Translation of "Trem" in Finnish

- Pare o trem.
- Parem o trem.

- Pysäytä juna.
- Pysäyttäkää juna.

- O trem estava lotado.
- O trem estava abarrotado.

Juna oli tupaten täynnä.

- Ele desceu do trem.
- Ele desembarcou do trem.

Hän laskeutui junasta.

Está no trem.

Hän on junassa.

O trem descarrilhou.

Juna suistui raiteilta.

Partimos de trem.

Me lähdimme junalla.

O trem partiu.

Juna meni jo.

- Eu fui lá de trem.
- Fui lá de trem.

Menin sinne junalla.

- Nosso trem está atrasado.
- O nosso trem está atrasado.

Junamme on myöhässä.

- Eu fui a Boston de trem.
- Eu fui para Boston de trem.
- Fui para Boston de trem.

Menin Bostoniin junalla.

Aí vem o trem.

- Sieltä se juna tulee.
- Juna tulee.
- Siinä se juna nyt tulee.

Ele entrou no trem.

Hän nousi junaan.

Você veio de trem?

Tulitko junalla?

Tom perderá o trem.

Tom myöhästyy junasta.

Nosso trem parou de repente.

Junamme pysähtyi yhtäkkiä.

Tom pegou o trem errado.

Tom meni väärällä junalla.

O trem chegou em Londres.

Juna saapui Lontooseen.

Qual trem você vai pegar?

Millä junalla menet?

O trem sai às seis.

Juna lähtee kuudelta.

O trem tem dois motores.

Junassa on kaksi veturia.

O último trem já saiu.

Viimeinen juna on jo mennyt.

Voltei para casa de trem.

Palasin kotiin junalla.

O trem parte em breve.

Juna lähtee kohta.

- Por pouco não perdi o trem.
- A muito custo ainda consegui pegar o trem.

- Ehdin juuri ja juuri junaan.
- Minä tein junan juuri ja juuri.
- Minä valmistin junan juuri ja juuri.
- Tein junan juuri ja juuri.
- Valmistin junan juuri ja juuri.
- Minä ehdin juuri ja juuri junaan.

O trem para em toda estação.

Juna pysähtyy jokaisella asemalla.

Estive no trem durante doze horas.

Vietin junassa kaksitoista tuntia.

Ele pode estar no próximo trem.

Hän saattaa olla seuraavassa junassa.

O Tom perdeu o último trem.

Tom myöhästyi viimeisestä junasta.

Que horas o primeiro trem sai?

Monelta ensimmäinen juna lähtee?

Eu passei doze horas no trem.

Vietin junassa kaksitoista tuntia.

A partida do trem irá atrasar.

Juna lähtee myöhässä.

Vou pegar o trem das 11:00.

- Menen kello yhdentoista junalla.
- Aion mennä yhdentoista junalla.

Se perdermos o trem, iremos de ônibus.

Jos myöhästymme junasta, menemme bussilla.

O carro dele colidiu com um trem.

Hänen autonsa törmäsi junaan.

Quero um livro para ler no trem.

Haluan kirjan, jota lukea junassa.

Esse trem para em todas as estações.

Tämä juna pysähtyy kaikilla asemilla.

Vais perder o trem se não te apressares.

Myöhästyt junasta, jos et pidä kiirettä.

É perigoso pular de um trem em movimento.

On vaarallista hypätä pois liikkuvan junan kyydistä.

Ele perdeu o trem das oito e meia.

Hän myöhästyi 8:30 junasta.

Eu quase deixei meu guarda-chuva no trem.

Jätin melkein sateenvarjoni junaan.

Tom, o trem não é lugar para dançar!

Tom, juna ei ole mikään tanssipaikka!

É perigoso pular para um trem em movimento.

On varallista hypätä liikkuvan junan kyytiin.

É muito perigoso subir no trem em movimento.

On todella vaarallista hypätä junan kyytiin kun se on liikkeessä.

- Eu prefiro ir de metrô do que ir de trem.
- Prefiro ir de metrô do que ir de trem.

Menisin mieluummin maanalaisella kuin junalla.

Bill se levantou cedo para pegar o primeiro trem.

- Bill heräsi aikaisin, että hän ehtisi ensimmäiseen junaan.
- Bill nousi ylös aikaisin ehtiäkseen ensimmäiseen junaan.

Bill acordou cedo para conseguir pegar o primeiro trem.

Bill heräsi aikaisin, että hän ehtisi ensimmäiseen junaan.

O trem já tinha partido quando chegaram à estação.

Kun he saapuivat asemalle, oli juna jo lähtenyt.

O trem estava com atraso de quase uma hora.

Juna oli melkein tunnin myöhässä.

O trem que partiu de Genebra chegará à estação.

Juna Genevestä saapuu asemalle.

O trem se atrasou por causa de um acidente.

Juna oli onnettomuuden takia myöhässä.

Eu me encontrei com ela por acaso no trem anteontem.

Tapasin hänet sattumalta junassa toissapäivänä.

Cuidado com o vão entre o trem e a plataforma.

Otathan huomioon junan ja laiturin väliin jäävän aukon.

A Hungria fechou a sua estação de trem mais importante.

Unkari sulki tärkeimmän juna-asemansa.

O trem de linha é menos comfortável que o expresso.

Paikallisjuna ei ole yhtä mukava kuin pikajuna.

- Onde é a estação de comboio mais próxima?
- Onde fica a estação de trem mais próxima?
- Onde é a estação de trem mais próxima?

Missä on lähin juna-asema?

Segure na alça. O trem começará a se mover em breve.

Pitäkää kiinni lenkistä. Juna alkaa kohta liikkua.

Nós nos apressamos para a estação só para perder o trem.

Kiiruhdimme asemalle vain myöhästyäksemme junasta.

Perdi o último trem, logo tive que voltar para casa andando.

Myöhästyin viimeisestä junasta, joten minun oli käveltävä koko kotimatka.

Seja num ônibus ou seja num trem, é necessário pagar o bilhete.

Bussissa tai junassa pitää maksaa matkasta.

Uma rede de trilhos de trem está espalhada sobre todo o Japão.

- Rautateiden verkosto levittäytyy joka puolelle Japania.
- Rautatieverkosto levittäytyy kaikkialle Japanissa.

- Moro perto da estação de comboios.
- Moro perto da estação de trem.

Asun rautatieaseman lähellä.

Eu corri todo o percurso; caso contrário eu não teria pegado o trem.

Juoksin koko matkan, muuten en olisi ehtinyt junaan.

- Eu não sei se ele virá de trem ou de carro.
- Não sei se ele virá de comboio ou de carro.
- Não sei se ele virá de trem ou de carro.

En tiedä tuleeko hän junalla vai autolla.

- Para mim, parece que o trem está atrasado.
- Parece-me que o comboio está atrasado.

Minusta vaikuttaa siltä, että juna on myöhässä.