Translation of "Mala" in Japanese

Tom abriu sua mala.

トムはスーツケースを開けた。

- Não posso carregar esta mala sozinho.
- Não consigo carregar esta mala sozinho.
- Eu não consigo carregar esta mala sozinho.

わたし一人ではこのスーツケースを運べない。

Deixe-me carregar sua mala.

私にスーツケースを運ばせてください。

A minha mala está quebrada.

私の荷物が壊れています。

Essa mala está pesada demais.

- このバッグ重すぎだよ。
- この鞄は重たすぎる。

Não posso carregar esta mala sozinho.

- 私は１人では、このスーツケースを運べない。
- わたし一人ではこのスーツケースを運べない。

O Tom agarrou a mala dele.

トムは自分の鞄をつかんだ。

O que há na sua mala?

スーツケースには何を入れてるの？

Você foi descuidada ao deixar sua mala.

鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。

A mala do seu carro está trancada?

トランクには鍵がかけられていますか。

Aperte a alça em volta da mala.

スーツケースに紐を縛りつけなさい。

Este livro não pode ir na mala.

この本はバッグに入らない。

- Minha mala foi roubada.
- Minha bolsa foi roubada.

バッグを盗まれました。

Por favor, fique de olho na minha mala.

私のスーツケースから目を離さないでください。

Por favor, deixe-me carregar a sua mala.

あなたのバッグを運ばせてください。

Tom ajudou a Mary a levar a mala.

トムはメアリーのスーツケースを運んであげた。

Eu preciso de uma mala. Você me empresta uma?

- 鞄が必要です。貸してください。
- かばんが必要です。貸してくれませんか。
- 鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
- バッグがいるのよ。一つ貸してくれない？

- Aqui está a sua mala.
- Aqui está a sua bolsa.

君のかばんはここにあるよ。

Você se importaria de me ajudar a carregar esta mala?

このスーツケースを運ぶのを手伝ってもらえませんか。

- Quanto pesa a sua maleta?
- Qual é o peso de sua mala?

君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。

Embora a mala de Eri pareça pesada, na verdade é bem leve.

えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。

Tinha sido metida dentro de uma mala e enterrada por baixo da casa.

自宅の下に埋められていた スーツケースの中から発見されました

- O que tens na tua mala?
- O que é que você tem na bolsa?

- あなたはバッグに何を持っていますか。
- カバンの中に何が入ってるの？

- Você já terminou de arrumar as malas?
- Já terminou de fazer as malas?
- Já acabaste de arrumar a mala?
- Vós já terminastes de fazer as malas?
- Vocês já acabaram de arrumar as malas?
- O senhor já terminou de fazer a mala?
- A senhora já acabou de fazer a mala?
- Os senhores já terminaram de arrumar as malas?
- Já terminaram, senhoras, de fazer as malas?

荷作りはもう終わりましたか。

- Você pode trazer meu malão lá de cima?
- Você pode trazer meu baú lá de cima?
- Você pode trazer minha mala para baixo?

- 二階からトランクを降ろしてくれませんか。
- ２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。