Translation of "Carregar" in Japanese

Preciso carregar meu celular.

携帯を充電する必要がある。

- Não posso carregar esta mala sozinho.
- Não consigo carregar esta mala sozinho.
- Eu não consigo carregar esta mala sozinho.

わたし一人ではこのスーツケースを運べない。

Deixe-me carregar sua mala.

私にスーツケースを運ばせてください。

Só você para carregar a bolsa.

君だけがそのかばんを運ぶことができる。

Não posso carregar esta mala sozinho.

- 私は１人では、このスーツケースを運べない。
- わたし一人ではこのスーツケースを運べない。

Você poderia carregar minhas malas para mim?

荷物を運んでもらえますか。

Você não consegue carregar o piano sozinho.

一人ではピアノは運べません。

Ele me ajudou a carregar a bagagem.

彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。

Você precisa carregar uma arma nesta área.

- この辺を歩くなら銃を持って歩け。
- この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。

É fácil de carregar um mini dicionário.

コンパクトな辞書で、持ち運びに便利です。

Para carregar comida, para elevar comida em árvores...

食料も運んだ 下着に食料を入れつるした

Esta caixa é muito pesada para eu carregar.

- この箱は重すぎてあたしには運べない。
- わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。

Por favor, deixe-me carregar a sua mala.

あなたのバッグを運ばせてください。

Kyoko fez a gentileza de carregar a bagagem para mim.

京子は親切にも私のために荷物を運んでくれた。

Este elevador é capaz de carregar 10 pessoas por vez.

このエレベーターは一度に１０人運べる。

Você se importaria de me ajudar a carregar esta mala?

このスーツケースを運ぶのを手伝ってもらえませんか。

Pelo menos deixe-me te ajudar a carregar a mesa.

せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。

De uma maneira ou de outra ela conseguiu carregar todas suas bolsas.

彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。

A parte boa desse dicionário eletrônico é que ele é fácil de carregar.

この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。

O senhor Tanaka e seu filho sempre me cumprimentam, e até me ajudaram a carregar uma bagagem no outro dia.

田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。