Translation of "Abrir" in Italian

- Posso abrir meus olhos?
- Posso abrir os olhos?

Posso aprire gli occhi?

Devo abrir tudo?

Devo aprire tutto?

- Posso abrir a janela?
- Eu posso abrir a janela?

Posso aprire la finestra?

- Nós podemos abrir as janelas.
- Podemos abrir as janelas.

Possiamo aprire le finestre.

- Você pode abrir essa porta?
- Vocês podem abrir essa porta?

Puoi aprire questa porta?

- Você pode abrir a porta?
- Vocês podem abrir a porta?

Puoi aprire la porta?

- Eu consigo abrir a janela.
- Eu posso abrir a janela.

Posso aprire la finestra.

Posso abrir a caixa?

Posso aprire la scatola?

Vamos abrir a janela.

Apriamo la finestra.

Vá abrir a porta.

- Vai ad aprire la porta.
- Vada ad aprire la porta.
- Andate ad aprire la porta.

Vamos abrir o vinho.

Apriamo il vino.

Pode abrir a janela?

- Puoi aprire la finestra?
- Può aprire la finestra?
- Potete aprire la finestra?

Vou abrir o vinho.

- Aprirò il vino.
- Io aprirò il vino.

Posso abrir a janela?

Posso aprire la finestra?

Podes abrir a porta?

Aprirai la porta?

Podes abrir esta porta?

Puoi aprire questa porta?

Posso abrir a cortina?

Posso aprire la tenda?

Posso abrir as janelas?

Posso aprire le finestre?

Posso abrir a porta?

Posso aprire la porta?

Posso abrir uma lata?

Posso aprire un barattolo?

Devo abrir a janela?

Devo aprire la finestra?

- Eu estou esperando a loja abrir.
- Estou esperando a loja abrir.

- Sto aspettando che il negozio apra.
- Io sto aspettando che il negozio apra.
- Sto aspettando che apra il negozio.
- Io sto aspettando che apra il negozio.

- Não posso abrir esta mala.
- Não estou conseguindo abrir esta mala.

Non riesco ad aprire questa valigia.

- Não quero abrir a janela.
- Eu não quero abrir a janela.

Non voglio aprire la finestra.

- Eu não ouvi a porta se abrir.
- Não ouvi a porta abrir.

- Non ho sentito aprire la porta.
- Io non ho sentito aprire la porta.

Você pode abrir a porta?

- Potresti aprire la porta?
- Aprirai la porta?
- Aprirà la porta?
- Aprirete la porta?

A porta não quer abrir.

La porta non si aprirà.

Ela conseguiu abrir a caixa.

Riuscì ad aprire la scatola.

Não consigo abrir a porta.

- Non riesco ad aprire la porta.
- Io non riesco ad aprire la porta.

Você vai abrir o envelope?

- Aprirai la busta?
- Aprirà la busta?
- Aprirete la busta?

Tom tentou abrir a janela.

- Tom ha provato ad aprire la finestra.
- Tom provò ad aprire la finestra.

Eu preciso abrir esta porta.

- Devo aprire questa porta.
- Ho bisogno di aprire questa porta.

Eles podem abrir a janela.

- Possono aprire la finestra.
- Loro possono aprire la finestra.

Elas podem abrir a janela.

- Possono aprire la finestra.
- Loro possono aprire la finestra.

Quando posso abrir meus presentes?

Quando posso aprire i miei regali?

Não quero abrir a janela.

Non voglio aprire la finestra.

Essa janela não vai abrir.

Questa finestra non si aprirà.

Tenho que abrir a janela.

- Devo aprire la finestra.
- Io devo aprire la finestra.

Gostaria de abrir uma poupança.

- Vorrei aprire un conto di risparmio.
- Io vorrei aprire un conto di risparmio.

Eu posso abrir esta caixa?

Posso aprire questa scatola?

- Eu não consigo abrir a porta.
- Eu não estou conseguindo abrir a porta.

- Non posso aprire la porta.
- Io non posso aprire la porta.
- Non riesco ad aprire la porta.
- Io non riesco ad aprire la porta.

Pronto, está a abrir a boca.

Eccolo, sta aprendo la bocca.

Tenta abrir caminho até à frente.

e cerca di farsi strada.

A porta era difícil de abrir.

La porta era difficile da aprire.

Ele não quer abrir o carro.

- Non vuole aprire la macchina.
- Lui non vuole aprire la macchina.
- Non vuole aprire l'auto.
- Lui non vuole aprire l'auto.
- Non vuole aprire l'automobile.
- Lui non vuole aprire l'automobile.

Eu tenho que abrir a janela.

- Devo aprire la finestra.
- Io devo aprire la finestra.

Você ouviu a porta se abrir?

- Hai sentito la porta aprirsi?
- Tu hai sentito la porta aprirsi?
- Ha sentito la porta aprirsi?
- Lei ha sentito la porta aprirsi?
- Avete sentito la porta aprirsi?
- Voi avete sentito la porta aprirsi?

Eu ouvi alguém abrir a porta.

- Ho sentito qualcuno aprire la porta.
- Sentii qualcuno aprire la porta.

Esta porta não quer se abrir.

Questa porta non si aprirà.

As crianças vão abrir seus presentes.

I bambini apriranno i loro doni.

- Eu pedi a Tom para abrir a janela.
- Pedi a Tom para abrir a janela.

Ho chiesto a Tom di aprire la finestra.

- Você não se incomoda se eu abrir a janela?
- Você se importa se eu abrir a janela?
- Você se incomoda se eu abrir a janela?

- Ti dispiace se apro la finestra?
- Vi dispiace se apro la finestra?
- Le dispiace se apro la finestra?

- Não consigo abrir!
- Não consigo abri-lo!

- Non riesco ad aprirla!
- Non riesco ad aprirlo!
- Non posso aprirlo!
- Non posso aprirla!

Está na hora de abrir o jogo.

- È ora di confessare.
- È ora di dire tutto.
- È ora di raccontare tutto.

Você pode abrir a porta para mim?

- Mi puoi aprire la porta?
- Puoi aprirmi la porta?

Cuidado: risco de choque elétrico. Não abrir.

Attenzione: rischio di scossa elettrica. Non aprire.

Tom me forçou a abrir a caixa.

Tom mi ha costretto ad aprire la scatola.

Alguém pode abrir a porta, por favor?

- Qualcuno può aprire la porta, per favore?
- Qualcuno può aprire la porta, per piacere?

O teatro costumava abrir a esta hora.

- Solitamente il teatro apriva a quest'ora.
- Di solito il teatro apriva a quest'ora.

Eu tive de abrir a minha mala.

- Ho dovuto aprire la mia valigia.
- Io ho dovuto aprire la mia valigia.
- Dovetti aprire la mia valigia.
- Io dovetti aprire la mia valigia.

Eu gostaria de abrir uma conta bancária.

- Mi piacerebbe aprire un conto bancario.
- Vorrei aprire un conto bancario.

Tom ajudou Mary a abrir a caixa.

- Tom ha aiutato Mary ad aprire la cassa.
- Tom aiutò Mary ad aprire la cassa.

Pare de abrir a porta da geladeira.

Smetti di aprire la porta del frigorifero.

Tom quer abrir o seu próprio restaurante.

Tom vuole aprire il suo proprio ristorante.

Ela me disse para abrir a janela.

- Mi ha detto di aprire la finestra.
- Lei mi ha detto di aprire la finestra.
- Mi disse di aprire la finestra.
- Lei mi disse di aprire la finestra.

Não conseguimos abrir a caixa de maneira nenhuma.

- Non abbiamo potuto aprire la scatola comunque.
- Noi non abbiamo potuto aprire la scatola comunque.

Meu pai me pediu para abrir a janela.

- Mio padre mi ha chiesto di aprire la finestra.
- Mio padre mi chiese di aprire la finestra.

Preciso de uma chave para abrir uma caixa.

- Mi serve una chiave per aprire una scatola.
- Ho bisogno di una chiave per aprire una scatola.

Gostaria de abrir a janela. Preciso de ar.

Vorrei aprire la finestra: ho bisogno di un po' d'aria.

Você se importa se eu abrir a porta?

Ti dispiace se apro la porta?

Você precisa de uma chave para abrir a caixa.

- Ti serve una chiave per aprire la scatola.
- Serve una chiave per aprire la scatola.
- Serve una chiave per aprire la cassa.

Você deve abrir uma conta bancária para receber o pagamento.

Devi aprire un conto in banca per ricevere il pagamento.

Será que o senhor poderia abrir esta porta para mim?

- Potresti aprire questa porta per me?
- Potreste aprire questa porta per me?
- Potrebbe aprire questa porta per me?

Ao abrir a janela, aspirei o ar puro da manhã.

Quando apri la finestra ho respirato l'aria fresca del mattino.

Pense no que vai dizer antes de abrir a boca.

Pensi a quello che dici prima di aprire la bocca.

Tom tentou abrir a caixa com um pé de cabra.

Tom provò ad aprire la scatola col piede di porco.

Ele não consegue abrir a boca sem dizer um palavrão.

Non può aprire la bocca senza dire una parolaccia.

- Eu pedi a Tom para abrir a janela.
- Eu pedi a Tom que abrisse a janela.
- Pedi a Tom para abrir a janela.

Ho chiesto a Tom di aprire la finestra.

Vamos abrir a caixa e ver o que há dentro dela.

Apriamo la scatola e vediamo cosa c'è dentro.

- Ela está abrindo a janela.
- Ela está a abrir a janela.

- Sta aprendo la finestra.
- Lei sta aprendo la finestra.

Ele acionou o controle remoto para abrir a porta da garagem.

Ha premuto il telecomando per aprire la porta del garage.

- Ele está a abrir a janela.
- Ele está abrindo a janela.

- Sta aprendo la finestra.
- Lui sta aprendo la finestra.

- Tom pediu para Maria abrir a porta.
- Tom pediu que Mary abrisse a porta.

- Tom ha chiesto a Mary di aprire la porta.
- Tom chiese a Mary di aprire la porta.

Meu PC não tem capacidade de abrir um formato gráfico vetorial de alta qualidade.

Il mio computer non è in grado di aprire immagini vettoriali grafiche ad alta definizione.

- Sejamos honestos.
- Vamos dizer as coisas como são.
- Vamos abrir o jogo.
- Vamos deixar de nos enganar.

- Siamo onesti.
- Siamo oneste.