Translation of "Alguma" in Hungarian

- Diga alguma coisa.
- Digam alguma coisa.

- Beszélj!
- Mondj valamit!

Alguma pergunta?

- Van kérdés?
- Bármi kérdés?

- Tem alguma identificação?
- Você tem alguma identificação?

- Van személyid?
- Van magánál valami igazolvány?

- Tens alguma pergunta?
- Você tem alguma pergunta?

- Van kérdése?
- Van kérdésed?

- Nós vimos alguma coisa.
- Vimos alguma coisa.

Láttunk valamit.

- Vejo alguma coisa.
- Eu vejo alguma coisa.

Látok valamit.

- Alguma coisa aconteceu.
- Algo aconteceu.
- Aconteceu alguma coisa.

Valami történt.

- Eles sabem alguma coisa.
- Elas sabem alguma coisa.

Tudnak valamit.

- Você tem alguma alergia?
- Vocês têm alguma alergia?

- Van valami allergiája?
- Allergiás valamire?
- Van valamilyen allergiád?
- Allergiás vagy valamire?
- Van bármi jellegű allergiád?

- Você tem alguma reclamação?
- Você tem alguma queixa?

- Van valamilyen panasza?
- Van bármilyen panasza?
- Van valami panasza?

- Você notou alguma mudança?
- Vocês notaram alguma mudança?

Észrevettél valamilyen változást?

Sem dúvida alguma!

- Minden kétséget kizáróan!
- Kétség sem férhet hozzá!

Mudou alguma coisa?

- Valami megváltozott?
- Megváltozott valami?

Aconteceu alguma coisa?

Történt valami?

Tens alguma ideia?

Van valami ötleted?

Mais alguma coisa?

- Még valamit?
- Valami még?

Aceita alguma bebida?

Óhajtasz inni valamit?

Mais alguma pergunta?

Van még valakinek kérdése?

Faça alguma coisa!

Csinálj valamit!

Bebe alguma coisa.

Igyál valamit.

Sem dúvida alguma.

Kétségkívül.

- Você está procurando alguma coisa?
- Estás procurando alguma coisa?

Keresel valamit?

- O Tom comeu alguma coisa.
- Tom comeu alguma coisa.

Tomi evett valamit.

- Preciso comer alguma coisa.
- Eu preciso comer alguma coisa.

Ennem kell valamit.

- Tu sabes de alguma coisa?
- Vocês sabem de alguma coisa?
- Vocês estão sabendo de alguma coisa?
- O senhor sabe de alguma coisa?

Tudsz valamit?

- Você está comprando alguma coisa?
- Tu estás a comprar alguma coisa?
- Vai comprar alguma coisa?
- Tu vais comprar algo?
- Comprareis alguma coisa?
- Vocês compram alguma coisa?
- Estão a comprar algo?
- O senhor vai comprar alguma coisa?
- A senhora compra alguma coisa?
- Os senhores comprarão algo?
- Vão as senhoras comprar alguma coisa?
- Compra alguma coisa?
- Comprarão algo?
- Vão comprar alguma coisa?

Veszel valamit?

- Gostaria de tomar alguma coisa.
- Gostaria de beber alguma coisa.

Szeretnék inni valamit.

- Você precisa comprar alguma coisa?
- Vocês precisam comprar alguma coisa?

Kell valamit venned?

Quero alguma coisa doce.

- Valami édeset szeretnék.
- Valamilyen édességet akarok.

Você esqueceu alguma coisa?

Elfelejtettél valamit?

Você deseja alguma coisa?

Kívánsz valamit?

Você tem alguma notícia?

Van bármiféle hír?

Faça alguma coisa útil.

Csinálj valami hasznosat!

Eles encontraram alguma coisa?

Találtak valamit?

Quer comer alguma coisa?

Lenne kedved enni valamit?

Alguma coisa está diferente.

- Valami megváltozott.
- Valami most más.

Tem alguma coisa queimando.

Valami ég.

Você ouviu alguma coisa?

Hallottál valamit?

Você comprou alguma coisa?

Vettél valamit?

Você quer alguma coisa?

Akarsz valamit?

Você tem alguma prova?

- Van bármi bizonyítékod?
- Van valami bizonyítékod?

Tom tem alguma experiência?

Van Tominak tapasztalata?

Alguém diga alguma coisa.

Valaki mondjon már valamit.

Você encontrou alguma coisa.

Találtál valamit.

Eles disseram alguma coisa?

Mondtak valamit?

Vamos beber alguma coisa?

Igyunk valamit?

Você conhece alguma ruiva?

Ismersz vörös hajút?

Vamos tentar alguma coisa!

- Próbáljunk valamit csinálni!
- Próbáljunk csinálni valamit!

Há alguma outra solução?

Van valami más megoldás?

Vocês têm alguma pergunta?

- Van kérdése?
- Van kérdésed?
- Van valami kérdésed?
- Van bármi kérdésed?
- Van valami kérdése?
- Akad kérdése?
- Van bármi kérdése?
- Van bármi kérdésetek?

Posso comer alguma coisa?

Ehetnék valamit?

- Alguma coisa aconteceu.
- Algo aconteceu.
- Qualquer coisa aconteceu.
- Aconteceu alguma coisa.

Valami történt.

- Vamos tentar alguma coisa!
- Vamos tentar algo!
- Vamos tentar alguma coisa.

Próbáljunk ki valamit.

- Você quer alguma coisa para comer?
- Quer alguma coisa para comer?

Szeretnél enni valamit?

- Você já comeu alguma coisa hoje?
- Já comeste alguma coisa hoje?

- Ettél ma már valamit?
- Ma már ettél valamit?

- Há alguma coisa embaixo da cama.
- Tem alguma coisa embaixo da cama.

Van valami az ágy alatt.

- Vocês poderiam ter dito alguma coisa!
- Você poderia ter dito alguma coisa!

Mondhattál volna valamit.

- Tem alguma coisa no meu olho.
- Há alguma coisa no meu olho.

- Van valami a szememben.
- Valami van a szememben.

- Eu acho que me faltou alguma coisa.
- Acho que perdi alguma coisa.

Azt hiszem, kihagytam valamit.

Você encontrou alguma solução boa?

Találtál valamilyen jó megoldást?

- Algo de novo?
- Alguma novidade?

Van valami újdonság?

Você tem alguma cerveja leve?

Világos söre van?

Isso me lembra alguma coisa.

Ez ismerősen hangzik.

Todo mundo fala alguma língua.

Mindenki beszél egy nyelvet.

Você tem alguma ideia melhor?

Van jobb ötleted?

Você estuda alguma língua estrangeira?

Tanulsz valami idegen nyelvet?

Tom está desenhando alguma coisa.

Tom rajzol valamit.

Quero comer alguma coisa gostosa.

Szeretnék valami jót enni.

Gostaria de mais alguma coisa?

- Óhajt még valami mást?
- Óhajt még valami egyebet?
- Szolgálhatok még valami mással is?

Quer alguma coisa para comer?

Akarsz valamit enni?

- Encontrei algo.
- Encontrei alguma coisa.

Találtam valamit.

Você precisa de alguma coisa?

- Kell valami?
- Szükséged van valamire?
- Kell valami neked?
- Neked kell valami?
- Neked szükséged van valamire?

Você deveria comer alguma coisa.

Enned kellene valamit.

Por favor, diga alguma coisa.

Kérlek, mondj valamit!

Tom está escrevendo alguma coisa.

Tom éppen ír valamit.

Tem alguma coisa no chão.

Valami van a padlón.

Eles estão aprontando alguma coisa.

Valamire készülnek.

Você está esperando alguma coisa?

Vársz valamire?

Tom estava procurando alguma coisa.

Tom keresett valamit.

Vocês querem comer alguma coisa?

Szeretnétek valamit enni?

Você vai comprar alguma coisa?

Fogsz mást is venni?

Você tem mais alguma pergunta?

- Egyéb kérdések még?
- További kérdések?

Tenho de fazer alguma coisa.

- Tennem kell valamit.
- Muszáj valamit csinálnom.
- Muszáj tennem valamit.

Você disse alguma coisa, Tom?

Tamás, mondtál valamit?

Alguma coisa mudou desde então?

- Változtak azóta a dolgok?
- Változtak valamit azóta a dolgok?

Eu queria comer alguma coisa.

Enni szeretnék.

Há alguma farmácia por aqui?

- Nincs itt a közelben egy gyógyszertár?
- Van itt a közelben egy gyógyszertár?

Alguma coisa não está certa.

Valami nincs rendben.

Você está fazendo alguma coisa?

Csinálsz most valamit?

Vocês querem beber alguma coisa?

Akartok inni valamit?

Você fez alguma viagem ultimamente?

Elutazott valahová az utóbbi időben?