Translation of "Traduzir" in English

Podes traduzir?

Can you translate?

Traduzir é cansativo.

Translating is exhausting.

Comecemos a traduzir!

Let's start translating!

Eu adoro traduzir.

- I love translating.
- I love to translate.

Eu detesto traduzir.

I hate translating.

- Tu podes traduzir isso para mim?
- Podeis traduzir isso para mim?
- Você pode traduzir isso para mim?
- Pode traduzir isso para mim?

Can you translate this for me?

- Deixe-nos algumas frases que traduzir.
- Deixem-nos algumas frases que traduzir.
- Deixa-nos algumas frases que traduzir.
- Deixe-nos algumas frases para traduzir.

Leave us some sentences to translate.

Mas sofro para traduzir.

but I struggle to translate.

Eu estou tentando traduzir.

I'm trying to translate.

É difícil traduzir citações.

It's difficult to translate quotes.

Você gosta de traduzir?

Do you like translating?

É muito cansativo traduzir.

Translating is very tiring.

- Eu não quero traduzir essa frase.
- Não quero traduzir essa frase.

I don't want to translate that sentence.

- Vocês podem traduzir isso para mim?
- O senhor pode traduzir isso para mim?
- A senhora pode traduzir isso para mim?
- Os senhores podem traduzir isso para mim?
- As senhoras podem traduzir isso para mim?
- Podem traduzir isso para mim?

Can you translate this for me?

- Não sou capaz de traduzir esta frase.
- Não posso traduzir esta frase.

- I'm not able to translate this sentence.
- I can't translate this sentence.
- I'm unable to translate this sentence.

- Você pode traduzir esta música para mim?
- Vocês podem traduzir esta música para mim?
- Você pode traduzir esta canção para mim?
- Vocês podem traduzir esta canção para mim?

Can you translate this song for me?

Não quero traduzir nada hoje.

I don't want to translate anything today.

Computadores podem traduzir trabalhos literários?

Can computers translate literary works?

Não quero traduzir esta frase.

- I don't want to translate this sentence.
- I don't want to translate that sentence.

Traduzir não é sempre fácil.

It's not always easy to translate.

Você poderia traduzir essa sentença?

Could you translate this sentence?

Não posso traduzir esta frase.

- I can't translate this sentence.
- I'm unable to translate this sentence.

Parei de traduzir por hoje.

I finished translating for today.

É difícil traduzir essa palavra.

- This word is hard to translate.
- This word is difficult to translate.

Eu preciso traduzir este documento.

I need to translate this document.

- Você poderia traduzir esta frase para mim?
- Você poderia traduzir essa frase para mim?

Could you translate this sentence for me?

Traduzir este texto será muito fácil.

Translating this text will be very easy.

Envie-nos o que quer traduzir.

Send us what you want to translate.

Não sei como traduzir esta citação.

I don't know how to translate this quote.

Será muito fácil traduzir aquele texto.

Translating that text will be very easy.

Traduzir estas frases será bem fácil.

Translating this sentence will be very easy.

Ela não tentou traduzir a carta.

She didn't try to translate the letter.

Não se pode traduzir sem interpretar.

You can't translate without interpreting.

É uma palavra difícil de traduzir.

It's a difficult word to translate.

Meu sonho era traduzir esse romance.

My dream was to translate that novel.

Você vai me ajudar a traduzir?

Will you help me with the translation?

Você acha isso interessante para traduzir?

Do you find this interesting to translate?

O segundo documento foi difícil traduzir.

The second document was a tough one to translate.

Eu não quero traduzir essa frase.

I don't want to translate that sentence.

É muito difícil traduzir esta palavra.

- It's very difficult to translate this word.
- That word is very difficult to translate.

Tom não gosta realmente de traduzir.

Tom doesn't really enjoy translating.

Tom não consegue parar de traduzir.

Tom can't stop translating.

Ninguém força você a traduzir isso.

Nobody forces you to translate that.

Legendas. Considere traduzir os seus vídeos

Transcripts, consider translating your videos

- Você poderia traduzir as frases abaixo, por favor?
- Vocês poderiam traduzir as frases abaixo, por favor?

If you have a time, could you translate some sentences below, please?

- Por favor, ajude-me a traduzir este documento.
- Por favor, ajudem-me a traduzir este documento.

Please help me translate this document.

Sempre há algo que traduzir em Tatoeba.

There is always something to translate in Tatoeba.

Poderia nos ajudar a traduzir este texto?

Could you help us translate this text?

Tentarei traduzir mais frases para o alemão.

I will try to translate more sentences into German.

Ela me trouxe uma carta para traduzir.

She brought me a letter to translate.

Não sou capaz de traduzir esta frase.

- I'm not able to translate this sentence.
- I can't translate this sentence.
- I'm unable to translate this sentence.

Você poderia traduzir algumas sentenças para mim?

Could you translate some sentences for me?

Essa palavra é muito difícil de traduzir.

That word is very difficult to translate.

Alguém precisa traduzir esse contrato para francês.

Someone needs to translate this contract into French.

Prefiro traduzir frases antigas a acrescentar novas.

I prefer translating old sentences to adding new ones.

Você pode traduzir isso para o francês?

Can you translate that into French?

Eu não sei como traduzir esta palavra.

I don't know how to translate this word.

É difícil traduzir isso para o Francês.

- It's hard to translate that into French.
- It's difficult to translate that into French.

Poderia traduzir esta frase para o francês?

Could you translate this sentence to French?

- Não se pode traduzir o que não se entende.
- Tu não podes traduzir aquilo que não compreendes.

You can't translate what you don't understand.

- Não se preocupe, eu vou traduzir aquilo para você.
- Não se preocupe, vou traduzir aquilo para você.

Don't worry, I'll translate that for you.

- Não é legal às vezes traduzir ao pé da letra.
- Não é legal às vezes traduzir literalmente.

- It's not nice sometimes to translate it literally.
- It's not cool sometimes to translate it literally.

- Você poderia me ajudar a traduzir isso para francês?
- Você poderia me ajudar a traduzir isso para o francês?
- Vocês poderiam me ajudar a traduzir isso para francês?

Could you help me translate this into French?

- Pode me ajudar a traduzir isto para o francês?
- Podem me ajudar a traduzir isto para o francês?

Can you help me translate this into French?

Quanto tempo você levou para traduzir esse livro?

- How long did you need to translate the book?
- How long did it take you to translate this book?

Eu gosto do desafio de traduzir o intraduzível.

- I enjoy the challenge of translating the untranslatable.
- I like the challenge of translating the untranslatable.

Uma frase ambígua é muito difícil de traduzir.

An ambiguous sentence is very difficult to translate.

Estes são documentos técnicos muito difíceis de traduzir.

These are technical documents and they are very difficult to translate.

Como pode traduzir o que não se entende?

How can you translate what you don't understand?

Não posso traduzir este contrato. Está em italiano.

I can't translate this contract. It's in Italian.

Agora, o Alexander pode traduzir para o espanhol.

Now, Alexander can translate in Spanish.

Não consigo traduzir esta frase; é grande demais.

I can't translate this sentence. It's too long.

Por quanto tempo você precisa traduzir o livro?

- How long did you need to translate the book?
- How long did it take you to translate this book?

As frases de Dan são fáceis de traduzir.

Dan's sentences are easy to translate.

Você pode me ajudar a traduzir algumas palavras?

Can you help me to translate some words?

Você se importaria de traduzir isso para mim?

Would you mind translating this for me?

Aposto que traduzir esse texto será muito fácil.

I bet that translating this text will be really easy.

Você sabe traduzir do Inglês para o Japonês?

Can you translate English into Japanese?

Tente entender em espanhol sem traduzir ao inglês.

Try to understand it in Spanish, without translating to English.