Translation of "Resfriado" in Japanese

0.013 sec.

Examples of using "Resfriado" in a sentence and their japanese translations:

- Estou resfriado.
- Estou com resfriado.
- Eu estou resfriado.

- 風邪をひきました。
- かぜを引いているんだ。

Estou resfriado.

- 僕は風邪を引いている。
- 風邪をひきました。
- 私は風邪をひいているんですよ。
- 私は風邪をひいた。
- かぜを引いているんだ。

- Peguei um resfriado.
- Eu peguei um resfriado.

- 風邪を引いてしまった。
- 風邪をひきました。
- 私は風邪をひいた。
- 私は今風邪です。
- 風邪ひいた。

Estou com resfriado.

かぜを引いているんだ。

Peguei um resfriado.

私は今風邪です。

Tom está resfriado.

トムは風邪をひいている。

- Peguei um resfriado horrível.
- Eu peguei um resfriado horrível.

ひどい風邪を引いてしまいました。

- Peguei um resfriado.
- Eu peguei um resfriado.
- Eu gripei.

- 風邪をひきました。
- 私は風邪をひいた。
- 風邪ひいた。

- Como está o seu resfriado?
- Como está seu resfriado?

風邪の具合はどうですか。

- Estou pegando gripe.
- Eu estou ficando resfriado.
- Estou ficando resfriado.

風邪引いたみたい。

Eu peguei um resfriado.

- 風邪をひいてるんだ。
- 風邪ひいた。

É só um resfriado.

風邪ですね。

Ele fica resfriado facilmente.

彼は非常に風邪を引きやすい。

Ele pegou um resfriado.

彼は風邪にかかった。

Ontem peguei um resfriado.

私は昨日風邪をひいた。

Não pegue um resfriado.

- 風邪をひかないでよ。
- 風邪に気をつけて。
- 風邪引かないでね。
- 風邪引かないようにね。

Pareço estar resfriado hoje.

今日は風邪気味だ。

Peguei um resfriado terrível.

- わるいかぜを引きました。
- ひどい風邪を引きました。

Não tive resfriado ultimamente.

私は最近風邪を引いたことがない。

- Você já se recuperou do resfriado?
- Já te recuperaste do resfriado?

もう風邪は治りましたか。

- Eu devo ter pego um resfriado.
- Devo ter pego um resfriado.

風邪を引いたに違いない。

Parece que peguei um resfriado.

どうやら風邪を引いたらしい。

Você provavelmente está apenas resfriado.

ただの風邪でしょう。

Ele me passou um resfriado.

彼にかぜをうつされた。

Estou um pouco resfriado hoje.

今日は風邪気味だ。

Você vai pegar um resfriado.

- 君はかぜをひくよ。
- 風邪引いちゃうよ。

Você se recuperou do resfriado?

あなたは風邪が治りましたか。

Minha filha pegou um resfriado.

うちの娘が風邪をひいた。

Eu raramente pego um resfriado.

私はめったに風邪をひかない。

Ainda não fiquei bom do resfriado.

ひどい風邪がまだ抜けない。

Ele está com um resfriado agora.

彼は今かぜをひいている。

Parece que ele pegou um resfriado.

彼は風邪を引いたらしい。

Ela está com um resfriado terrível.

彼女はヒドイ鼻かぜをひいている。

Sempre pego um resfriado no inverno.

私はいつも冬に風邪をひく。

Ela disse que tinha um resfriado.

彼女は風邪を引いていると言った。

Tom pegou um resfriado de Maria.

トムはメアリーに風邪をうつされた。

Ken parece ter pegado um resfriado terrível.

ケンはひどい風邪をひいているようだ。

Não há cura para o resfriado comum.

ふつうのかぜに治療法はない。

Meu nariz sempre escorre quando estou resfriado.

風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。

Ela está de cama com um resfriado.

彼女は風邪を引いて寝ている。

Parece que estou com um leve resfriado.

私は風邪気味のようです。

Peguei um resfriado e estou com febre.

風邪をひいて熱がある。

O metal se contrai quando é resfriado.

金属は冷やされると縮小する。

Esse medicamento vai curar o seu resfriado.

この薬で君の風邪は治るだろう。

Meu pai está penando com um resfriado.

- 私の父は風邪にかかっている。
- 父は風邪を患っている。

Não se aproxime de mim. Estou resfriado.

そばへこないで。私、カゼをひいているの。

Minha irmã está sofrendo com um forte resfriado.

妹は悪い風邪にかかっている。

Minha mãe está sofrendo de um forte resfriado.

母はひどい風邪にかかっている。

Como eu estava resfriado, não fui à escola.

風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。

Levei uma semana para me curar do resfriado.

風邪が治るのに1週間かかった。

- Está um pouco frio.
- É um pequeno resfriado.

少し寒いな。

Minha voz está rouca por causa do resfriado.

風邪を引いて声がかれてしまった。

- Kate está com um resfriado.
- Kate está resfriada.

ケイトは風邪をひいている。

Como estou resfriado, não sinto o gosto de nada.

風邪をひいているので味が分からないんです。

O sono é o melhor remédio para um resfriado.

風邪には睡眠が最良の薬です。

Se você tem um resfriado, você deve descansar bastante.

- 風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
- 風邪を引いた時は、ゆっくり休むといいんだよ。

Quando você fica resfriado, você deve tomar muito líquido.

風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。

Jimmy está com uma forte tosse porque está resfriado.

ジミーはかぜをひいているので、ひどいせきをしている。

Está fazendo frio. Cuidado pra você não ficar resfriado.

寒くなってきたけど風邪引かないようにね。

"Aki teve folga hoje?" "Parece que o resfriado dela piorou."

「アキちゃん今日休み?」「風邪こじらせたみたいね」

Levou uma semana para Jane se livrar de seu resfriado.

ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。

Vou ao médico, porque estou com um resfriado muito forte.

ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。

É melhor você tomar cuidado para não pegar um resfriado.

- 風邪を引かないように注意しなければいけません。
- 風邪をひかないようにしなさいよ。

Eu não queria pegar um resfriado, então não fui esquiar.

私はかぜをひくといけないのでスキーには行かなかった。

Devido a um forte resfriado, ele não pôde participar da partida.

ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。

- Ela disse que tinha um resfriado.
- Ela disse que estava resfriada.

彼女は風邪を引いていると言った。

Parece que eu peguei um resfriado. Eu estou um pouco febril.

- 風邪を引いたらしい。少し熱がある。
- 風邪を引いたみたい。少し熱っぽいの。

Eu fiquei em casa porque eu estava com um forte resfriado.

- 私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
- 風邪がひどかったから、家にいたんだ。

Melhor você ir para a cama imediatamente, ou seu resfriado vai piorar.

すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。

Se você não se arruma bem no inverno, vai acabar pegando um forte resfriado.

冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。

Se você não veste roupas quentes no inverno, não me surpreenderia se você pegasse um bom resfriado.

冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。

Minha garganta dói e meu corpo está pesado. Parece que, de alguma forma, eu peguei um resfriado.

なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。

Parece que a temperatura vai cair hoje à noite, então tome cuidado para não pegar um resfriado.

今夜は冷えるらしいから風邪引かないようにね。

Eu faltei só um dia de trabalho por causa de um resfriado e a minha mesa está com pilhas de papel.

一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。