Translation of "Recompensa" in Japanese

A virtude é sua própria recompensa.

徳はそれ自体が報いである。

Fique sossegado. Amanhã mesmo terá sua recompensa.

静かにして。明日こそ酬われます。

A única recompensa da virtude é a virtude.

徳の唯一の報酬は徳である。

- Nick não está nem um pouco satisfeito com a recompensa.
- Nick não está de forma alguma satisfeito com a recompensa.

ニックは決してその報酬に満足していない。

Uma recompensa foi oferecida por informações pertinentes ao incidente.

その事件に関する情報には賞金が出されている。

- Ambas crianças ganharam um prêmio.
- Ambas as crianças ganharam uma recompensa.

- その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
- その子供達２人が賞を獲得した。

A valer quase o dobro do ouro, a recompensa financeira no mercado negro por um chifre de rinoceronte é atrativa.

闇市場でサイのツノにつく 金(きん)の２倍の価格は― 抗しがたい魅力です