Translation of "Fará" in Japanese

Acho que fará sol.

晴れだと思うよ。

Não sei o que fará.

彼が何をするかわからない。

Este remédio te fará bem.

この薬はよく効きますよ。

Fumar te fará muito mal.

喫煙は君に大いに害になる。

Eu não acho que fará sol.

晴れにならないと思う。

Você fará bem em deixá-lo.

君は彼と別れるのが賢明だろう。

Ela fará 17 no próximo ano.

彼女は来年１７歳になる。

O meu filho fará o trabalho.

息子にその仕事をやらせよう。

Não sei o que ele fará.

彼が何をするかわからない。

Ela o fará em 24 horas.

彼女は２４時間でできます。

Esta... é a última coisa que fará.

‎交尾が最後の仕事になる

Segundo a TV, fará tempo bom hoje.

テレビによれば今日は晴れるそうだ。

O Primeiro Ministro fará uma entrevista coletiva amanhã.

- 首相は明日記者会見をします。
- 首相は明日、記者会見を開きます。

Minha mãe me fará um bolo de aniversário.

母が私にバースデーケーキを作ってくれるだろう。

O que você fará quando for mais velho?

大人になったら何になる？

- O que você fará?
- O que vocês farão?

何を作るのですか。

Não tenho dúvidas de que ele o fará.

彼はきっとやってくれると思う。

Me fará algum bem tentar convencê-lo agora?

今彼を説得して何か益があるだろうか。

A companhia fará uma apresentação do novo modelo amanhã.

その会社はニューモデルの発表会を明日行う。

Um copo de água fará você se sentir melhor.

水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。

Tome um copo de leite. Isso te fará bem.

ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。

Ele é um homem que fará o que bem entender.

彼はやりたいことを通す人だ。

Fará frio no próximo evento, então venha com várias blusas.

次のイベントは寒いので、重ね着をして来て下さい。

- O Tom disse que ele fará isso sozinho.
- O Tom disse que fará isso sozinho.
- O Tom disse que ele vai fazer isso sozinho.

トムは自分ではできないと言った。

- Isso não vai fazer nenhuma diferença.
- Isso não fará diferença alguma.

そんなことやったって無駄だ。

O leite te fará bem. É melhor que o bebas todo dia.

牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。

Não tenho a mais remota ideia sobre o que ele fará a seguir.

彼がこの次に何をするか全く見当がつかない。

Na segunda-feira que vem, fará um mês que ela está no hospital.

今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。

- Não sei o que ele fará.
- Eu não sei o que ele vai fazer.

彼が何をするかわからない。

Você pode se arrepender disso, mas isso não lhe fará nenhum bem no momento.

いまさら嘆いても、それこそ、後の祭だよ。

- O que você vai fazer amanhã?
- O que você fará amanhã?
- O que vai fazer amanhã?

君は明日は何をやるつもりだい。

- Se ele não vier, o que você vai fazer?
- Se ele não vier, o que você fará?

もし彼が来なかったら、君どうするの？

Você fará coisas que os seus pais disseram e fizeram, mesmo que você tenha jurado que nunca faria.

親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。