Translation of "Gostaria" in Finnish

- Gostaria disso.
- Eu gostaria.
- Gostaria.
- Eu gostaria disso.

Pitäisin siitä.

- Gostaria de conhecer-te.
- Gostaria de conhecê-lo.
- Gostaria de conhecê-la.
- Gostaria de conhecê-los.
- Gostaria de conhecê-las.

Haluaisin tavata sinut.

- Gostaria de visitá-lo.
- Gostaria de visitá-la.
- Gostaria de te visitar.

- Haluaisin käydä luonasi.
- Haluaisin tulla luoksesi kylään.

- Gostaria de te beijar.
- Gostaria de beijá-lo.
- Gostaria de beijá-la.
- Eu gostaria de te beijar.

- Haluaisin suudella sinua.
- Haluaisin pussata sinua.

Gostaria de comer.

Minä haluaisin syödä.

- Eu gostaria de te ver.
- Gostaria de te ver.

- Haluaisin nähdä sinut.
- Haluaisin tavata sinut.

- Gostaria de dançar comigo?
- Você gostaria de dançar comigo?

Haluaisitko tanssia kanssani?

- Gostaria de dançar com você.
- Gostaria de dançar contigo.

Haluaisin tanssia kanssasi.

- Gostaria de tomar algo quente.
- Gostaria de beber algo quente.

Haluaisin juoda jotain kuumaa.

Gostaria de alguns biscoitos?

- Haluaisitko keksiä?
- Saako olla keksiä?
- Haluaisitko keksejä?

Eu gostaria de verificar.

- Haluaisin kirjautua ulos.
- Luovuttaisin huoneeni.
- Haluaisin luovuttaa huoneeni.

Gostaria de provar isto.

Haluaisin sovittaa tätä.

Gostaria de ser Picasso.

Haluaisin tulla Picassoksi.

Gostaria de ser inteligente.

Olisinpa älykäs.

Gostaria de aprender esperanto.

Haluaisin oppia esperantoa.

Gostaria de devolver isto.

Haluaisin palauttaa tämän.

Como gostaria os ovos?

- Millaisina haluat munasi?
- Millaisena haluat munasi?
- Millä tavoin valmistettuna haluat munasi?
- Millaisina haluaisit munasi?

- Gostaria de ir para Londres.
- Eu gostaria de ir para Londres.

Haluaisin mennä Lontooseen.

- Gostaria de dizer alguma coisa?
- Você gostaria de dizer alguma coisa?

Haluaisitko sanoa jotain?

- Eu gostaria de discutir alguns detalhes.
- Gostaria de discutir alguns detalhes.

Haluaisin keskustella muutamasta yksityiskohdasta.

- Eu queria te beijar.
- Eu queria beijá-la.
- Gostaria de beijá-los.
- Gostaria de beijá-las.
- Gostaria de te beijar.
- Eu gostaria de te beijar.

- Haluaisin suudella sinua.
- Haluaisin pussata sinua.
- Haluaisin suudella teitä.

Gostaria de ir ao cinema.

- Haluaisin mennä elokuviin.
- Haluaisin mennä leffaan.

Gostaria de pagar em dinheiro.

Haluaisin maksaa käteisellä.

Gostaria de nadar neste rio.

Haluaisin uida tässä joessa.

Gostaria de assistir à TV.

Haluan katsoa televisiota.

Gostaria de ir para Londres.

Haluaisin mennä Lontooseen.

Gostaria de desenhar uma árvore.

Haluaisin piirtää puun.

Eu gostaria de entrevistar Tom.

Haluaisin haastatella Tomia.

Eu gostaria de ficar sozinho.

Haluan olla yksin.

Eu gostaria de aprender finlandês.

Haluaisin oppia suomen kielen.

Gostaria que você estivesse aqui.

- Olisitpa täällä.
- Voi kunpa olisit täällä.

Gostaria de saber por quê?

Haluaisitko tietää miksi?

Eu gostaria que você entendesse.

Haluaisin sinun ymmärtävän.

Gostaria de comprar um mapa.

Haluaisin ostaa kartan.

Eu gostaria de aprender francês.

- Haluaisin oppia ranskaa.
- Minä haluaisin oppia ranskaa.

Eu gostaria de estudar francês.

- Minä haluaisin opiskella ranskaa.
- Haluaisin opiskella ranskaa.

Você gostaria de uma cerveja?

- Haluatko oluen?
- Haluuk sä bissen?

Gostaria de saber tocar violão.

Osaisinpa soittaa kitaraa.

Gostaria de falar com John.

Haluaisin puhua Johnin kanssa.

Gostaria de ver sua irmã.

Haluaisin nähdä siskosi.

Quem gostaria de ir primeiro?

Kuka haluaisi mennä ensin?

Gostaria de ver Kylie Minogue.

Haluaisin nähdä Kylie Monoguen.

- Eu acho que o Tom gostaria disso.
- Acho que o Tom gostaria disso.

Luulen että Tom pitäisi siitä.

- Gostaria de falar com você em particular.
- Gostaria de falar com você a sós.

- Haluaisin puhua kanssasi kahdestaan.
- Haluaisin jutella kanssasi kahdestaan.

Que tal? Quem gostaria de tentar?

Haluatteko yrittää?

O que você gostaria de beber?

- Mitä haluaisit juoda?
- Mitä haluaisitte juoda?

Você gostaria de comer alguma coisa?

- Haluaisitko mitään syötävää?
- Tahtoisitko jotakin syötävää?

Como você gostaria de ser chamado?

- Miksi haluaisit tulla kutsuttavan?
- Miten haluat että sinua kutsutaan?
- Millä nimellä haluat, että sinua kutsutaan?

O que você gostaria de sobremesa?

- Mitä haluaisit jälkiruoaksi?
- Mitä haluaisitte jälkiruoaksi?

Gostaria de saber o nome dela.

Haluaisin tietää hänen nimensä.

Gostaria de ir às compras comigo?

Haluaisitko lähteä minun kanssani ostoksille?

O que você gostaria de comer?

- Mitä sinä haluat syödä?
- Mitä sinä tykkäät syödä?

Eu gostaria de abrir uma conta.

Haluaisin avata tilin.

Gostaria de ficar no seu hotel.

Haluaisin hotellihuoneen.

Eu gostaria que você viesse conosco.

Haluaisin, että tulet meidän kanssamme.

Eu gostaria de beijar a Mary.

Haluaisin suudella Marya.

Gostaria de pedir-lhe um favor.

Haluaisin pyytää palvelusta.

Gostaria de uma xícara de café.

Haluaisin kupin kahvia.

Eu gostaria de estudar em Paris.

Haluaisin opiskella Pariisissa.

Eu gostaria de falar francês fluentemente.

- Haluaisin puhua ranskaa sujuvasti.
- Haluaisin puhua sujuvasti ranskaa.

Eu gostaria de morar na Itália.

Haluaisin asua Italiassa.

Gostaria de um mapa da cidade.

- Haluaisin kaupunkikartan.
- Saisinko kaupunginkartan, kiitos.
- Saisinko kaupunkikartan, kiitos.
- Saisinko kartan kaupungista, kiitos.

Gostaria de morar em Nova York.

Tykkäisin asua New Yorkissa.

Eu gostaria de ter muito dinheiro.

Oispa mulla paljon rahaa.

Eu gostaria de cantar uma canção.

Haluaisin laulaa laulun.

Eu gostaria de ver, por favor.

Haluaisin nähdä sen.

Você gostaria de café ou chá?

Haluaisitko kahvia vai teetä?

Eu gostaria de proferir um discurso.

Haluaisin pitää puheen.

Eu gostaria de algo para escrever.

- Haluaisin jotain, jolle voin kirjoittaa.
- Haluaisin jotain, johon voin kirjoittaa.

- Gostaria de reservar uma mesa para dois.
- Gostaria de reservar uma mesa para duas pessoas.

Haluaisin varata pöydän kahdelle.

- Gostaria de compartilhar o meu segredo contigo.
- Gostaria de compartilhar o meu segredo com você.

Haluaisin jakaa salaisuuteni kanssasi.

- Eu gostaria de que você traduzisse isto para o francês.
- Eu gostaria que você traduzisse isso ao francês.
- Eu gostaria que você traduzisse isso no francês.

Haluaisin, että kääntäisit tämän ranskaksi.

Eu gostaria de um copo de vinho.

Haluaisin lasin viiniä.

Eu gostaria de ficar por uma noite.

- Haluaisin huoneen yhdeksi yöksi.
- Tarvitsisin majoituksen yhdeksi yöksi.

Gostaria de falar francês um pouco melhor.

Osaisinpa puhua ranskaa vähän paremmin.

Eu acho que você gostaria de lá.

Luulen että pidät siitä.

Gostaria de viajar ao redor do mundo.

Haluaisin matkustaa maailman ympäri.

Eu gostaria que meu nome fosse Tom.

Olisipa nimeni Tom.

Eu gostaria de lhe dizer a verdade.

Haluaisin kertoa sinulle totuuden.

Eu gostaria de dormir um pouco mais.

Haluaisin nukkua vähän pidempään.

Eu gostaria de saber a sua opinião.

Haluaisin kuulla sinun mielipiteesi.

Gostaria de mais um pouco de chá?

- Haluaisitko lisää teetä?
- Haluaisitko vähän teetä lisää?

Gostaria de um pouco de pão branco.

Haluaisin vähän valkoista leipää.

Gostaria de ter um mapa da cidade.

Haluaisin kaupunkikartan.

Eu gostaria de ter tomado o colírio.

Olisinpa ottanut silmätipat mukaan.

- Eu gostaria de felicitá-lo pessoalmente no seu aniversário.
- Gostaria de tê-lo cumprimentado pessoalmente pelo aniversário.

Haluaisin mielelläni onnitella sinua henkilökohtaisesti syntymäpäiväsi kunniaksi.

- Eu gostaria que você pagasse o dinheiro com antecedência.
- Eu gostaria que você pagasse o dinheiro adiantado.

Haluaisin sinun maksavan rahan etukäteen.

- Eu gostaria de ser tão rico quanto o Tom.
- Gostaria de ser tão rico quanto o Tom.

Haluaisin olla yhtä rikas kuin Tomi.

Com licença, eu gostaria de alugar um carro.

Anteeksi. Haluaisin vuokrata auton.

Gostaria de fazer uma transferência de dez dólares.

Kymmenen dollarin postiosoitus, kiitos.

Eu gostaria de ir à França algum dia.

Haluaisin käydä joskus Ranskassa.

Eu gostaria de ficar aqui com o Tom.

Haluaisin jäädä tänne Tomin kanssa.

Tom achou que Maria gostaria de comida indonésia.

Tom ajatteli, että Mari pitäisi indonesialaisesta ruoasta.

Eu gostaria de um quarto com ar condicionado.

Haluaisin huoneen, jossa on ilmastointi.

- Você gostaria de vir?
- Quer vir?
- Querem vir?

Haluaisitko tulla?

Gostaria que você mandasse esta carta para mim.

Haluaisin sinun postittavan tämän kirjeen.