Translation of "Fim" in Korean

Fim de jogo!

게임 오버죠!

No começo e no fim

초반과 종료 부분에

Estreitava-se ao seu inevitável fim,

피할 수 없는 끝을 향해 가늘어지는 빛을 보면서

O fim do ciclo lunar mensal.

‎한 달 동안의 달의 주기가 끝나고

Este é o fim da fronteira.

여기가 바로 국경의 끝입니다

Primeiro, há a forma sem fim.

첫째, 끝이 없는 형태가 있다.

Por fim, um parque urbano sem iluminação.

‎마침내 조명이 꺼진 ‎도시의 공원을 찾아냅니다

E, no fim, toda a estrutura se desfaz.

끝에 가면, 구조는 전체적으로 깨지는 겁니다.

Já estou a ver o fim. Estamos quase lá.

그래도 끝이 보여요 거의 다 왔습니다

Uma picada com as quelíceras e será o fim.

‎저 송곳니에 한 번만 물려도 ‎모든 게 끝입니다

Mas não está destinado a um fim pacífico. Há um predador noturno no solo.

‎하지만 평화로운 죽음을 ‎맞이할 수는 없겠군요 ‎여기 숲 바닥에는 ‎밤의 암살자가 있습니다

À medida que o dia chega ao fim, a escuridão apodera-se do planeta

‎날이 저물면서 ‎어둠이 시속 1,000km 속도로

Jesus está nos dizendo que o renascimento de Israel é um sinal do fim.

"예수께서, 이스라엘의 재탄생이 현시대의 종말의 신호탄이라고 말씀하셨습니다."

Eu chegara no fim de todo um drama. Pensei: "Que raio está este animal a fazer?"

‎모든 상황이 끝날 무렵에 ‎제가 등장한 거였어요 ‎이 동물이 뭘 하는지 ‎모르겠더군요

Estamos no fim de uma estação longa e seca. A temperatura durante o dia chega aos 40 oC.

‎길고 무더운 건기의 막바지입니다 ‎낮 기온은 40도에 육박합니다

Estamos a aproximar-nos do fim da rota de cadeia fria e a aldeia Embarra fica apenas a alguns quilómetros.

우리는 이 저온 유통 경로의 끝에 다가가고 있습니다 그리고 엠배라 마을까지 겨우 몇 km 남았죠