Translation of "Gostaria" in Hungarian

- Gostaria disso.
- Eu gostaria.
- Gostaria.
- Eu gostaria disso.

Szeretném azt.

- Gostaria de experimentar.
- Gostaria de tentar.
- Gostaria de provar.
- Gostaria de experimentá-lo.
- Gostaria de prová-lo.

- Szeretném megpróbálni.
- Meg szeretném kóstolni.
- Szeretném megkóstolni.

Gostaria disso.

- Azt kérek.
- Azt szeretném.

- Eu gostaria de almoçar.
- Gostaria de almoçar.

Szeretnék ebédelni.

- Gostaria de visitá-lo.
- Gostaria de visitá-la.
- Gostaria de te visitar.

Szeretnélek meglátogatni.

- Eu gostaria de perguntar.
- Gostaria de fazer uma pergunta.
- Eu gostaria de fazer uma pergunta.
- Eu gostaria de perguntar algo.
- Gostaria de perguntar algo.

Szeretnék valamit kérdezni.

- Gostaria de substituí-lo.
- Gostaria de substituí-la.

- Szeretném ezt helyretenni.
- Szeretném ezt pótolni.
- Szeretném ezt helyettesíteni.

- Gostaria de vê-lo.
- Gostaria de vê-la.

- Szeretném ezt látni.
- Szeretném azt látni.

- Gostaria de ser professor.
- Gostaria de ser professora.

Tanár szeretnék lenni.

- Eu gostaria de comprar aquele.
- Eu gostaria de comprar aquela.
- Gostaria de comprar aquele.

Azt szeretném megvenni.

- Eu gostaria de ir com vocês.
- Gostaria de ir com você.
- Gostaria de ir contigo.
- Eu gostaria de ir com você.
- Eu gostaria de ir contigo.

Szeretnék veled menni.

Gostaria de comer.

Szeretnék enni valamit.

De que gostaria?

- Mit parancsol?
- Mit szeretne?
- Mit parancsolsz?

Gostaria de ir.

Úgy mennék!

- Gostaria de visitar Londres.
- Eu gostaria de visitar Londres.

- Elmennék Londonba.
- Megnézném Londont.
- Szeretnék elmenni Londonba.

- Eu gostaria que você escutasse.
- Gostaria que você escutasse.

Bárcsak meghallgatnál!

- Gostaria de dançar comigo?
- Você gostaria de dançar comigo?

Lenne kedved táncolni velem?

- Gostaria que viesses comigo.
- Gostaria que você viesse comigo.

Szeretném, ha velem jönnél.

- Gostaria de fazer uma pergunta.
- Eu gostaria de fazer uma pergunta.
- Eu gostaria de perguntar algo.

- Szeretnék valamit kérdezni.
- Szeretnék kérdezni valamit.

- Gostaria de tomar alguma coisa.
- Gostaria de beber alguma coisa.

Szeretnék inni valamit.

- Você gostaria de ser famoso?
- Você gostaria de ser famosa?

Szeretnél híres lenni?

- Você gostaria.
- Vocês gostariam.
- Vocês gostariam disso.
- Você gostaria disso.

Tetszene neked.

- Você gostaria de qual livro?
- De qual livro você gostaria?

Melyik könyvet kéred?

- Agora eu gostaria de examiná-los.
- Agora eu gostaria de examiná-la.
- Agora eu gostaria de examiná-lo.
- Agora eu gostaria de examiná-las.

Most szeretném megvizsgálni.

Gostaria de comprar queijo.

Szeretnék egy kis sajtot venni.

Gostaria de ser inteligente.

Ha okosabb lehetnék!

Eu gostaria de perguntar.

Szeretnék kérdezni.

Gostaria de fazer mais.

Többet szeretnék tenni.

Gostaria de conhecer Tom.

Szeretnék találkozni Tomival.

Você gostaria de entrar?

Szeretnél bejönni?

Gostaria de saber também.

Én is szeretném tudni.

Você gostaria de tentar?

Szeretnéd megpróbálni?

Você gostaria de vir?

- Szeretnél jönni?
- Van kedved jönni?

Gostaria de uma bebida?

Szomjasak?

Gostaria de jogar tênis.

Szívesen teniszeznék.

Gostaria de comprar aspirina.

Szeretnék venni aszpirint.

Eu gostaria de verificar.

Szeretnék kijelentkezni.

Gostaria de um gelado.

Szeretnék egy fagyit.

Eu gostaria de dançar.

Szeretnék táncolni.

Que gostaria de comprar?

Mit szeretnél venni?

Você gostaria de gelo?

- Szeretnél fagyit?
- Kérsz fagylaltot?
- Kérsz jégkrémet?

Gostaria de tentar paraquedismo.

Ki szeretném próbálni az ejtőernyős ugrást.

Gostaria de um café.

Szeretnék egy kávét.

Eu gostaria daquele tipo.

- Azt kérek.
- Olyat szeretnék.

Você gostaria de qual?

Melyiket kéred?

Gostaria de saber mais.

Erről többet szeretnék tudni.

Gostaria de ir nadar.

Szeretnék elmenni úszni.

- Gostaria de ir para Londres.
- Eu gostaria de ir para Londres.

Londonba szeretnék menni.

- Eu gostaria de alugar um carro.
- Gostaria de alugar um carro.

Autót szeretnék bérelni.

- Gostaria de provar este vestido.
- Eu gostaria de provar este vestido.

Szeretném felpróbálni ezt a ruhát.

- Gostaria de pedir um sanduíche.
- Eu gostaria de pedir um sanduíche.

Szendvicset szeretnék rendelni.

- Tom gostaria de conversar contigo.
- Tom gostaria de conversar com você.

Tom szeretne beszélni veled.

- Eu queria te beijar.
- Eu queria beijá-la.
- Gostaria de beijá-los.
- Gostaria de beijá-las.
- Gostaria de te beijar.
- Eu gostaria de te beijar.

Meg szeretnélek csókolni.

- Eu gostaria que você confiasse em mim.
- Gostaria que você confiasse em mim.
- Eu gostaria que vocês confiassem em mim.
- Gostaria que vocês confiassem em mim.

Szeretném, ha bíznál bennem.

- Gostaria de te dizer uma coisa.
- Gostaria de lhe dizer uma coisa.

Szeretnék mondani neked valamit.

- Gostaria de um pouco de água?
- Você gostaria de um pouco d'água?

Szeretnél vizet?

Gostaria de ir à França.

El szeretnék menni Franciaországba.

Gostaria de bolo na sobremesa.

Desszertként süteményt szeretnék.

Gostaria de denunciar um roubo.

- Szeretnék egy lopást bejelenteni.
- Szeretnék bejelenteni egy lopást.

Gostaria de nadar neste rio.

Szeretnék ebben a folyóban úszni.

Gostaria de mudar de quarto.

- Szeretnék másik szobába költözni.
- Szeretnék szobát cserélni.

Gostaria de assistir à TV.

Szeretnék tévét nézni.

Gostaria de ter essa câmera.

- Szeretném ezt a kamerát.
- Ezt a kamerát szeretném.

Gostaria de cortar o cabelo.

Szeretném levágatni a hajam.

Gostaria de alugar uma casa.

Szeretnék bérelni egy házat.

Gostaria de mais alguma coisa?

- Óhajt még valami mást?
- Óhajt még valami egyebet?
- Szolgálhatok még valami mással is?

Eu gostaria de uma salada.

Ennék valamilyen salátát.

Gostaria que você estivesse aqui.

Bárcsak itt lennél!

Você não gostaria de comer?

Nem szeretnél enni?

Eu gostaria que você entendesse.

Azt szeretném, hogy megértsd.

Eu gostaria de vê-la.

Szeretném látni őt.

Gostaria de falar inglês fluentemente.

Szeretnék folyékonyan beszélni angolul.

Eu gostaria de aprender francês.

Szeretnék megtanulni franciául.

Eu gostaria de poder lembrar.

Bárcsak emlékeznék rá!

Gostaria de ter uma resposta.

Választ szeretnék kapni.

Eu gostaria de ser rico.

Szeretnék gazdag lenni.

Gostaria de falar com Tony.

Szerettem Tónival beszélgetni.

Eu gostaria de ser milionário.

Szeretnék milliomos lenni.

Gostaria de pagar com cheque.

Csekkel szeretnék fizetni.

Você gostaria de ser astronauta?

Szeretnél űrhajós lenni?

Gostaria de fazer um pedido.

Volna egy kérésem.

Eu gostaria de ser poeta.

Költő szeretnék lenni.

Você gostaria de uma cerveja?

Szeretnél egy sört?

Gostaria de saber tocar violão.

Bárcsak tudnék gitározni!

Gostaria de pedir um intérprete.

Tolmácsot szeretnék kérni.

Gostaria de salientar especialmente isso.

- Nyomatékosan szeretném ezt hangsúlyozni.
- Szeretném ezt nyomatékosan kiemelni.

Você não gostaria de saber?

Nem szeretnéd tudni?

Eu gostaria de um garfo.

Kérek egy villát.

Gostaria de mudar minha reserva.

Meg akarom változtatni az előrendelésemet.

Você gostaria de ser rico?

Szeretnél gazdag lenni?

Gostaria de ver sua irmã.

- Szeretnék találkozni a nővéreddel.
- Szeretném látni a nővéredet.
- Szeretném látni a húgodat.
- Szeretnék találkozni a húgoddal.