Translation of "Poesia" in Japanese

O vinho é poesia engarrafada.

ワインとは、ボトルに詰められた詩である。

Ele prefere poesia a ficção.

彼は小説よりも詩を好む。

- Poesia moderna é frequentemente mais obscura.
- A poesia moderna costuma ser mais obscura.

現代詩はしばしばきわめて難解だ。

Ela gostava de poesia e música.

彼女は詩と音楽が好きだった。

Sua poesia não se traduz para o japonês.

彼の詩は日本語に翻訳できない。

Muito já foi dito acerca da dificuldade de traduzir poesia.

詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。