Translation of "Traduzir" in Polish

Podes traduzir?

Możesz przetłumaczyć?

Comecemos a traduzir!

Rozpocznijmy tłumaczenie!

- Deixe-nos algumas frases que traduzir.
- Deixem-nos algumas frases que traduzir.
- Deixa-nos algumas frases que traduzir.
- Deixe-nos algumas frases para traduzir.

Zostaw nam kilka zdań do przetłumaczenia.

Traduzir este texto será muito fácil.

Przetłumaczenie tego tekstu będzie bardzo proste.

- Você poderia traduzir as frases abaixo, por favor?
- Vocês poderiam traduzir as frases abaixo, por favor?

Jeżeli masz czas, czy mógłbyś proszę przetłumaczyć kilka poniższych zdań?

Sempre há algo que traduzir em Tatoeba.

Zawsze jest coś do przetłumaczenia na Tatoeba.

Eu gosto do desafio de traduzir o intraduzível.

Lubię wyzwania tłumacząc nieprzetłumaczalne.

Você sabe traduzir do Inglês para o Japonês?

Umiesz przetłumaczyć z angielskiego na japoński?

Para mim, é difícil traduzir meus pensamentos em palavras.

Trudno mi wyrazić myśli słowami.

- Levei mais de duas horas para traduzir algumas páginas para inglês.
- Demorei mais de duas horas para traduzir algumas páginas de inglês.
- Precisei de mais de duas horas para traduzir algumas páginas de Inglês.

Zajęło mi ponad dwie godziny przetłumaczenie kilku stron na język angielski.

Você pode ajudar-me a traduzir estas frases em chinês?

Możecie mi pomóc w tłumaczeniu tego zdania na chiński?

- Não precisa traduzir este texto. Já tenho a versão espanhola.
- Não é necessário traduzir este texto. Eu já tenho sua versão em Espanhol.

Nie trzeba tłumaczyć tego tekstu. Mam już jego hiszpańską wersję.

Desde em torno dos anos 1.500, matemáticos começaram a criar algoritmos que iriam traduzir

Od około 1500 roku, matematycy postanowili stworzyć algorytm,

Tom está procurando alguém para ajudá-lo a traduzir um documento do francês para o inglês.

Tom szuka kogoś, kto pomoże mu przetłumaczyć dokument z francuskiego na angielski.

Uma maneira de diminuir o número de erros no Corpus Tatoeba seria encorajar as pessoas a traduzir apenas em suas línguas nativas.

Jedynym sposobem na zmniejszenie ilości błędów w Tatoeba byłoby przekonanie ludzi, żeby tłumaczyli tylko na ich języki natywne.