Translation of "Deixá" in Japanese

Vamos deixá-los aqui.

置(お)いておこう

Quer deixá-lo assim?

そんなのでいいと思ってるの？

Tente não deixá-lo nervoso.

彼を怒らせないようにしてください。

Vamos deixá-los aqui. E tapamos.

置いておこう うめるよ

Você fará bem em deixá-lo.

君は彼と別れるのが賢明だろう。

Eu vou deixá-la fazer da maneira que gosta.

私は彼女に好きなようにさせるつもりだ。

Às vezes, se estivesse de bom humor, não podia deixá-la muito.

‎お遊びが始まったら ‎回収しないと‎——

Com o perigo a vaguear na escuridão, não pode arriscar deixá-las sozinhas.

‎母親は安全を優先して ‎子供たちのそばに戻った

Eu não posso deixá-lo falar sobre o seu próprio pai desse jeito.

私は君に自分の父親のことをそんなふうに言わせておくわけにはいかない。

- Lamento ter feito você esperar esse tempo todo.
- Desculpe-me por deixá-lo esperando tanto tempo.

長い事お待たせしてすみません。

Quando a ciência era menos importante do que é hoje, não havia problema em deixá-la só para os cientistas.

科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。