Translation of "Sugeriu" in Japanese

- Ele sugeriu que deveríamos ficar.
- Ele nos sugeriu ficar.

彼は私たちにとどまるように示唆した。

- Ele sugeriu que descansássemos um pouco.
- Ele sugeriu que nós descansássemos um pouco.

- 彼は少し休みましょうと提案した。
- 彼はちょっと小休止しようと提案した。

Ele sugeriu a ela comprar isso.

彼は彼女に、それを買うように提案した。

Ele sugeriu um plano similar ao meu.

彼は私のとよく似た計画を提案した。

O professor sugeriu que fôssemos à biblioteca estudar.

先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。

O médico sugeriu que ele parasse de fumar.

医者は彼に禁煙するよう勧めた。

Ela me sugeriu que eu cancelasse a reunião.

- 彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
- 彼女は私に会議の中止を提案した。

Ele sugeriu que eu o acompanhasse à festa.

彼は私にパーティーに同行してはどうかと言った。

Meu pai sugeriu ir ao cinema esta tarde.

父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。

- Meu pai sugeriu que fôssemos ao cinema esta tarde.
- Meu pai sugeriu para nos irmos ao cinema nesta tarde.

父が今日の午後映画に行こうと提案した。

Ele sugeriu que eu deveria levá-la até lá.

彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。

Meu pai sugeriu para nos irmos ao cinema nesta tarde.

- 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
- 父が今日の午後映画に行こうと提案した。