Translation of "Medo" in Japanese

- Não tenha medo.
- Não fique com medo.
- Não temas.
- Não tenham medo.
- Não tenhas medo.

恐れるな。

- Você está com medo?
- Está com medo?

- 怖いですか。
- 怖いの？

- Não tenho medo.
- Não estou com medo.

怖くなんてないさ。

- Tenho medo de cães.
- Tenho medo de cachorros.

私は犬が恐い。

- Você tem medo de Tom?
- Tens medo do Tom?
- Vocês têm medo de Tom?
- Vós tendes medo do Tom?

トムのこと怖いの？

Estamos com medo.

私たちは恐れています。

- Ela estava tremendo de medo.
- Ela tremeu de medo.

彼女は恐ろしくて身震いした。

- Tenho medo de ursos.
- Eu tenho medo de ursos.

私は熊が怖い。

- Eu tenho medo de cachorro.
- Tenho medo de cães.

私は犬が恐い。

- Tenho medo de cair.
- Estou com medo de cair.

僕は落ちるのが怖い。

- Você tem medo de altura?
- Tens medo de alturas?

高いところが怖いの？

- Podem superar o medo.
- Eles podem vencer o medo.

彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。

- Eu tenho medo de gatos.
- Tenho medo de gatos.

- 私は猫がこわい。
- 猫が苦手なの。

- Não tenho mais medo.
- Não estou mais com medo.

もう怖くないよ。

- Você tem medo de cães?
- Vocês têm medo de cães?

犬が怖いの？

- Tom tem medo de cães.
- Tom tem medo de cachorros.

トムは犬恐怖症です。

- Você tem medo de cobras?
- Vocês têm medo de cobras?

ヘビが怖いの？

- Vocês têm medo do quê?
- Do que você está com medo?
- Do que vocês estão com medo?
- Você está com medo do quê?

- あなたが恐れているものは何ですか？
- 何が怖いの？

- Não tenha medo de perguntar.
- Não tenha medo de fazer perguntas.
- Não tenham medo de fazer perguntas.

- 質問することを恐れてはいけない。
- 質問することを恐れていてはだめ。

Podem superar o medo.

彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。

Tenho medo de morrer.

- 死ぬのが怖い。
- 私は死が怖い。

Tenho medo de altura.

僕は高い所が苦手だ。

Não estou com medo.

怖くなんてないさ。

Tenho medo da morte.

私は死が怖い。

Já não tenho medo.

私はもう怖くありませんでした。

Tem medo do cachorro.

- 彼はその犬を怖がっている。
- 彼はその犬を恐れている。

Tenho medo de cobras.

蛇が苦手でね。

Tens medo de cães?

犬が怖いの？

Tens medo de cobras?

ヘビが怖いの？

- Não tenha medo de errar.
- Não tenha medo de cometer erros.

- 失敗を恐れるな。
- 誤りをおかすことを恐れてはいけません。
- 間違う事を恐れてはいけません。
- 間違いを恐れてはいけません。
- 間違いをするのを恐れてはいけません。
- ミスをすることを恐れるな。

- Você está com medo de insetos?
- Você tem medo de inseto?

虫が怖いの？

- Ele tem medo da própria sombra.
- Ela tem medo da própria sombra.
- Ele tem medo de sua própria sombra.
- Ele tem medo da própria sombra dele.
- Ela tem medo da própria sombra dela.
- Ela tem medo de sua própria sombra.

彼は自分の影にもおびえる。

- Não tenha medo de cometer erros.
- Não tenham medo de cometer erros.

- 失敗を怖がることはありません。
- 間違う事を恐れてはいけません。

- Não tenha medo de se enganar.
- Não tenham medo de se enganar.

間違いを恐れてはいけません。

- O menininho tem medo do escuro.
- O garotinho tem medo do escuro.

- この少年は暗闇が恐いんだ。
- その子は暗闇が恐いんだ。

- Tinham medo do cachorro grande.
- Eles estavam com medo do cachorro grande.

彼らはそのおおきな犬を恐れた。

- Está com medo de ser demitido?
- Está com medo de ser demitida?

首になるのが怖いの？

Mundos noturnos... ... repletos de medo...

‎夜に潜むのは‎― ‎恐怖

... aquele medo tinha diminuído imenso.

‎彼女が警戒を解いたんだ

Os ursos me dão medo.

私は熊が怖い。

Suas pernas tremiam de medo.

恐怖で彼の足が震えていた。

Nancy tem medo de cachorro.

ナンシーは犬が怖い。

Ele tem medo de nadar.

彼は泳ぐことをこわがっている。

Ele tem medo de faca.

彼は、手術がこわい。

Havia medo nos olhos dele.

彼の表情には恐怖が表れていた。

Animais têm medo de fogo.

動物は火を恐れる。

O medo faz tudo maior.

- 案ずるより産むが易し。
- 疑えば目に鬼を見る。

Ela tem medo do escuro.

- 彼女は暗闇が恐い。
- 彼女は暗いところが怖い。

Estou com medo de ir.

私は行くのが怖い。

Eu tenho medo de gatos.

- 私は猫がこわい。
- 猫が苦手なの。

Ele tem medo do mar.

- 彼は海を怖がる。
- 彼は海が怖い。

Você não está com medo?

怖くないの？

Ela tem medo de cachorros.

- 彼女は犬を怖がる。
- 彼女は犬が恐いんだよ。

Tenho medo de animais selvagens.

- 私は野獣が恐い。
- 私は野生の動物が怖い。

Você ainda está com medo?

まだ怖いの？

Pessoas têm medo de guerra.

人々は戦争を恐れている。

Eu tenho medo de aranhas.

蜘蛛が怖いんです。

Ela tem medo de gatos.

- 彼女はネコをこわがる。
- 彼女は猫が怖い。

Eu tenho medo de terremotos.

私は地震が怖い。

Tom tem medo do escuro.

トムは暗闇が怖い。

Eu tenho medo de gato.

私は猫がこわい。

Ele tem medo desse cachorro.

彼はその犬を恐れている。

Está com medo de mim?

- 私のこと怖がってるの？
- 私のこと恐れてるの？

Tom não está com medo.

トムは恐れない。

Tom tem medo da morte.

トムは死を恐れている。

Não tenha medo. Sou eu.

怖がらないでよ。私だってば。

Você tem medo de ratos?

ネズミが怖いの？

Ele tem medo de cachorro.

彼は犬を怖がる。

Tenho medo de seu pai.

俺、お前の父ちゃんが怖いんだよ。

Havia medo no rosto dele.

彼の表情には恐怖が表れていた。

Não tenho medo de nada.

私は何も恐くはありません。

Sapos têm medo de cobras.

カエルはヘビが恐い。

Você tem medo do escuro?

- あなたは暗いの苦手ですか？
- 暗いのが苦手なの？

Tom tem medo de cachorros.

トムは犬恐怖症です。

Ele tem medo de gatos.

彼女は猫が怖い。

Eu tenho medo de hospitais.

病院が苦手なんだ。

Eu tenho medo de dentista.

- 歯医者さんが怖くて。
- 歯医者さんが苦手なの。

Eu tenho medo de baratas.

ゴキブリが苦手なの。

- Tens medo de filmes de terror?
- Você tem medo de filmes de terror?

ホラー映画が怖いんですか。

- Não tenha medo. Eu não machucarei você.
- Não tenha medo. Eu não vou ferir você.
- Não tenha medo. Eu não vou te machucar.

怖がらないで。何もしないから。

As rãs têm medo de cobras.

カエルはヘビが恐い。

A Merry tem medo de cães.

- メリーは犬を恐れてるんだ。
- メリーは犬が怖いのよ。

Ele não tem medo do perigo.

彼は危険を恐れない。

Ele tem medo de ficar doente.

- 彼は病気になるのではないかと恐れている。
- 彼は病気になるのではないかと心配している。

Fiquei com medo quando vi isso.

私はそれを見て肝をつぶした。

Ela não tem medo de cobra.

- 彼女は蛇を怖がりません。
- 彼女はヘビが恐くありません。

Ela tem muito medo de cobras.

彼女はヘビをとてもこわがっている。

Ele tem medo da própria sombra.

- 彼はびくびくしている。
- 彼は自分の影にもおびえる。
- 彼はひどく臆病だ。