Translation of "Fôssemos" in Japanese

- Ele propôs que fôssemos nadar.
- Propôs que fôssemos nadar.

- 彼は泳ぎに行こうと提案した。
- 彼は泳ぎに行こうと勧めた。

Sugeri que fôssemos pescar.

私は釣りに行こうと提案した。

E se fôssemos ao cinema?

映画を見に行くのはどうですか。

Eu sugeri que fôssemos ao cinema.

私は映画に行こうと提案した。

O professor sugeriu que fôssemos à biblioteca estudar.

先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。

- Não estou com vontade de trabalhar. E se fôssemos ao cinema?
- Não estou a fim de trabalhar. E se fôssemos ao cinema?

仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。

- Meu pai sugeriu que fôssemos ao cinema esta tarde.
- Meu pai sugeriu para nos irmos ao cinema nesta tarde.

父が今日の午後映画に行こうと提案した。

- O que você acha de irmos ao cinema?
- E se fôssemos ao cinema?
- Que tal ir ao cinema?
- Que tal um cineminha?

- 映画を見に行くのはどうですか。
- 映画を見に行きませんか。
- 映画に行ってはどうですか。
- 映画に行きませんか。