Translation of "Gostaria" in Russian

- Gostaria de experimentar.
- Gostaria de tentar.
- Gostaria de provar.
- Gostaria de experimentá-lo.
- Gostaria de prová-lo.

- Я бы хотел это попробовать.
- Я бы хотел это примерить.

- Gostaria de ligar.
- Gostaria de chamar.

Я бы хотел позвонить.

- Gostaria de conhecer-te.
- Gostaria de conhecê-lo.
- Gostaria de conhecê-la.
- Gostaria de conhecê-los.
- Gostaria de conhecê-las.

Я хотел бы встретиться с тобой.

Eu gostaria.

Я бы с радостью.

- Gostaria de ajudar.
- Eu gostaria de ajudar.

Я охотно помогу.

- Eu gostaria de almoçar.
- Gostaria de almoçar.

Я хотел бы пообедать.

- Gostaria de visitá-lo.
- Gostaria de visitá-la.
- Gostaria de te visitar.

- Я бы хотел навестить тебя.
- Я бы хотел навестить вас.
- Я бы хотел навестить Вас.
- Я бы хотела навестить тебя.
- Я бы хотела навестить вас.
- Я бы хотела навестить Вас.

- Gostaria de te beijar.
- Gostaria de beijá-lo.
- Gostaria de beijá-la.
- Eu gostaria de te beijar.

- Я хотел бы поцеловать тебя.
- Я хотела бы поцеловать тебя.
- Я хотел бы тебя поцеловать.

- Eu gostaria de te ajudar.
- Gostaria de te ajudar.
- Gostaria de lhe ajudar.

- Я бы хотел тебе помочь.
- Я хотел бы вам помочь.

- Eu gostaria de te ajudar.
- Eu gostaria de ajudá-lo.
- Eu gostaria de ajudá-la.
- Eu gostaria de ajudá-los.
- Eu gostaria de ajudá-las.
- Gostaria de te ajudar.

- Я бы хотел тебе помочь.
- Я хотел бы вам помочь.

- Eu gostaria de perguntar.
- Gostaria de fazer uma pergunta.
- Eu gostaria de fazer uma pergunta.
- Eu gostaria de perguntar algo.
- Gostaria de perguntar algo.

Я бы хотел задать вопрос.

- Gostaria de beijá-los.
- Gostaria de beijá-las.

Я хотел бы Вас поцеловать.

- Gostaria de substituí-lo.
- Gostaria de substituí-la.

Я бы хотел это заменить.

- Gostaria de vê-lo.
- Gostaria de vê-la.

- Я бы хотел увидеть это.
- Я бы хотела увидеть это.
- Мне бы хотелось увидеть это.

- Gostaria de ser professor.
- Gostaria de ser professora.

Я хотел бы стать учителем.

- Gostaria que fosses ali.
- Gostaria que fosses lá.

- Я хотел бы, чтоб ты пошёл туда.
- Я хотел бы, чтобы ты туда съездил.
- Я хотел бы, чтобы ты туда сходил.
- Я хотел бы, чтобы ты туда пошёл.
- Я хотел бы, чтобы ты туда поехал.
- Я хотел бы, чтобы ты туда поехала.
- Я хотел бы, чтобы ты туда сходила.
- Я хотел бы, чтобы ты туда съездила.
- Я хотел бы, чтобы ты туда пошла.

- Eu gostaria de ir com vocês.
- Gostaria de ir com você.
- Gostaria de ir contigo.
- Eu gostaria de ir com você.
- Eu gostaria de ir contigo.

- Я хотел бы пойти с тобой.
- Я хотел бы поехать с тобой.

Gostaria de desenhar.

Я хотел бы порисовать.

Gostaria de comer.

Я бы поел.

Gostaria de ouvir?

Хочешь послушать?

Gostaria de cantar?

- Ты хотела бы спеть?
- Ты хотел бы спеть?
- Ты бы хотел спеть?
- Ты бы хотела спеть?
- Вы бы хотели спеть?
- Вы хотели бы спеть?

De que gostaria?

- Чего желаете?
- Чего бы ты хотел?
- Чего бы ты хотела?
- Чего бы тебе хотелось?
- Чего бы вам хотелось?

Gostaria de ir.

Я хотел бы пойти.

Então, você gostaria?

Итак, вы бы хотели?

- Gostaria de visitar Londres.
- Eu gostaria de visitar Londres.

Я бы хотел побывать в Лондоне.

- Gostaria de vê-lo.
- Eu gostaria de ver isso.

Я хотел бы это увидеть.

- Gostaria de me apresentar.
- Eu gostaria de me apresentar.

Я хотел бы представиться.

- Eu gostaria de te ver.
- Gostaria de te ver.

- Я хотел бы тебя увидеть.
- Я хотел бы вас увидеть.
- Я хотел бы с тобой увидеться.
- Я хотел бы с вами увидеться.

- Gostaria de dançar comigo?
- Você gostaria de dançar comigo?

- Не хотел бы ты потанцевать со мной?
- Не хотела бы ты потанцевать со мной?
- Не хотели бы вы потанцевать со мной?

- Gostaria de dançar com você.
- Gostaria de dançar contigo.

Я хотел бы с тобой потанцевать.

- Gostaria que viesses comigo.
- Gostaria que você viesse comigo.

- Я хотел бы, чтобы ты пошёл со мной.
- Я хотел бы, чтобы ты пошла со мной.
- Я хотел бы, чтоб ты пошел со мной.
- Я хотел бы, чтобы вы пошли со мной.

- Eu gostaria de ajudá-las.
- Gostaria de lhe ajudar.

- Я бы хотел тебе помочь.
- Я хотел бы вам помочь.

- Eu também gostaria de saber.
- Também, gostaria de saber.

Мне тоже хотелось бы знать.

- Você gostaria de vir conosco?
- Gostaria de vir conosco?

Хочешь пойти вместе с нами?

- Eu gostaria de esperar aqui.
- Gostaria de esperar aqui.

Я хотел бы подождать здесь.

- Gostaria de vê-la amanhã.
- Gostaria de vê-lo amanhã.
- Gostaria de te ver amanhã.

- Я хотел бы увидеть тебя завтра.
- Мне бы хотелось увидеть Вас завтра.
- Мне бы хотелось увидеть вас завтра.
- Мне бы хотелось увидеть тебя завтра.
- Я хотел бы с тобой завтра увидеться.
- Я хотел бы с вами завтра увидеться.

- Eu gostaria de ficar sozinho.
- Eu gostaria de ficar sozinha.
- Eu gostaria de ficar sozinho agora.
- Eu gostaria de ficar sozinha agora.

- Я хотел бы сейчас побыть один.
- Я бы хотел сейчас побыть один.
- Я бы хотела сейчас побыть одна.
- Я хотела бы сейчас побыть одна.

- Gostaria de ir te ver.
- Eu gostaria de vir te ver.
- Gostaria de voltar te ver.

Я хотел бы прийти повидаться с тобой.

- Gostaria de fazer uma pergunta.
- Eu gostaria de fazer uma pergunta.
- Eu gostaria de perguntar algo.

- Я бы хотел задать вопрос.
- Я хотел бы кое-что спросить.

- Eu gostaria de ser seu amigo.
- Gostaria de ser vosso amigo.
- Gostaria de ser teu amigo.
- Gostaria de ser amigo de vocês.
- Eu gostaria de ser amigo do senhor.
- Gostaria de ser amigo da senhora.
- Eu gostaria de ser amigo dos senhores.
- Gostaria de ser amigo das senhoras.

- Я хотел бы быть твоим другом.
- Я хотел бы быть вашим другом.

- Gostaria de tomar algo quente.
- Gostaria de beber algo quente.

- Я хотел бы выпить чего-нибудь горячего.
- Я бы выпил чего-нибудь горячего.

"O que gostaria de comprar?" "Gostaria de comprar um cão."

«Что бы ты хотел купить?» — «Я бы хотел купить собаку».

- Onde você gostaria de morar?
- Onde você gostaria de viver?

- Где бы ты хотел жить?
- Где бы вы хотели жить?

- Você gostaria de ser famoso?
- Você gostaria de ser famosa?

- Ты бы хотел быть известным?
- Вы бы хотели быть знаменитым?
- Ты хотел бы быть знаменитым?

- Você gostaria.
- Vocês gostariam.
- Vocês gostariam disso.
- Você gostaria disso.

- Тебе бы это понравилось.
- Вам бы это понравилось.
- Тебе бы понравилось.
- Вам бы понравилось.

- Você gostaria de qual livro?
- De qual livro você gostaria?

- Какую книгу ты бы хотел?
- Какую книгу вы бы хотели?

- Gostaria de tomar alguma coisa.
- Gostaria de beber alguma coisa.

Я бы с удовольствием чего-нибудь выпил.

- Gostaria de conhecê-la melhor.
- Gostaria de conhecê-lo melhor.

- Я хотел бы узнать тебя получше.
- Я хотел бы познакомиться с тобой поближе.
- Я хотел бы познакомиться с вами поближе.
- Я хотел бы узнать Вас получше.

- Eu gostaria de proferir um discurso.
- Eu gostaria de fazer um discurso.
- Gostaria de fazer um discurso.

- Я бы хотел произнести речь.
- Я бы хотел выступить с речью.

- Gostaria de vê-la esta tarde.
- Gostaria de vê-lo esta tarde.
- Gostaria de vê-los esta tarde.
- Gostaria de vê-las esta tarde.

Я бы хотел видеть вас сегодня днём.

- Agora eu gostaria de examiná-los.
- Agora eu gostaria de examiná-la.
- Agora eu gostaria de examiná-lo.
- Agora eu gostaria de examiná-las.

- Теперь я хотел бы Вас осмотреть.
- Теперь мне хотелось бы Вас осмотреть.

Gostaria de comprar queijo.

Я бы хотел купить немного сыра.

Gostaria de ser inteligente.

Хотел бы я быть умным.

Eu gostaria de acreditar.

- Я хотел бы верить.
- Я хотела бы верить.

Eu gostaria de perguntar.

- Я хотел бы спросить.
- Мне хотелось бы спросить.

Gostaria de ir também.

- Я бы тоже хотел пойти.
- Мне тоже хотелось бы пойти.
- Я бы тоже хотел поехать.

Gostaria de jogar golfe.

Я хотел бы поиграть в гольф.

Gostaria de fazer mais.

Я бы хотел сделать больше.

Gostaria de dançar comigo?

Ты бы хотела потанцевать со мной?

Gostaria de conhecer Tom.

- Я хотел бы встретиться с Томом.
- Я хотел бы познакомиться с Томом.

Gostaria de comer sushi.

- Я бы хотел поесть суши.
- Я бы хотела поесть суши.
- Мне бы хотелось съесть суши.

Gostaria de ser Picasso.

Я хотел бы быть Пикассо.

Você gostaria de entrar?

- Вы не хотели бы зайти?
- Ты не хотел бы зайти?

Gostaria que você saísse.

- Я хотел бы, чтобы ты ушёл.
- Я хотел бы, чтобы ты ушла.
- Я хотел бы, чтобы вы ушли.

Gostaria de saber também.

- Я тоже хотел бы знать.
- Мне тоже хотелось бы знать.

Você gostaria de tentar?

- Вы бы хотели попробовать?
- Ты бы хотел попробовать?
- Ты бы хотела попробовать?

Gostaria de jogar tênis.

- Я бы поиграл в теннис.
- Я хотел бы играть в теннис.

Gostaria de comprar aspirina.

Я хотел бы купить аспирина.

Acho que gostaria disso.

Думаю, мне бы это понравилось.

Gostaria de provar isto.

Я хотел бы примерить это.

Gostaria que viesses comigo.

- Я хотел бы, чтобы ты пошёл со мной.
- Я хотел бы, чтобы ты пошла со мной.
- Я хотел бы, чтоб ты пошел со мной.

Eu gostaria de entrar.

- Я хотел бы войти.
- Я бы хотела войти.

Eu gostaria de dançar.

- Я бы потанцевал.
- Я хотел бы потанцевать.

Gostaria de te beijar.

- Я хотел бы поцеловать тебя.
- Я хотела бы поцеловать тебя.
- Я хотел бы тебя поцеловать.

Que gostaria de comprar?

Что бы Вы хотели купить?

Você gostaria de passear?

Хочешь прогуляться?

Você gostaria de gelo?

- Хочешь мороженого?
- Хочешь мороженое?

Gostaria de ir esquiar.

Я хотел бы покататься на лыжах.

Você gostaria de ir?

- Ты хотел бы пойти?
- Вы хотели бы пойти?
- Ты хотела бы пойти?

Você gostaria de qual?

- Какой бы ты хотел?
- Какой бы вы хотели?
- Какую бы ты хотел?
- Какую бы вы хотели?
- Какое бы ты хотел?
- Какое бы вы хотели?
- Какого бы ты хотел?
- Какого бы вы хотели?

Gostaria de comer agora.

Я бы хотел сейчас поесть.

Gostaria de saber mais.

Я хотел бы больше об этом знать.

Gostaria de perguntar algo.

- Я хотел бы кое-что спросить.
- Я хотел бы кое-что узнать.
- Я хотел бы кое о чём спросить.

Gostaria de ir nadar.

Я хотел бы пойти поплавать.

Eu gostaria muito disso.

Я был бы очень признателен.

- Eu gostaria de pedir bebidas agora.
- Gostaria de pedir bebidas agora.

Я хотел бы заказать напитки сейчас.

- Eu gostaria de beber um café.
- Gostaria de tomar um café.

Я бы хотел выпить кофе.

- Gostaria de ir ao jardim zoológico.
- Gostaria de ir ao zoológico.

- Я хотел бы пойти в зоопарк.
- Я хотела бы пойти в зоопарк.