Translation of "Marés" in Japanese

A sua força gravítica combinada cria marés

‎この時 太陽と月の引力で ‎大潮が発生し‎―

As marés são causadas pela gravidade da Lua.

潮の満ち干は月の引力によって起こる。

Na costa, a mudança das marés pode ser tremenda.

‎特に潮の干満の ‎影響を受けるのは海岸だ

Às vezes, o mar dá um espetáculo especial. Marés luminosas.

‎時には特別な光のショーが ‎繰り広げられる ‎波が光っている

Onde a Lua e as marés determinam o ritmo da vida.

‎海の命をつかさどるのは ‎月と潮の干満

Provoca as marés que há milhões de anos sobem e descem.

‎地球では太古の昔から ‎こうして海の‎潮汐(ちょうせき)‎が起こる

As águas que atravessam o Estreito de Lembeh, sob o efeito das marés,

‎インドネシアのレンベ海峡に ‎潮流が流れ込み‎―

As marés estão a ficar mais fortes... ... criando condições para a reprodução dos peixes-papagaio-gigantes.

‎潮の流れは強くなる ‎カンムリブダイの繁殖に ‎最適な条件がそろう

Ao longo de milhões de anos, a Lua e as marés moldaram a vida de seres marinhos.

‎数百万年をかけて‎― ‎月と潮の干満が海洋生物の ‎暮らしを形作った

Que podem subir e descer até 16 metros. À medida que as marés recuam, formam-se poças entre as rochas.

‎干満差が16メートルに ‎なる場所もある ‎潮が引くと潮だまりができる