Translation of "Machucar" in Japanese

Você vai se machucar.

怪我をするよ。

- Tom não queria machucar ninguém.
- Tom não tinha a intenção de machucar ninguém.

トムは誰も傷つけるつもりはなかった。

Eu não quero mais machucar ninguém.

もうこれ以上誰も傷つけたくない。

- Estávamos com medo de machucar seus sentimentos.
- Estávamos com medo de machucar os sentimentos dele.

我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。

Me desculpe, eu não quis machucar os seus sentimentos.

ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。

Não é minha intenção machucar você de qualquer forma.

いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。

Ela não é capaz de machucar nem uma mosca.

彼女はハエも傷つけない。

Às vezes nós mentimos para não machucar os sentimentos dos outros.

ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。

- Eu não queria te machucar.
- Eu não queria te magoar.
- Não era minha intenção te magoar.

- 君を傷つけるつもりはなかったのです。
- 君の心を傷付けるつもりはなかったんだ。
- 君の心を傷つけるつもりはなかった。
- 傷つけるつもりはなかったんだ。

- Ele não queria machucá-lo.
- Ele não tinha a intenção de te machucar.
- Ele não teve a intenção de te ferir.

彼には君を傷つけるつもりなんてなかったのだ。

- Não tenha medo. Eu não machucarei você.
- Não tenha medo. Eu não vou ferir você.
- Não tenha medo. Eu não vou te machucar.

怖がらないで。何もしないから。