を失うおそれがあった。
- 私たちは生命を失う危険があった。
- 私たちは生命の危険を失うおそれがあった。

O camarão corre risco de vida.

‎エビの命も危ない

- Há algum risco de ser pego pela polícia?
- Tem algum risco de ser pego pela polícia?

警察に捕まるような恐れがあるのですか。

Só se estiverem em risco de vida.

命がけの時だけだ

Cuidado: risco de choque elétrico. Não abrir.

あけるな危険。感電の可能性あり。

- Eu não quero correr o risco de perdê-lo.
- Eu não quero correr o risco de perdê-la.

- 私はそれを失うような危険を冒したくありません。
- 私はそれを失う危険を冒したくない。

Corro o risco de o meu corpo paralisar totalmente.

体が動かなくなる 危険があった

Se o fizermos, corremos o risco de ingerir parasitas perigosos.

危険な寄生虫(きせいちゅう)も一緒(いっしょ)に 体に入るかもしれないからだ

Se comer lapas cruas, corre o risco de ingerir bactérias.

生のカサガイには バクテリアの危険がある

Quanto mais escuro fica, maior é o risco de cair.

‎暗くなれば ‎落ちる危険も高くなる

A privação do sono aumenta o risco de ataques cardíacos.

睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。

Não corra o risco de colocar tudo no mesmo barco.

一隻の船に全部を積む冒険をするな。

Os doutores não acreditavam que ele estava correndo risco de vida.

その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。

E, para nós, acabou-se a aventura. Se está em risco de choque anafilático,

この冒険はここで終わりだ アナフィラキシーショック の危険があるなら

E se você estiver criando para nós um mundo futuro onde haverá maior risco de câncer de pele, corpos debilitados, escassez de alimentos e menos plantas e animais?

皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。