Translation of "Gostaria" in Arabic

- Gostaria de vê-lo.
- Gostaria de vê-la.

- أود أن أراها.
- سيسعدني رؤية ذلك.

Gostaria de ouvir?

هل تريد أن تستمع؟

Gostaria de ir.

أود الذهاب.

- Gostaria de dançar comigo?
- Você gostaria de dançar comigo?

- هل ترغب في الرقص معي؟
- هل ترغبين في الرقص معي؟

- Gostaria de lhe pedir um favor.
- Gostaria de te pedir um favor.

أود أن أطلب منك معروفا.

- Eu queria te beijar.
- Eu queria beijá-la.
- Gostaria de te beijar.
- Gostaria de beijá-lo.
- Gostaria de beijá-la.

أريد أن أقبلك.

Eu gostaria que soubéssemos, mestre

أتمنى لو علمنا يا معلّم

Eu gostaria de adicionar isso

أود أن أضيف هذا

Gostaria de informá-lo novamente

أود أن أبلغكم مرة أخرى

Gostaria de denunciar um roubo.

أريد أن أبلغ عن سرقة.

Eu gostaria de vê-la.

أود أن أراها

Gostaria de alugar um carro.

أود أن استأجر سيارة.

Gostaria de fazer um pedido.

أود أن أقدم على طلب.

Gostaria de que ajudasse Tom.

أودّ منك مساعدة توم.

Que tal? Quem gostaria de tentar?

ما رأيكم بهذا؟ من يودّ أن يجرّب؟

O que você gostaria de beber?

ماذا تود أن تشرب؟

Onde você gostaria de ir primeiro?

إلى أين تفضل أن تذهب أولاً؟

Gostaria de saber o nome dela.

أود أن أعرف اسمها.

O que você gostaria de comer?

ماذا تحب أن تأكل؟

Gostaria de ver os seus produtos.

أريد أن أرى منتجاتكم.

Gostaria de ir para o Japão.

أريد الذهاب إلى اليابان.

Se possível, gostaria de uma resposta.

إذا ممكن, أود أن أستلم جواب.

Eu gostaria de fazer uma pergunta.

- أود أن أطرح سؤالاً.
- أود أن أسأل سؤال.

Tom gostaria que eu dissesse aquilo.

توم يريد مِني أن أقول ذلك.

Eu gostaria de estudar em Paris.

أود الدراسة في باريس.

Gostaria de apresentar alguns amigos meus.

أريد أن أعرّفك ببعض أصدقائي.

Gostaria de poder ir ao concerto.

- ليتني كنت أستطيع الذهاب إلى الحفلة الغنائية.
- تمنيت لو أنه كان بإمكاني الذهاب إلى الحفلة الغنائية.

Gostaria de comprar uma câmera assim.

لكم أريد الحصول على كاميرا مثل تلك!

Gostaria de morar em Nova York.

- أريد أن أعيش في نيويورك.
- أريد العيش في مدينة نيويورك.

Gostaria de falar com o gerente.

أود التحدث مع المدير.

Gostaria de ouvir a sua opinião.

أود الاستماع إلى رأيك.

- Gostaria de reservar uma mesa para dois.
- Gostaria de reservar uma mesa para duas pessoas.

أريد أن أحجز طاولة لشخصيْن.

- Eu também gostaria de ouvir a sua voz.
- Eu também gostaria de ouvir a tua voz.

أودّ سماع صوتك أيضاً.

Está chovendo, mas eu gostaria de sair.

إنها تمطر، لكني أريد الخروج.

Eu gostaria de convidar você para jantar.

أود ان ادعوك إلى العشاء.

Eu gostaria de saber onde ele estava!

ليتني كنت أعرف أين هو!

Eu gostaria de pilhas para esse aparelho.

أرغب ببطاريات لهذا الجهاز.

Gostaria de viajar ao redor do mundo.

أريد أن أسافر حول العالم.

O Tom gostaria de comprar uma casa.

يودّ توم شراء منزلًا.

Gostaria de morar perto de sua casa.

أتمنى لو أعيش قريباً من منزلك.

- Você gostaria de algo mais?
- Deseja algo mais?
- Gostaria de mais alguma coisa?
- O senhor deseja algo mais?

هل تريد شيئا آخر؟

Gostaria de saber se sempre permanecerá o mesmo

أتساءل عما إذا كان سيبقى على حاله دائمًا

Eu gostaria que a situação fosse tão simples

أتمنى لو كان الوضع بهذه البساطة

Eu gostaria que eles pudessem fazer algo juntos

أتمنى أن يفعلوا شيئًا معًا

Você não gostaria de outro copo de cerveja?

ألا تريد كأسا آخر من الجعة؟

Tom gostaria de falar com você em particular.

توم يريد محادثتك على انفراد.

- Você gostaria de vir?
- Quer vir?
- Querem vir?

هل تود القدوم؟

Um dia gostaria de ir para a Inglaterra.

أريد أن أزور إنجلترا يوما.

Você gostaria de ir ao zoológico esta tarde?

هل تريد أن تذهب إلى حديقة الحيوان بعد ظهر هذا اليوم؟

Eu gostaria que eu fosse receber mais cliques.

- Com quem gostariam de falar?
- Com quem o senhor gostaria de falar?
- Com quem a senhora gostaria de falar?

مع من تريد التحدث؟

Gostaria de saber se você ouviu o filme saudade

أتساءل عما إذا كنت قد سمعت فيلم الشوق

Gostaria de saber se o sol nasce do oeste

أتساءل ما إذا كانت الشمس تشرق من الغرب

Gostaria de saber se ele realmente nascerá do oeste.

أتساءل عما إذا كان سيولد من الغرب.

Gostaria muito de que você aceitasse o meu pedido.

أود كثيراً أن تقبل طلبي.

Eu gostaria de que houvesse mais pessoas como você.

أتمنى لو كان هناك المزيد من الناس مثلك.

- Você deseja beber algo?
- Você quer tomar alguma coisa?
- Você gostaria de algo para beber?
- Você gostaria de beber alguma coisa?

- أتريد أن تشرب شيء ما؟
- أتريد شرب شيء ما؟

Se possível, gostaria de trocar isto por um tamanho maior.

إذا سمحت، أريد إبدال هذا بمقاس أكبر.

Gostaria de passar o resto da minha vida com você.

أودّ أن أمضي بقيّة حياتي معك.

- Quero um livro.
- Eu quero um livro.
- Eu quero o livro.
- Quero o livro.
- Gostaria de um livro.
- Eu gostaria de um livro.

- أريد كتابًا.
- أريد كتابا.

Perguntamos ao nosso advogado, gostaria de saber se esses comentários juram

سألنا محامينا ، أتساءل ما إذا كانت هذه التعليقات أقسمت

Você não gostaria de assistir a conquista de Istambul ao vivo?

ألا ترغب بمشاهدة فتح اسطنبول مباشرة؟

- O que você gostaria de comer?
- O que você quer comer?

ماذا تريد أن تأكل؟

Eu espero que ele consiga vir! Eu gostaria de vê-lo.

آمل أن يستطيع أن يأتي! أود أن أراه.

Gostaria de saber se há alguém que não está jogando entre você.

أتساءل عما إذا كان هناك شخص لا يلعب بينكم.

É uma palavra para a qual eu gostaria de achar uma substituta.

إنها كلمة أود أن أجد لها بديلًا.

Gostaria de saber o que aconteceu, a mulher foi incapaz de viver sozinha

أتساءل ما الذي حدث ، كانت المرأة غير قادرة على العيش بمفردها

Eu gostaria de mostrar para vocês um ótimo recurso online, a Biodiversity Heritage

أردت أن تظهر لك موردا كبيرا على الانترنت دعا التراث التنوع البيولوجي

Eu gostaria de saber por que meu meu nome foi apagado da lista.

أود معرفة سبب حذف اسمي من القائمة.

Você não gostaria de passar um pouco de tempo e pedir ao nosso avô que feche um belo terreno de um lugar bonito?

ألا ترغب في الذهاب إلى الماضي قليلاً وأن يقوم جدنا بإغلاق قطعة أرض جميلة من مكان جميل؟