Translation of "Passando" in Japanese

Com licença, estou passando.

- すみません、前通ります。
- すみません、通ります。

- O Tom está passando as camisas.
- O Tom está passando as camisas dele.

トムはシャツにアイロンをかけている。

Está passando Romeu e Julieta no teatro.

「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。

Passando mal, tive que ficar em casa.

私は、病気だったので、家にいなければならなかった。

Ele foi salvo por um barco que estava passando.

彼は通りかかった船に助けられた。

Ele teve que cometer crimes pois estava passando fome.

飢えのために彼はやむなく罪を犯した。

Nós voamos de Nova York para Saint Louis passando por Chicago.

シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。

Olha o trem que está passando bem em cima da ponte.

今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。

O outono vai passando, enquanto uma certa tristeza me invade o coração.

行く秋を惜しむ気持でいっぱいだ。

Os anos acabam passando antes que eu perceba, por isso eu não quero perder esta chance.

知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。

- Como você está?
- Como vai?
- Como vai você?
- Como está você?
- Como você está passando?
- Como estás?

元気ですか。

O "sujeito" é a pessoa ou objeto que realiza a ação na frase. Passando para o japonês, é a parte que termina em "wa" ou "ga".

「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。