Translation of "Fim" in Spanish

0.023 sec.

Examples of using "Fim" in a sentence and their spanish translations:

Fim de jogo!

¡Y todo terminaría!

Chegamos ao fim

llegamos al final

A que fim?

¿Con qué fin?

Fim de jogo.

Fin del juego.

Defender um até o fim ou mal até o fim

defendiendo a uno hasta el final o malvado hasta el final

- Bom fim de semana!
- Tenha um bom fim de semana.

Ten un buen fin de semana.

Bom fim de semana!

Ten un buen fin de semana.

Ele chegou, por fim.

- Él llegó al fin.
- Él llegó por fin.

O fim se aproxima.

El fin se acerca.

Tudo tem um fim.

Todo tiene un fin.

Ele apareceu, por fim.

Al final apareció.

- Onde é o fim dessa linha?
- Onde é o fim dessa fila?

¿Dónde está el final de esta fila?

Por fim, acredito que signifique

Y finalmente, creo que significa,

No começo e no fim

En el inicio y en el mero final

O festival chegou ao fim.

El festival llegó a su fin.

Nossa viagem chegou ao fim.

Nuestro viaje llegó a su fin.

Seu reinado chegara ao fim.

Su reinado llegó a su fin.

Eles lutaram até o fim.

Lucharon hasta el final.

Outro verão chega ao fim.

Otro verano llega a su fin.

O fim coroa a obra.

El fin corona la obra.

O seu fim está próximo.

Te está llegando el fin.

Não estou a fim agora.

Ahora no tengo ganas.

O fim coroa o trabalho.

El fin corona la obra.

Tudo sempre tem um fim.

Todo siempre acaba.

Devemos aguentar até o fim.

Tenemos que resistir hasta el final.

- Como foi seu fim de semana?
- Como foi o seu fim de semana?

¿Cómo fue tu fin de semana?

- Você passou um bom fim de semana?
- Vocês passaram um bom fim de semana?

- ¿Has pasado un buen fin de semana?
- ¿Tuviste un buen fin de semana?

Estreitava-se ao seu inevitável fim,

se estrechaba hacia su final inevitable,

O fim do ciclo lunar mensal.

El final del ciclo lunar mensual.

Homem está preparando seu próprio fim

el hombre está preparando su propio fin

A era Viking estava no fim.

La era vikinga había llegado a su fin.

Quando o mundo encontrará seu fim?

- ¿Cuándo el mundo llegará a su fin?
- ¿Cuándo se terminará el mundo?

Levou todo o fim de tarde.

Llevó toda la tarde.

Passe um bom fim de semana!

¡Que tengas un buen fin de semana!

Nós ficaremos juntos até o fim.

Estaremos juntos hasta el fin.

Tom estragou meu fim de semana.

Tom me arruinó el fin de semana.

O vendedor insistiu até o fim.

El vendedor insistió hasta el final.

Comemos fora todo fim de semana.

Comemos afuera todos los fines de semana.

O dia está chegando ao fim.

El día se acerca a su fin.

O jogo está quase no fim.

El juego ya casi termina.

Não estou a fim de comemorar.

No tengo ganas de celebrar.

Ele estava no fim da linha.

- Se paró al final de la fila.
- Se paró al final de la línea.

O fim do mundo se aproxima.

El fin del mundo se acerca.

Tenha um bom fim de semana.

Pasa un buen fin de semana.

O fim do mundo está próximo.

El fin del mundo está cerca.

Deixamos o melhor para o fim.

Hemos dejado lo mejor para el final.

Quando a Terra chegará ao fim?

¿Cuándo encontrará su fin la Tierra?

Como foi seu fim de semana?

¿Cómo fue tu fin de semana?

Não estou a fim de trabalhar.

No tengo ganas de trabajar.

Uma noite, que não tem fim.

Una noche, que no tiene fin.

Por fim, ele acertou o alvo.

Finalmente, él golpeó el objetivo.

O fim da guerra é duvidoso.

El resultado de la guerra es incierto.

Ele arruinou a saúde no fim.

Al final él se arruinó su salud.

Nos casaremos no fim de março.

Nos casaremos a finales de marzo.

Não gosto e fim de papo.

No me gusta y sanseacabó.

Quem porá fim a essa greve?

¿Quién pondrá fin a esta huelga?

O amor sempre vence no fim.

El amor siempre gana al final.

Por fim, encontrei aqui alguma paz.

Ahí encontré al fin algo de paz.

Eu a escutei até o fim.

Le he escuchado hasta el final.

- Eu li o livro do começo ao fim.
- Li o livro do começo ao fim.

- Leí el libro de cubierta a cubierta.
- Leí el libro de cabo a rabo.
- Me leí el libro de cabo a rabo.

- O relógio de areia marcará o fim da luta.
- A ampulheta marcará o fim da luta.

El reloj de arena marcará el final de la pelea.

- No fim de ano, novos trabalhadores são contratados.
- No fim de ano, contratam-se novos trabalhadores.

A final de año se contratan trabajadores nuevos.

- Eu irei a Barcelona no fim de semana.
- Vou ir a Barcelona no fim de semana.

Iré a Barcelona el fin de semana.

Alguns projetos já estavam quase no fim

algunos proyectos ya estaban casi terminados

Por fim, um parque urbano sem iluminação.

Por fin, un parque urbano sin luz.

Desta vez é o fim da humanidade

esta vez es el fin de la humanidad

Deixe-os levá-lo até o fim

Deja que lo lleven hasta el final

Todas as coisas precisa ter um fim.

Todo tiene que llegar a un fin.

O fim nem sempre justifica os meios.

El fin no siempre justifica los medios.

Por fim, entregou à esposa o envelope.

Por fin le entregó el sobre a la esposa.

Quando começo algo, vou até o fim.

Cuando empiezo algo, voy hasta el final.

A vingança tem um fim estritamente hedonista.

La venganza tiene un fin estrictamente hedonista.

Eu não estou a fim de dançar.

No tengo ganas de bailar.

Como foi o seu fim de semana?

- ¿Cómo estuvo el fin de semana?
- ¿Cómo la pasaron en el fin de semana?

Eu aprendi muito neste fim de semana.

Aprendí mucho este fin de semana.

O fim do mundo terá de esperar.

El fin del mundo tendrá que esperar.

Está a fim de jogar uma partida?

¿Tenés ganas de jugar un partido?

Vocês passaram um bom fim de semana?

¿Habéis pasado un buen fin de semana?

Decidi não ir ao cinema por fim.

Decidí no ir al cine nada.

- Ele chegou, por fim.
- Ele finalmente chegou!

- Él llegó al fin.
- Él llegó por fin.

O herói morreu no fim do livro.

El héroe murió al final del libro.

Passemos todo o fim de semana juntas.

Pasemos todo el fin de semana juntas.

No fim eu tive uma ideia genial.

Al final se me ocurrió una idea genial.

Você não precisa ficar até o fim.

No tienes que quedarte hasta el final.

Você passou um bom fim de semana?

¿Has pasado un buen fin de semana?

Vamos fazer caminhada no fim de semana.

Vayamos a hacer senderismo el fin de semana.

O fim é o começo do impossível.

El final es el principio de lo imposible.

Tenham todos um bom fim de semana.

- Que tengáis todos un buen fin de semana.
- Que tengan todos un buen fin de semana.

A morte é o fim da miséria.

La muerte es el fin del sufrimiento.