Translation of "Abrir" in English

- Eu vou abrir.
- Vou abrir.

I'll open it.

Abrir fogo!

Open fire!

- Posso abrir meus olhos?
- Posso abrir os olhos?

Can I open my eyes?

Devo abrir tudo?

Must I open everything?

Não vai abrir.

It won't open.

- Posso abrir a janela?
- Eu posso abrir a janela?

Can I open the window?

- Posso abrir a cortina?
- Eu posso abrir a cortina?

May I draw the curtains?

- Nós podemos abrir as janelas.
- Podemos abrir as janelas.

We can open the windows.

- Tu podes abrir a janela.
- Vocês podem abrir a janela.

You can open the window.

- Ainda não podemos abrir isso.
- Ainda não podemos abrir isto.

We can't open this yet.

- Você pode abrir essa porta?
- Vocês podem abrir essa porta?

Can you open this door?

- Você pode abrir a porta?
- Vocês podem abrir a porta?

Can you open the door?

- Eu consigo abrir a janela.
- Eu posso abrir a janela.

I can open the window.

- Você quer abrir um restaurante?
- Tu queres abrir um restaurante?
- Tu queres abrir o teu próprio restaurante?

Do you want to open up your own restaurant?

Pode abrir a janela?

Can you open the window?

Posso abrir a cortina?

- May I draw the curtains?
- May I open the curtain?

Vamos abrir a janela.

Let's open the window.

Vá abrir a porta.

Go and open the door.

Posso abrir a caixa?

May I open the box?

Devo abrir a janela?

Do I have to open the window?

Tente abrir a porta.

Try to open the door.

Devo abrir as janelas?

Should I open the windows?

Vamos abrir o vinho.

Let's open the wine.

Vou abrir o vinho.

I'm going to open the wine.

Posso abrir a janela?

May I open the window?

Podes abrir a porta?

Will you open the door?

Podes abrir esta porta?

Can you open this door?

Posso abrir as janelas?

Can I open the windows?

Posso abrir a porta?

May I open the door?

Posso abrir uma lata?

Can I open a can?

Elas vão abrir eles.

They'll be opening them up.

- Eu estou esperando a loja abrir.
- Estou esperando a loja abrir.

- I am waiting for the store to open.
- I'm waiting for the store to open.

- Não posso abrir esta mala.
- Não estou conseguindo abrir esta mala.

I can't get this suitcase open.

- Não quero abrir a janela.
- Eu não quero abrir a janela.

I don't want to open the window.

- Tom conseguiu abrir a caixa.
- Tom tinha conseguido abrir a caixa.

Tom was able to get the box open.

- Eu não consegui abrir a porta.
- Eu não podia abrir a porta.
- Eu não conseguia abrir a porta.

I couldn't get the door unlocked.

- Tom conseguiu abrir a porta.
- Tom era capaz de abrir a porta.
- Tom foi capaz de abrir a porta.

Tom was able to open the door.

- Com licença, posso abrir a janela?
- Desculpe-me! Posso abrir a janela?

- Excuse me, but may I open the window?
- Excuse me, may I open the window?

- Eu não ouvi a porta se abrir.
- Não ouvi a porta abrir.

- I didn't hear the door open.
- I didn't hear the door opening.

- Eu não posso abrir arquivos SWF.
- Eu não posso abrir ficheiros SWF.

I can't open SWF files.

- Tom não conseguiu abrir a porta.
- Tom não conseguia abrir a porta.

Tom couldn't get the door open.

Acabou de abrir uma investigação

Investigation opened immediately

Você pode abrir a porta?

Will you open the door?

A porta não quer abrir.

- The door won't open.
- I can't open the door.
- I can't get the door to open.

Ela conseguiu abrir a caixa.

She succeeded in opening the box.

Ele tentou abrir a porta.

- He tried to open the door.
- He tried opening the door.

Essa porta não vai abrir.

That door won't open.

Essa janela não vai abrir.

This window won't open.

Não consigo abrir a porta.

- I can't get the door open.
- I can't open the door.

Você vai abrir o envelope?

Are you going to open the envelope?

Pode abrir os olhos agora.

You can open your eyes now.

Tom tentou abrir a janela.

Tom tried to open the window.

Tom tentou abrir o frasco.

Tom tried to open the jar.

Você pode abrir a janela?

Would you mind opening the window?

O zíper não quer abrir.

The zipper won't open.

Eu preciso abrir esta porta.

I need to open this door.

Obrigado por abrir a porta.

Thanks for opening the door.

Não consigo abrir esta garrafa.

I can't open this bottle.

Eles podem abrir a janela.

They can open the window.

Não consigo abrir este frasco.

I can't open this jar.

Quando a loja vai abrir?

When will the store open?

Tom tentou abrir a porta.

Tom tried the door.

Eu quero abrir uma conta.

I want to open an account.

Você poderia abrir a janela?

Could you open the window?

Quando posso abrir meus presentes?

When can I open my gifts?

Eu posso abrir a cortina?

May I draw the curtains?

Não quero abrir a janela.

I don't want to open the window.

Você pode abrir a janela.

You may open the window.

Tenho que abrir a janela.

- I must open the window.
- I have to open the window.

Gostaria de abrir uma poupança.

I'd like to open a savings account.

Eu posso abrir esta caixa?

Can I open this box?

Estou tentando abrir esta porta.

I'm trying to open this door.

Podes abrir-me a porta?

Can you buzz me in?

Não consegui abrir o portão.

- I couldn't get the gate open.
- I wasn't able to get the gate open.

Ouvimos a porta se abrir.

We heard the door open.