Translation of "Trem" in German

- Tomemos o trem.
- Peguemos o trem.

Lass uns den Zug nehmen.

- O trem descarrilou.
- O trem descarrilhou.

Der Zug entgleiste.

- Pare o trem.
- Parem o trem.

Haltet den Zug an!

- Peguemos o trem.
- Vamos pegar um trem.

- Lass uns den Zug nehmen.
- Komm, wir fahren mit dem Zug.

- Perdemos nosso trem.
- Nós perdemos nosso trem.

Wir haben unseren Zug verpasst.

- O trem está chegando!
- O trem está vindo.
- O trem está a chegar!

Der Zug fährt ein!

- Eu estou esperando o trem.
- Eu espero o trem.
- Estou esperando um trem.

Ich warte auf den Zug.

- Eu estou esperando o trem.
- Estou esperando o trem.
- Estou aguardando o trem.

Ich warte auf den Zug.

- Eles perderam o trem.
- Elas perderam o trem.

Sie verpassten den Zug.

- Ele desceu do trem.
- Ele desembarcou do trem.

Er stieg aus dem Zug.

- Eu saí do trem.
- Eu desci do trem.

Ich stieg aus dem Zug aus.

- O trem está vindo.
- Aí vem o trem.

Der Zug kommt gerade.

Vamos de trem.

Lass uns den Zug nehmen.

O trem chegou.

Der Zug ist angekommen.

Perdi meu trem.

Ich habe meinen Zug verpasst.

O trem descarrilhou.

Der Zug entgleiste.

O trem parou.

Der Zug hat angehalten.

Perdemos nosso trem.

Wir haben unseren Zug verpasst.

Partimos de trem.

Wir sind mit dem Zug abgefahren.

O trem partiu.

Der Zug ist abgefahren.

- Nosso trem está atrasado.
- O nosso trem está atrasado.

Unser Zug hat Verspätung.

- Nosso trem subitamente parou.
- Nosso trem parou de repente.
- De repente, o nosso trem parou.

Unser Zug hielt plötzlich an.

- Este é o último trem.
- Esse é o último trem.

Das ist der letzte Zug.

- É proibido fumar no trem.
- Fumar é proibido no trem.

- Rauchen ist im Zug verboten.
- Im Zug ist das Rauchen verboten.

- Você vai perder o trem.
- Vocês vão perder o trem.

Du wirst den Zug verpassen.

- Eu fui a Boston de trem.
- Eu fui para Boston de trem.
- Fui para Boston de trem.

Ich fuhr mit dem Zug nach Boston.

Como colisões de trem

Wie Zugkollisionen

Aí vem o trem.

Da kommt der Zug.

O trem já partiu.

- Der Zug ist schon abgefahren.
- Der Zug ist bereits fortgefahren.

O trem estava lotado.

Der Zug war überfüllt.

Você pegou o trem?

Hast du den Zug erwischt?

Onde está o trem?

Wo ist der Zug?

Tom dormiu no trem.

Tom hat im Zug geschlafen.

O trem finalmente chegou.

Der Zug kam endlich an.

O trem se foi.

- Der Zug ist abgefahren.
- Der Zug ist weg.

Ele entrou no trem.

Er stieg in den Zug ein.

O trem está chegando!

Der Zug kommt!

O trem está vindo.

- Der Zug kommt gerade.
- Der Zug fährt ein!

O trem está aqui.

Der Zug ist da.

Nosso trem subitamente parou.

Unser Zug hielt plötzlich an.

Ele veio de trem.

Er kam mit dem Zug.

Você veio de trem?

Bist du mit dem Zug gekommen?

Você vai de trem?

Wirst du mit dem Zug fahren?

O trem parou tranquilamente.

Der Zug hielt sanft an.

Lá vem o trem.

Da kommt der Zug.

Estou aguardando o trem.

Ich warte auf den Zug.

Ele desceu do trem.

Er stieg aus dem Zug.

Ela perdeu o trem.

- Sie verpasste den Zug.
- Sie hat den Zug verpasst.

Eu perdi o trem.

Ich habe den Zug verpasst.

Tom perderá o trem.

Tom wird den Zug verpassen.

Tom entrou no trem.

Tom stieg in den Zug ein.

O trem partirá logo.

Der Zug wird bald abfahren.

Quase perdemos o trem.

Wir hätten fast den Zug verpasst.

Ela voltou de trem.

Sie kam mit dem Zug zurück.

O nosso trem precisa aguardar a chegada de um outro trem.

Unser Zug muss noch die Ankunft eines anderen Zuges abwarten.

- O trem está pronto para começar.
- O trem está pronto para partir.
- O trem está prestes a partir.

Der Zug ist im Begriff loszufahren.

- Você já se sentiu enjoado num trem?
- Você já se sentiu enjoada num trem?
- Você já teve enjoo num trem?
- Você já teve náusea num trem?

Ist dir im Zug schon einmal übel geworden?

- Eu passei doze horas no trem.
- Estive no trem durante doze horas.

- Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht.
- Ich war 12 Stunden im Zug.
- Ich war zwölf Stunden in dem Zug.

O trem ainda não chegou.

Der Zug ist noch nicht angekommen.

Nosso trem parou de repente.

- Unser Zug hielt plötzlich an.
- Unser Zug hielt plötzlich.

Nancy está descendo do trem.

Nancy steigt aus dem Zug aus.

O trem move-se rápido.

Der Zug fährt schnell.

Você vai perder o trem.

- Sie verpassen noch den Zug.
- Sie werden den Zug verpassen.

Perdi o trem das sete.

Ich habe den 7-Uhr-Zug verpasst.

O trem chegou na hora.

Der Zug ist pünktlich angekommen.

O trem chegou em Londres.

- Der Zug kam in London an.
- Der Zug erreichte London.

O trem chegará na hora.

Der Zug wird pünktlich kommen.

Voltei para casa de trem.

Ich bin mit der Bahn heimgekehrt.

Tom pegou o trem errado.

- Tom ist in den falschen Zug eingestiegen.
- Tom stieg in den falschen Zug ein.

O trem acaba de partir.

Der Zug ist soeben abgefahren.

Qual trem você vai pegar?

- Welchen Zug nimmst du?
- Welchen Zug nehmt ihr?
- Welchen Zug nehmen Sie?

É proibido fumar no trem.

Im Zug ist das Rauchen verboten.

O trem sai às seis.

- Der Zug fährt um sechs.
- Der Zug fährt um sechs Uhr.

Veja! O trem está aqui!

Schau! Der Zug ist da!

O trem sairá com atraso.

Der Zug wird verspätet abfahren.

Vou à Austrália de trem.

Ich werde mit dem Zug nach Australien reisen.

Partirei de trem em breve.

Ich reise bald mit dem Zug ab.

O nosso trem está atrasado.

Unser Zug hat Verspätung.

O trem já foi embora.

Der Zug ist schon abgefahren.

Eu decidi ir de trem.

Ich habe mich entschlossen, den Zug zu nehmen.

Ele pode perder o trem.

Er wird vielleicht seinen Zug verpassen.