Translation of "Trem" in Turkish

- Pare o trem.
- Parem o trem.

Treni durdurun.

- Peguemos o trem.
- Vamos pegar um trem.

Bir trene binelim.

- Perdemos nosso trem.
- Nós perdemos nosso trem.

Trenimizi kaçırdık.

- Eu estou esperando o trem.
- Eu espero o trem.
- Estou esperando um trem.

- Treni bekliyorum.
- Bir tren bekliyorum.

- Eles perderam o trem.
- Elas perderam o trem.

Onlar treni kaçırdılar.

- Ele desceu do trem.
- Ele desembarcou do trem.

O, trenden indi.

- Você viajou de trem.
- Vocês viajaram de trem.

Sen trenle seyahat ettin.

- Consegui pegar o trem.
- Ainda alcancei o trem.

Trene yetiştim.

- Eu saí do trem.
- Eu desci do trem.

Ben trenden indim.

- O trem estava lotado.
- O trem estava abarrotado.

Tren tıka basa doluydu.

- O trem está vindo.
- Aí vem o trem.

Tren geliyor.

- Desça do trem imediatamente.
- Desçam do trem imediatamente.

Hemen trenden in.

- Aquele trem é rápido?
- Esse trem é rápido?

O tren hızlı mı?

Vamos de trem.

Trenle gidelim.

O trem parou.

Tren durdu.

Está no trem.

O, trende.

Perdi meu trem.

Trenimi kaçırdım.

O trem descarrilhou.

Tren raydan çıktı.

O trem chegou.

Tren geldi.

Perdemos nosso trem.

Trenimizi kaçırdık.

Partimos de trem.

Biz trenle gittik.

O trem partiu.

Tren gitti.

- Nosso trem está atrasado.
- O nosso trem está atrasado.

- Trenimiz geçikti.
- Trenimiz geç kaldı.

- Eu fui lá de trem.
- Fui lá de trem.

Oraya trenle gittim.

- Este é o último trem.
- Esse é o último trem.

Bu son tren.

- É proibido fumar no trem.
- Fumar é proibido no trem.

- Trende sigara içmek yasaklanmıştır.
- Trende sigara içmeye izin verilmez.

- Me desculpe. O trem atrasou.
- Desculpe-me. O trem atrasou.

Üzgünüm. Tren geç kaldı.

- Eu fui a Boston de trem.
- Eu fui para Boston de trem.
- Fui para Boston de trem.

Boston'a trenle gittim.

Como colisões de trem

Tren çarpışmaları gibi

Aí vem o trem.

İşte tren geliyor.

O trem já partiu.

- Tren çoktan hareket etti.
- Tren zaten yola çıktı.
- Tren ayrıldı bile.
- Tren gitti bile.

O trem estava lotado.

- Tren kalabalıktı.
- Tren tıklım tıklımdı.

Você pegou o trem?

Trene yetiştin mi?

Onde está o trem?

Tren nerededir?

Tom dormiu no trem.

Tom trende uyudu.

O trem finalmente chegou.

Tren sonunda geldi.

Ele entrou no trem.

O trene bindi.

O trem está vindo.

Tren geliyor.

O trem está aqui.

Tren burada.

O trem está atrasado.

Tren gecikti.

Você veio de trem?

Trenle mi geldin?

Você vai de trem?

Trenle gidecek misin?

Ela perdeu o trem.

O treni kaçırdı.

Podemos conversar no trem.

Biz trende konuşabiliriz.

Eu entrei no trem.

Ben trene bindim.

Eu perdi o trem.

Treni kaçırdım.

O trem partiu, Lusya!

Tren hareket etti Lusya!

Tom perderá o trem.

Tom treni kaçıracak.

Tom entrou no trem.

Tom trene bindi.

O trem partirá logo.

- Tren yakında kalkacak.
- Tren kısa süre içinde hareket edecek.

Quase perdemos o trem.

- Neredeyse treni kaçırıyorduk.
- Biz neredeyse treni kaçırıyorduk.

Estou esperando um trem.

Bir tren bekliyorum.

O nosso trem precisa aguardar a chegada de um outro trem.

Bir başka trenin varışı için trenimizin hala beklemesi gerekiyor.

- O trem está pronto para começar.
- O trem está pronto para partir.
- O trem está prestes a partir.

Tren hareket etmeye hazırdır.

- Eu fui à escola de Trem.
- Eu fui para a escola de Trem.
- Fui para escola de trem.

Okula trenle gittim.

- Você já se sentiu enjoado num trem?
- Você já se sentiu enjoada num trem?
- Você já teve enjoo num trem?
- Você já teve náusea num trem?

Hiç trende miden bulandı mı?

O trem ainda não chegou.

- Tren henüz gelmedi.
- Tren henüz varmadı.

Nosso trem parou de repente.

Bizim tren aniden durdu.

Nancy está descendo do trem.

Nancy trenden iniyor.

Você vai perder o trem.

Treni kaçıracaksın.

Perdi o trem das sete.

7: 00 Trenini kaçırdım.

O trem chegará na hora.

Tren zamanında gelecek.

Tom pegou o trem errado.

Tom yanlış trene bindi.

O trem chegou em Londres.

Tren Londra'ya vardı.

O trem acabou de partir.

- Tren az önce ayrıldı.
- Tren az önce gitti.

Qual trem você vai pegar?

Hangi trene biniyorsun?

É proibido fumar no trem.

Trende sigara içmek yasaklanmıştır.

O trem sai às seis.

Tren altıda ayrılır.

O trem acaba de chegar.

Tren şimdi vardı.

Vou à Austrália de trem.

Avustralya'ya trenle gideceğim.

O nosso trem está atrasado.

Bizim tren gecikti.

Eu decidi ir de trem.

Trenle gitmeye karar verdim.

Ele pode perder o trem.

O, trenini kaçırabilir.

O trem parte às nove.

Tren saat dokuzda kalkıyor.

Você está no trem errado.

Siz yanlış trendesiniz.

Eu perdi o último trem.

Son treni kaçırdım.

O trem tem dois motores.

Trenin iki tane lokomotifi var.

Onde está indo o trem?

Bu tren nereye gidiyor?

O trem chegou na hora.

Tren zamanında vardı.

Eles perderam o primeiro trem.

Onlar ilk treni kaçırdı.

O trem estava muito lotado.

Tren çok kalabalıktı.

O último trem já saiu.

Son tren çoktan gitti.

Aquele é o nosso trem.

O bizim tren.

Tom quer ir de trem.

Tom trenle gitmek istiyor.

O trem estava quase vazio.

Tren neredeyse boştu.

É aconselhável tomar o trem.

Trene binmek tavsiye edilebilir.

Há poucos passageiros nesse trem.

Bu trende az yolcu var.