Translation of "Abrir" in Turkish

- Eu vou abrir.
- Vou abrir.

Onu açacağım.

Abrir fogo!

Ateş serbest!

- Posso abrir meus olhos?
- Posso abrir os olhos?

Gözlerimi açabilir miyim?

Devo abrir tudo?

Her şeyi açmalı mıyım?

Não vai abrir.

O açılmayacak.

- Posso abrir a janela?
- Eu posso abrir a janela?

Ben pencereyi açabilir miyim?

- Posso abrir a cortina?
- Eu posso abrir a cortina?

- Perdeleri çekebilir miyim?
- Perdeleri kapatabilir miyim?

- Nós podemos abrir as janelas.
- Podemos abrir as janelas.

Biz pencereleri açabiliriz.

- Tu podes abrir a janela.
- Vocês podem abrir a janela.

Pencereyi açabilirsin.

- Ainda não podemos abrir isso.
- Ainda não podemos abrir isto.

Bunu henüz açamayız.

- Você pode abrir essa porta?
- Vocês podem abrir essa porta?

Bu kapıyı açabilir misin?

- Você pode abrir a porta?
- Vocês podem abrir a porta?

Kapıyı açar mısın?

- Eu consigo abrir a janela.
- Eu posso abrir a janela.

Pencereyi açabilirim.

- Você quer abrir um restaurante?
- Tu queres abrir um restaurante?
- Tu queres abrir o teu próprio restaurante?

Kendi restoranını açmak ister misin?

Pode abrir a janela?

Pencere açabilir misiniz?

Posso abrir a caixa?

Kutuyu açabilir miyim?

Vamos abrir a janela.

Pencereyi açalım.

Vá abrir a porta.

Gidin ve kapıyı açın.

Tente abrir a porta.

Kapıyı açmayı dene.

Devo abrir as janelas?

Pencereleri açmam gerekiyor mu?

Vamos abrir o vinho.

Şarabı açalım.

Vou abrir o vinho.

Ben şarap açacağım.

Posso abrir a janela?

Pencereyi açabilir miyim?

Posso abrir as janelas?

Pencereleri açabilir miyim?

Posso abrir a cortina?

Perdeyi açabilir miyim?

Posso abrir a porta?

Kapıyı açabilir miyim?

Posso abrir uma lata?

Bir kutu açabilir miyim?

Devo abrir a janela?

Ben pencereyi açmak zorunda mıyım?

- Eu estou esperando a loja abrir.
- Estou esperando a loja abrir.

Dükkânın açılmasını bekliyorum.

- Não posso abrir esta mala.
- Não estou conseguindo abrir esta mala.

Bu bavulu açtıramam.

- Não quero abrir a janela.
- Eu não quero abrir a janela.

Ben pencereyi açmak istemiyorum.

- Com licença, posso abrir a janela?
- Desculpe-me! Posso abrir a janela?

Affedersiniz, pencereyi açabilir miyim?

- Eu não ouvi a porta se abrir.
- Não ouvi a porta abrir.

Ben kapının açıldığını duymadım.

- Tom não conseguiu abrir a porta.
- Tom não conseguia abrir a porta.

Tom kapıyı açamadı.

Acabou de abrir uma investigação

Hemen soruşturma açıldı

Você pode abrir a porta?

Kapıyı açar mısın?

A porta não quer abrir.

Kapı açılmaz.

Ela conseguiu abrir a caixa.

Kutuyu açmayı başardı.

Ele tentou abrir a porta.

O, kapıyı açmaya çalıştı.

Essa porta não vai abrir.

O kapı açılmaz.

Não consigo abrir a porta.

Kapıyı açamıyorum.

Você vai abrir o envelope?

Zarfı açacak mısın?

Pode abrir os olhos agora.

Şimdi gözlerini açabilirsin.

Tom tentou abrir a janela.

Tom pencereyi açmaya çalıştı.

Tom tentou abrir o frasco.

Tom kavanozu açmaya çalıştı.

Você pode abrir a janela?

Pencereyi açar mısın?

Eu preciso abrir esta porta.

Bu kapıyı açmam gerek.

Obrigado por abrir a porta.

Kapıyı açtığın için teşekkürler.

Não consigo abrir esta garrafa.

Bu şişeyi açamıyorum.

Eles podem abrir a janela.

Pencereyi açabilirler.

Não consigo abrir este frasco.

Bu kavanozu açamıyorum.

Quando a loja vai abrir?

Mağaza ne zaman açılacak?

Tom tentou abrir a porta.

Tom kapıyı test etti.

Eu quero abrir uma conta.

Ben bir hesap açmak istiyorum.

Quando posso abrir meus presentes?

Hediyelerimi ne zaman açabilirim?

Essa janela não vai abrir.

Bu pencere açılmaz.

Você pode abrir a janela.

Pencereyi açabilirsiniz.

Gostaria de abrir uma poupança.

Ben bir tasarruf hesabı açmak istiyorum.

Eu posso abrir esta caixa?

Bu kutuyu açabilir miyim?

Estou tentando abrir esta porta.

Bu kapıyı açmaya çalışıyorum.

Tenho que abrir a janela.

Pencereyi açmalıyım.

Não consegui abrir o portão.

Kapıyı açamadım.

- Eu não vou abrir isso.
- Eu não tenho a intenção de abrir isso.

Bunu açmayacağım.

- Eu não consigo abrir a porta.
- Eu não estou conseguindo abrir a porta.

Kapıyı açamıyorum.

- Vamos ver se conseguimos abrir essa porta.
- Vamos ver se nós conseguimos abrir essa porta.
- Vejamos se nós conseguimos abrir essa porta.

Bakalım bu kapıyı açabilecek miyiz?

- Ele não conseguiu abrir a caixa.
- Ele não foi capaz de abrir a caixa.

O, kutuyu açamadı.

- Quando vai abrir aquela escola nova?
- Quando é que aquela escola nova vai abrir?

O yeni okul ne zaman açılacak?

- Você poderia, por favor, abrir uma janela? - Claro.
- Por favor, vocês poderiam abrir uma janela? - Claro.
- Poderia abrir uma janela, por favor? - Claro.

Lütfen bir pencere açar mısın? Kesinlikle.

Pronto, está a abrir a boca.

İşte, ağzı biraz açılıyor.

Tenta abrir caminho até à frente.

Zorla öne geçmeye çalışıyor.

Nós apenas tentamos abrir as idéias

Sadece fikirleri açmaya çalışmıştık

Poderia, por gentileza, abrir a porta?

Lütfen kapıyı açar mısın?

É melhor você abrir as cortinas.

Perdeleri açsan iyi olur.

Eu gostaria de abrir uma conta.

Bir hesap açmak istiyorum.

A porta era difícil de abrir.

Kapıyı açmak zordu.

Ele não quer abrir o carro.

Arabayı açmak istemiyor.

O Tom tentou abrir a porta.

Tom kapıyı açmaya çalıştı.

Tom está tentando abrir a porta.

- Tom kapıyı açmayı deniyor.
- Tom kapıyı açmaya çalışıyor.

Tom está tentando abrir o cadeado.

Tom kilidi anahtar kullanmadan açmaya çalışıyor.

Me pediram para abrir o portão.

Kapıyı açmam rica edildi.

Eu tenho que abrir a janela.

Pencereyi açmak zorundayım.

Você ouviu a porta se abrir?

Kapının açıldığını duydun mu?

Eu não posso abrir arquivos SWF.

Ben SWF dosyalarını açamıyorum.

Tom não conseguiu abrir a caixa.

Tom kutuyu açamadı.

Tom ouviu Maria abrir a porta.

Tom Mary'nin kapıyı açtığını duydu.

Quero abrir o meu próprio restaurante.

Kendi restoranımı açmak istiyorum.

Pode abrir os olhos, por favor?

Lütfen gözlerini açar mısın?

Eu ouvi alguém abrir a porta.

Birinin kapıyı açtığını duydum.

Você sabe como abrir esta caixa?

Bu kutuyu nasıl açacağını biliyor musun?

Esta porta não quer se abrir.

Bu kapı açılmaz.

Ele devolveu a carta sem abrir.

Açmadan mektubu geri gönderdi.